본문

[기타] SIEK, 아시아 커미셜 어카운트 팀 인재 모집. [11]




(110825)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 8871 | 댓글수 11
글쓰기
|

댓글 | 11
1
 댓글


(IP보기클릭)89.187.***.***

BEST
그게 뻘짓인건 다들 인정하는데 그거 하나로 현지화 차이 퉁치는건 솔직히 억지지요.
23.01.28 16:56

(IP보기클릭)175.210.***.***

BEST
소니가 아무리 소비자를 호구로 보고 뻘짓을 해도 현지화정책 은 칭찬할만함 특히 퍼스트 한글화 걱정없는것 만으로도 ㅋㅋㅋㅋㅋ
23.01.28 16:15

(IP보기클릭)59.11.***.***

BEST
지금 같은 한글화가 '당연한' 시대가 된게, 해보면, 10년 정도임. 딱, 10년 전에 플스4 발매 시작하던 딱 그 생각들 해보셈. 서드 한글화?? 퍼스트들 중에 인지도 없는 작품은, '당연한듯' 한글화 기대도 안하고, 대형작품들도 해줄까말까 조마조마 하던 시절임. 딱, 10년 전이... 그걸, 마리오 사장님부터 시작해서, 어떻게든 바꿔볼려고, 맨땅에 헤딩해가며 겨우겨우 살려논게 소코고, 다행이 이런 투자랑 노력이 시장 자체를 기름칠 하면서 좋은 '선순환의 수레바퀴'가 여기까지 굴려왔음. 플스4 시절 동안, 안좋은 점도 많았지만, 우리나라 게임 시장 자체의 패러다임을 완전 바꿔버린건, 누가뭐래도 사실임. 마리오 사장 단독뿐만 아니라, 소코 전체가 노력을 많이 했음, 하지만, 겉으로 일일이 드러나지 않으니까, 그런 노력들은 평가 받지 못하는게 현실이고... 다른 글의 툼레이더 한글화 처럼, 일부 경우 하나로만 누구는 대인배라서 해줬다. 하는 달달한 이야기만 떠돌아다니는게 현실임. 그런 사람들에게 묻고 싶다. 10년 전, 현지화 황무지일때, 마리오 사장이 세가랑 에닉스 같은데 찾아다니며, 머리 숙이고 다니고, 소코에서 온갖 괴작들도 한글화 따오고 할때.... 다른 콘솔사들 뭐 했냐고... 저렇게 적극적으로 시장을 바꿔볼려고 한데가 있었나? 사장과 직원이 한 몸으로 던져 일을 해볼려고 한 곳이 있었냐고... 최소한 내 기억엔 없음. 그냥 전에 해주던 퍼스트도 한글화 안해주거나, 강 건너 불구경이였음. 그러던게, 이제 시장이 먹고 살만 하니, 어떤 사람들은 '소니, 니네가 한글화 뭐 잘함?' 이러고 있음.
23.01.28 19:27

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST

시장을 바꾼 울음이죠
23.01.28 19:49

(IP보기클릭)172.226.***.***

BEST
리터널로 껀수 잡아서 신난 분들 댓글에 몇 보이네요
23.01.28 20:55

(IP보기클릭)175.210.***.***

BEST
소니가 아무리 소비자를 호구로 보고 뻘짓을 해도 현지화정책 은 칭찬할만함 특히 퍼스트 한글화 걱정없는것 만으로도 ㅋㅋㅋㅋㅋ
23.01.28 16:15

(IP보기클릭)210.103.***.***

VㅇL cㅇm
리터널 하는짓 보면 얘네도 본사 닮아가던데요 ㅋㅋ | 23.01.28 16:17 | | |

(IP보기클릭)125.139.***.***

VㅇL cㅇm
그래서 리터널은 pc판만 더빙.? | 23.01.28 16:23 | | |

(IP보기클릭)89.187.***.***

BEST
루리웹-8651916395
그게 뻘짓인건 다들 인정하는데 그거 하나로 현지화 차이 퉁치는건 솔직히 억지지요. | 23.01.28 16:56 | | |

(IP보기클릭)59.11.***.***

BEST
VㅇL cㅇm
지금 같은 한글화가 '당연한' 시대가 된게, 해보면, 10년 정도임. 딱, 10년 전에 플스4 발매 시작하던 딱 그 생각들 해보셈. 서드 한글화?? 퍼스트들 중에 인지도 없는 작품은, '당연한듯' 한글화 기대도 안하고, 대형작품들도 해줄까말까 조마조마 하던 시절임. 딱, 10년 전이... 그걸, 마리오 사장님부터 시작해서, 어떻게든 바꿔볼려고, 맨땅에 헤딩해가며 겨우겨우 살려논게 소코고, 다행이 이런 투자랑 노력이 시장 자체를 기름칠 하면서 좋은 '선순환의 수레바퀴'가 여기까지 굴려왔음. 플스4 시절 동안, 안좋은 점도 많았지만, 우리나라 게임 시장 자체의 패러다임을 완전 바꿔버린건, 누가뭐래도 사실임. 마리오 사장 단독뿐만 아니라, 소코 전체가 노력을 많이 했음, 하지만, 겉으로 일일이 드러나지 않으니까, 그런 노력들은 평가 받지 못하는게 현실이고... 다른 글의 툼레이더 한글화 처럼, 일부 경우 하나로만 누구는 대인배라서 해줬다. 하는 달달한 이야기만 떠돌아다니는게 현실임. 그런 사람들에게 묻고 싶다. 10년 전, 현지화 황무지일때, 마리오 사장이 세가랑 에닉스 같은데 찾아다니며, 머리 숙이고 다니고, 소코에서 온갖 괴작들도 한글화 따오고 할때.... 다른 콘솔사들 뭐 했냐고... 저렇게 적극적으로 시장을 바꿔볼려고 한데가 있었나? 사장과 직원이 한 몸으로 던져 일을 해볼려고 한 곳이 있었냐고... 최소한 내 기억엔 없음. 그냥 전에 해주던 퍼스트도 한글화 안해주거나, 강 건너 불구경이였음. 그러던게, 이제 시장이 먹고 살만 하니, 어떤 사람들은 '소니, 니네가 한글화 뭐 잘함?' 이러고 있음. | 23.01.28 19:27 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
세컨양초

시장을 바꾼 울음이죠 | 23.01.28 19:49 | | |

(IP보기클릭)211.51.***.***

세컨양초
억까들이 그런 걸 알 리가 없죠 | 23.01.28 20:58 | | |

(IP보기클릭)61.81.***.***

더빙좀...
23.01.28 17:38

(IP보기클릭)172.226.***.***

BEST
리터널로 껀수 잡아서 신난 분들 댓글에 몇 보이네요
23.01.28 20:55

(IP보기클릭)121.175.***.***

한국게임사 키워서 mmo만들고 세컨드파티 가져가는거 좋다고 생각함
23.01.28 23:31

(IP보기클릭)118.235.***.***

플스엑박스위치pc 다굴리지만 플스가 현지화 제일잘되있는건 맞는듯 스위치도 발매초기엔 아쉬웠지만 이젠 잘되어있고 엑박은 스토어에서 예 아 같은거볼때마다 그냥 헛웃음나오고맘ㅋㅋ
23.01.29 02:31


1
 댓글





읽을거리
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (31)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (15)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (46)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (32)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (11)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)
[게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (39)
[게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (41)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
1348118 공지 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) sickarl 53 975383 2014.03.25
234281 공지 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) 루리 53 995435 2009.07.28
2310303 PS5소프트 nokcha 1 286 18:40
2310301 PS5소프트 껨이조아너무너무 12 7676 17:30
2310299 PS5소프트 nokcha 21 11496 16:07
2310297 PS5소프트 로메오카이 4 1791 15:34
2310296 PS5소프트 이토 시즈카 17 15123 15:03
2310295 PS5소프트 nokcha 29 14506 15:00
2310294 PS5소프트 nokcha 42 6670 14:01
2310290 PS5소프트 이토 시즈카 2 1219 13:01
2310289 PS5소프트 이토 시즈카 8 3177 13:00
2310286 PS5소프트 이토 시즈카 6 2761 11:36
2310285 PS5소프트 이토 시즈카 20 8502 11:31
2310284 PS5소프트 루리웹-44419568 3 2999 10:51
2310282 PS5소프트 불꽃남자 쟈기만 12 15329 10:35
2310281 PS5소프트 루리웹-48845678911  7 3855 10:25
2310277 PS5소프트 올마인드 3 1775 09:18
2310276 PS VR 따스한 가열로 8 4502 08:19
2310275 PS5소프트 따스한 가열로 2 883 08:16
2310274 PS5소프트 따스한 가열로 2 1910 08:11
2310273 PS5소프트 따스한 가열로 3 881 08:09
2310272 PS5소프트 따스한 가열로 8 5145 08:06
2310271 정보 로메오카이 7 2538 06:12
2310270 루머 WindCannon 13 16674 04:34
2310268 PS5소프트 롭스 3 1340 01:45
2310266 PS5소프트 따스한 가열로 8 3226 01:14
2310265 PS5소프트 따스한 가열로 5 1078 01:08
2310264 PS5소프트 nokcha 19 9426 01:08
2310261 PS5소프트 이토 시즈카 17 6539 00:30
2310260 PS5소프트 따스한 가열로 2 1585 00:09
글쓰기 216238개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X