[정보] 겨울왕국 2, 독과점-오역 논란에도 900만 돌파

[홍련Z]

출처 : https://entertain.naver.com/read?oid=079&aid=0003299086

[Naginata]

번역가의 성명을 밝힐 수 없다고 하기에, 모두가 다 알게 되었다는 그 번역가

[Landsknecht™]

진짜 악의축이 따로 없음 진심으로...

[SKY만세]

오역한 거 보니 스멜이 나던데...그냥 지 맘대로 상상의 나래를 펼쳤더만...심지어 그냥 번역기 돌린 수준도 나오고..

[심판자z]

디즈니에 무슨 끈이 있는걸까 대다네

[배드뉴스는출처부터]

번역가가 볼드모트네

[아데아]

오역은 그새끼

[구든살]

??? : 내가 망할 거 같아? 이 개돼지들아! 하하하!

[lightlas]

솔직히 그 인맥가라고 지목할 증거는 없음.
게다가 대중이 확증 편향으로 오역만 보면 무조건 그 인맥가의 소행으로 몰아나가는 것일 수도 있음.

그런데 도무지 설명이 안되는 것이, 그런 큰 사고를 침에도 겨우 그 한 사람을 보호하겠답시고 시스템 전체를 바꾸는 그런 일을 벌이고도
이런 추측이 나오지 않겠다고 생각할 수 있을까?
이건 설령 겨왕2의 번역 문제가 그 인맥가의 번역 결과물이 아니라고 해도,
디즈니 코리아의 근원적으로 지워질 수 없는 실책이자 문제.

[루리웹-3948256708]

영어 좀 된다는 사람은 제대로 된 번역 비율이 더 낮다는데 그 정도인가.

[내가원한소녀]

더빙판은 영화 끝나고 올라가는 스탭롤에 번역가 정보도 없나요??

[사호.]

백두산도 독과점할거면서 무슨 독과점 ㅋㅋ

[루리웹-6842857107]

으으그그윽그그그르극ㄱ쒸뿌얼

[Judau Ashta]

헬조센 번역가가 그렇게나 없나 저런 쓰레기가 아직도 잇다니 독과점은 엿이나 쳐드시고요

[Sawadee]

번역가 안 밝히면 주구장창 그새끼만 욕먹는거지 뭐 자업자득

[EMINEMzp]

생각보다 천만 추세가 좀 느린듯 주말에 상영관 또 늘를련지는 모르겠지만 주말에나 천만 돌파하것네 다음주 드랍율 보고 장기로 갈지 판단날꺼 같음 많으면 1100만에서 마무리 될꺼같음