한국어 지원 중입니다(제가 번역).
전쟁 보드게임을 PC로 만든 게임입니다.
한국에서 뜻하지 않게 많이 팔려서 다른 SGS 시리즈 게임 한글화랑 차기 작품으로 한국사 배경 게임 확정되었습니다.
https://forms.gle/7Ve7ATjjVvFfiAmNA
이건 회사의 부탁으로 만든 수요 조사입니다.
참여해주신다면 다른 게임 한글화랑 한국사 배경 차기 작품에 도움을 줄 수 있습니다.
※ 문의해보니 제가 이 회사에 속한 것이 아니라 일시적으로 번역/고증에 참여한 것이라 이 게시판이 괜찮다고 답변을 받아서 게시합니다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 84926 | A/V | [예판](블루레이)슬램덩크 UFE 예약판매/418,000원 (33) | _핫딜관리자 | 17 | 23145 | 2024.04.17 |
| 38542 | 공지 | 루리웹 핫딜/예판 유저게시판 통합 공지 | _핫딜관리자 | 241 | 2236936 | 2020.03.28 |
| 업체핫딜 | [네이버] 기능성 반팔 티셔츠 6,500원 배송비 3,000원 | 루리웹-0894781506 | 82 | 06:05 | ||
| 업체핫딜 | [네이버] 고정력 좋은 차량용 핸드폰 송풍구 거치대 14800원 | 쭈꾸미게임 | 89 | 06:03 | ||
| BEST | [롯데온] 사세 버팔로윙 플러스 1kg 2봉 (20,590원/무료) (14) | 8 | 6747 | 00:26 | ||
| BEST | [T멤버십] 역전우동 2500원, 도미노포장 50%,후참잘 6천원 할인(... (1) | 9 | 6768 | 00:09 | ||
| 85103 | PC/가전 | 루리웹-7540229292 | 2 | 18040 | 01:10 | |
| 85102 | 음식 | 찌니얌 | 8 | 6864 | 00:26 | |
| 85101 | 상품권 | 아타호-_- | 9 | 6847 | 00:09 | |
| 85099 | 상품권 | 아타호-_- | 3 | 2186 | 00:07 | |
| 85098 | 상품권 | 반코이남다 | 95 | 10193 | 00:06 | |
| 85097 | 상품권 | 아타호-_- | 3 | 3340 | 00:04 | |
| 85096 | 게임S/W | nokcha | 11 | 9505 | 00:01 | |
| 85095 | 게임S/W | 파이널 반바지 | 15 | 17140 | 2024.04.23 | |
| 85094 | 취미용품 | ZZatH_쪼아스꼬마워요 | 10 | 9006 | 2024.04.23 | |
| 85093 | 상품권 | 담장밖으로 | 5 | 8918 | 2024.04.23 | |
| 85092 | 상품권 | 용감한탕수육 | 28 | 17605 | 2024.04.23 | |
| 85091 | 게임S/W | 셀레인 | 3 | 5892 | 2024.04.23 | |
| 85090 | 게임S/W | 캐리캐리 | 3 | 12366 | 2024.04.23 | |
| 85088 | 게임S/W | 윤아 | 3 | 11962 | 2024.04.23 | |
| 85087 | 게임S/W | 미사엘v | 6 | 8144 | 2024.04.23 | |
| 85086 | 게임S/W | 미사엘v | 9 | 15244 | 2024.04.23 | |
| 85085 | PC/가전 | KOR DDC24v | 7 | 12012 | 2024.04.23 | |
| 85084 | 음식 | 플릇 | 3 | 8932 | 2024.04.23 | |
| 85083 | 게임S/W | INSTALL | 6 | 6965 | 2024.04.23 | |
| 85082 | 게임S/W | 소란쥬 | 4 | 10104 | 2024.04.23 | |
| 85081 | PC/가전 | 혜우리미 | 18 | 34312 | 2024.04.23 | |
| 85080 | PC/가전 | 게데베데 | 5 | 9527 | 2024.04.23 | |
| 85079 | 게임S/W | 기본삭제대1 | 1 | 8269 | 2024.04.23 | |
| 85078 | 취미용품 | ㅋㄴㅋ | 1 | 4380 | 2024.04.23 | |
| 85077 | 음식 | 와이녀 | 2 | 3769 | 2024.04.23 | |
| 85076 | PC/가전 | AAFSS | 4 | 8250 | 2024.04.23 | |
| 85075 | 음식 | 21S | 11 | 10919 | 2024.04.23 | |
| 85074 | 취미용품 | 윤아 | 7 | 5127 | 2024.04.23 |
(IP보기클릭)210.125.***.***
제가번역 ㅊㅊ
(IP보기클릭)220.74.***.***
한국어 지원 중입니다(제가 번역). 메모
(IP보기클릭)121.186.***.***
제가 개수까지는 말씀드리기 어렵지만, 원래 이 회사의 주 판매층은 미국인이었고, 그 판매량이 대략 30%~50%에 달했습니다. 그런데 다른 SGS 작품에서는 한국인의 구매량이 거의 0%에 가까웠는데 이번에 미국인들에게 버금가는 약 30%에 육박했고, 전체 판매량은 국적상 미국 다음인 2위입니다. 그래서 꽤 본격적으로 한국인들 대상 사업을 진행하고자 하는 것 같습니다.
(IP보기클릭)203.255.***.***
(제가 번역) 이 부분이 좀 간지인데...
(IP보기클릭)180.81.***.***
보드게임이면 친구 있어야 되나요?
(IP보기클릭)180.81.***.***
보드게임이면 친구 있어야 되나요?
(IP보기클릭)121.186.***.***
싱글 플레이 게임이고 AI와 싸우는게 기본입니다. 멀티도 가능하긴 한데 국내에서는 거의 고물 취급 받는 PBEM(이메일 주고 받으면서 멀티플레이)이라 좀 불편할 수 있습니다. | 23.02.09 09:50 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
게임에 채팅 기능이 없는거죠?? | 23.02.09 09:55 | | |
(IP보기클릭)121.186.***.***
네 채팅 기능은 없습니다. 아무래도 프랑스 남부의 소규모 인디 회사라... | 23.02.09 09:59 | | |
(IP보기클릭)220.74.***.***
한국어 지원 중입니다(제가 번역). 메모
(IP보기클릭)116.46.***.***
감사합니다 ㅎㅎ | 23.02.10 19:27 | | |
(IP보기클릭)210.125.***.***
제가번역 ㅊㅊ
(IP보기클릭)116.46.***.***
번역추! | 23.02.10 19:27 | | |
(IP보기클릭)222.101.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
구매 감사합니다! | 23.02.10 19:27 | | |
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)121.186.***.***
한국인들의 관심과 열정에 따라 다음 차기작이 그런 게임으로 선정될 수도 있습니다 ㅎ.. | 23.02.09 10:41 | | |
(IP보기클릭)112.162.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
추천 감사합니다~ | 23.02.10 19:27 | | |
(IP보기클릭)203.255.***.***
(제가 번역) 이 부분이 좀 간지인데...
(IP보기클릭)116.46.***.***
다른 게임도 열심히 번역해보겠습니다 ㅎㅎ | 23.02.10 19:28 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)121.186.***.***
제가 개수까지는 말씀드리기 어렵지만, 원래 이 회사의 주 판매층은 미국인이었고, 그 판매량이 대략 30%~50%에 달했습니다. 그런데 다른 SGS 작품에서는 한국인의 구매량이 거의 0%에 가까웠는데 이번에 미국인들에게 버금가는 약 30%에 육박했고, 전체 판매량은 국적상 미국 다음인 2위입니다. 그래서 꽤 본격적으로 한국인들 대상 사업을 진행하고자 하는 것 같습니다. | 23.02.09 10:27 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
답글 고맙습니다. 이런 장르는 해 본적이 없긴 한데 한국전쟁이어 흥미가 있어 응원하는 마음으로 구매했습니다. 한국대상으로 사업을 한다면 임진왜란이 제일 낫지 않을까 합니다. 육지는 일방적이어 의미가 없겠지만 해전은 해볼만 하지 않을런지. 좋은 성과 거두시길 기원합니다. | 23.02.09 10:54 | | |
(IP보기클릭)116.46.***.***
개인적으로 임진왜란 관련해서는 옛날부터 그리던 그림이 있어서 육상전도 해상전도 나름의 게임성을 만들어낼 여지는 많은 것 같습니다. 현재 한국사 보드게임 스타트업을 준비하고 있어서 거기서 먼저 선보일 수 있을지, 아니면 SGS를 통해 선보일 수 있을지는 모르겠지만 잘 지켜봐주시면 감사하겠습니다 ㅎ | 23.02.10 19:28 | | |
(IP보기클릭)112.175.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
오! 감사합니다! | 23.02.10 19:29 | | |
(IP보기클릭)106.248.***.***
(IP보기클릭)121.186.***.***
제가 스팀덱을 잘 몰라서 스팀에게 문의해보셔야 할 것 같습니다. 죄송합니다 ㅠ | 23.02.09 10:40 | | |
(IP보기클릭)106.248.***.***
방금 스토어 들어가봤더니 완벽 호환은 아니지만 플레이 가능이라고 뜨네요. 당장 구입하러 갑니다 ㅎㅎ 한글화 해주신 노고에 감사를.... | 23.02.09 10:41 | | |
(IP보기클릭)116.46.***.***
스팀덱에 대해서도 이야기를 나누어봤는데, 여기서 더 호환성을 늘리는 개선 작업을 하기는 현실적으로 어렵다고 하네요. 아쉽지만 ㅠ | 23.02.10 19:29 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
구매 감사합니다! | 23.02.10 19:29 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
구매 완료했습니다. | 23.02.09 10:54 | | |
(IP보기클릭)116.46.***.***
구매 감사합니다! 추천도 정말 감사합니다! | 23.02.10 19:29 | | |
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
구매 감사합니다! | 23.02.10 19:29 | | |
(IP보기클릭)118.47.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
구매 감사합니다! 중공군은 게임 안에서도 특히나 엄청엄청 많아서 끝이 없을 수도 있습니다 ㅎㅎㅎ | 23.02.10 19:30 | | |
(IP보기클릭)121.67.***.***
(IP보기클릭)211.34.***.***
아앗 본문이 한국전이지!! =ㅂ=;; (쥐구멍이..) | 23.02.09 11:09 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
짧은 댓글에 근현대사를 깔끔하게 요약하셨네요. | 23.02.09 11:57 | | |
(IP보기클릭)116.46.***.***
오 설문도 구입도 감사드립니다. 원하시던 한국전쟁이니 재밌게 즐겨주세요! | 23.02.10 19:30 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
헉 칭찬 감사합니다 ㅎ | 23.02.10 19:30 | | |
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
오오! 그렇게 값진 투자를 해주시다니 감사합니다. | 23.02.10 19:31 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
칭찬 감사합니다! | 23.02.10 19:31 | | |
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
참전 감사합니다! 재밌게 즐겨주세요~ | 23.02.10 19:31 | | |
(IP보기클릭)211.58.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
댓글 심쿵.. | 23.02.10 19:31 | | |
(IP보기클릭)123.142.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
칭찬 감사합니다 ㅎㅎㅎ | 23.02.10 19:32 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
저야말로 앞으로 정말 잘부탁드립니다!! | 23.02.10 19:32 | | |
(IP보기클릭)211.225.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
설문 감사합니다! | 23.02.10 19:32 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
구입 감사합니다~~~ | 23.02.10 19:32 | | |
(IP보기클릭)114.202.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
구매 감사합니다!!! | 23.02.10 19:32 | | |
(IP보기클릭)115.178.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
구매 감사합니다! | 23.02.10 19:32 | | |
(IP보기클릭)58.234.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
앞으로 열심히 하겠습니다 감사합니다 ㅎㅎ | 23.02.10 19:32 | | |
(IP보기클릭)210.217.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
구매 감사합니다!! | 23.02.10 19:32 | | |
(IP보기클릭)59.1.***.***
(IP보기클릭)112.175.***.***
검색하시면 스팀 튀르키 현금권이 팔긴..팔....읍읍 | 23.02.10 19:33 | | |
(IP보기클릭)116.46.***.***
세일은 언제든지 진행할테니 너무 걱정마시고 나중에 구입해주시면 감사하겠습니다 ㅎㅎㅎ | 23.02.10 19:33 | | |
(IP보기클릭)211.204.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
구입과 설문 모두 감사드립니다! | 23.02.10 19:33 | | |
(IP보기클릭)211.59.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
관심 가져주셔서 감사합니다. 현재 그 부분에 대해 본사와 심도 깊은 논의를 하고 있습니다. 조만간 관련된 공지사항이 게시될 것입니다. 그때 다시 루리웹에 관련 글을 올려보도록 하겠습니다. 다만 어디에 올려야 할지 모르겠네요...ㅎ | 23.02.10 18:58 | | |
(IP보기클릭)211.34.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
오오옹 정보 감사합니다~~ | 23.02.10 19:51 | | |
(IP보기클릭)118.45.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
오오 감사합니다!! | 23.02.10 21:28 | | |