[게임S/W] [Steam] 니어 오토마타 지역락 해제 / 57,900 (종료)

[됴이됴이]

모두가 예상하셨던 것처럼 한글화는 없습니다.

+170428)

본래 7만원 가량 하던 니어 데이원 에디션이 가격오류로 57900원이 된 관계로 정말로 핫딜이 되어버렸네요ㅋㅋㅋㅋ

종료 붙였습니다. 일단 진짜 핫딜이 되어버린 데다가 댓글이 너무 많아서 본 글은 삭제하지 않겠습니다만,

다음에는 지역락 해제나 출시글은 자제하도록 하겠습니다.

출처 : http://store.steampowered.com/app/524220/NieRAutomata/

[됴이됴이]

혹시 게시판 목적에 맞지 않으면 삭제하겠습니다.

[죽竹창]

삭제하시는게....
여긴 예약 판매나 가격핫딜을 올리는 곳이지 출시했다고 올리는곳이아니라서요.

[Little_Benya]

이 게임 최적화로 말 많던데 FHD에서 GTX 1070으로 풀옵 가능한가요

[설리=진리♡]

https://github.com/Kaldaien/FAR/releases
유저 모드로 가능합니다.

[폭딸왕 한솔로]

이제 유저한패가...

[NUR-1]

보통 콘솔판 한글화 돼있는건 유저 한패 잘 안 만듬
한패는 거의 자기가 좋아서 하는 봉사 수준인데 이미 다른 기종으로 한글화 돼있는걸 해봤자
보람도 없고 이걸 뭐하러 한글화 하냐는 반응도 많아서 다들 꺼려함

[루리코상]

그런것도 있지만 저작권을 가진 곳에서 태클이 들어 오는 순간 엎어지기 때문이기도 합니다. 이익을 추구하지 않으니까 괜찬아라고 생각하는건 유저일뿐이고 소코측은 플4판의 판매량에 영향이 가기 때문에 저어 할 수 밖에 없어요. 거기다 저작권 관련 이슈 때문에 이미지 문제가 생긴뒤에 소코가 한글화 자체를 꺼려하게 되면 그건 그거대로 유저에게 손해가 되니...

[RΛZΞR]

어째서 그런 생각을 하시는건지...?

애시당초 소코에서 직접 한글화 한거라서 어설프게 유저한패 했다가 저작권으로 걸어버리면 빼도 박도 못하니까

왠만하면 안 건드는것 뿐입니다. 건드려봐야 좋을게 없거든요

[神楽坂レイナ]

님이 만들어보세요 소코가 고소때릴지 안때릴지 매우 궁금하네요

[문콜드]

매번 오토마타 글마다 이댓글달리고 콘손충이니 머니하며 싸우는데 이제 싸우라고 판까는걸로밖에 안보임 전엔 한글로 나올가능성이라도 있어서 그렇다치지 이미 안나왔는데도 콘솔충 피시충하는거보니 첫글부터 대놓고 싸우자고 글쓴것같네

[케르발]

프로 있어본척하네 ㅋ

[애플잭]

소코가 한글화 했다고 공식적으로 떴나요?

[Night Story]

이미 콘솔은 한글화 되어서 출시됫네요

[애플잭]

한글화를 소코가 했는지 스쿠에니가 했는지 물어보는건데..

[Night Story]

소코에서 한것같네요
스쿠에니에서 했으면 피씨판도 나왓을거 같은 느낌

[커플지옥]

ㅜㅜ

[야동이 좋아요]

콘솔은 한패인데 pc가 한패가 아니라니 이런 경우없는 경우가....

[新감자]

메기솔 팬텀페인도 같은 상황인 전례가 있죠.

[단기알바]

많죠

[영 원]

많아요

[꼬마의연금술]

제작사 측에서 멀티랭귀지로 발매하지 않고 유통사가 현지화을 추진하는 경우에 특히 그러합니다. 그리고 대부분의 유통사가 주력하는 플랫폼이 정해져있다보니...

[문콜드]

아틀리에도 그렇고 넵튠등 이런경우는 많음 반대가 더보기힘듬

[박동생]

디비니티 오리지널 신도 콘솔만 정식 한글화죠. PC로는 비공식 한패가 있다고는 들었지만...

[해적왕자]

더구나 메기솔은 PC 한패 제작도중 코나미 태클로 엎어졌죠.

지금은 코나미가 눈 돌려서 완전 한패가 나왔지만(한글은 코나미가 아니라 소니 책임이던가..?)

[쪽지함]

우와 비추수머지 ㅋㅋㅋ ps4유저들 비추인가??

[엘드리치]

PC한패가 나올경우 기기성능차로 인한 선택장애가나고 무엇보다 복돌과 거리를 두어야 게이머가이득을 보죠

[쪽지함]

비추수 얘기하는데 쌩뚱맞은
복돌얘기인가요?

그리고 피시에서도 스팀으로
정품잘만삽니다 정품이 멀티도되고 세일도 많이 자주하는데
아직도 복돌언급하시다니...

[엘드리치]

복돌언급은 죄송합니다 뭘어떻게 써보려해도 분쟁조장글이 되네요

[POCKET INFINITY]

오늘 현금가로 5.6에 사왔....

[itshighnoon]

안한글은 걍 세일할때까지 기다림

저 돈 다 주고 사긴 좀 아깝

[神楽坂レイナ]

이거 소코에서 한글화 했었나요?
그런걸로 알고 있어서 한글화 안될꺼 같아서 플스로 샀는데 다행이네요

[라미레스™]

소니 아시아 지부에서 통짜로 판권을 사와서

아시아권 언어는 소니가 직접해줬습니다

그래서 스팀판에 아메리카 유럽대륙 언어는

지원해주는데 아시아 지역 언어는 싹 다 뺌

[버런별]

이거 전에 한글메뉴가 게임내에 있다고 들은거같은데 메기솔처럼 폰트 삭제해서 낸건 아닐까요

[NUR-1]

안에 극히 일부의 한글 데이터 빼곤 폰트고 뭐고 아무것도 없답니다.
한글화 할라면 아예 제로부터 시작해야 된다고 하더군요.

[버런별]

그렇군요...ㅠㅠ 깔끔히 포기하고 플스판 사야겠군요

[세이후쿠]

응 안사~

[루리코상]

이미 오늘 플4판 사긴 했지만 스팀으로 하고 싶었다. 엑박패드가 훨씬 좋은데 ㅠㅠ

[M1GHT]

저도요
플포패드보단 엑원패드지 ㅠㅠ

[휘쳇]

크로너스 맥스 사서 하세요

[아기장어 뚜루루뚜루]

슈퍼컨버터 사서 하세요

[브로게이머]

할인이나 기다려야겠네 ^^

[설후]

이거 개인 유저가 한글패치 만들어서 배포시키면 소니에서 바로 고소때려버립니다.

꿈도 꾸지마세요.

[난맹수다크앙]

요즘은 속편하게 게임하려면 그냥 플스 사야됩니다.
호라이즌 니오 니어 도쿄제나두 부터해서 이스 파판12 페르소나 드퀘 레데리2 솔직히 너무 많습니다.

[쪽지함]

아쉬운건 피시로는 더고해상도
더좋은 그래픽 더좋은프레임과
엑원패드로 할수있으니 그게아쉽네요
속편하려면 그냥 플포사서 한글정발된 시디사서 하면땡이지만

피시스팀이 세일도 자주하고
피시만의 장점을 무시할수가없어서요

[DUKE NUKEM]

이블위딘의 경우에는 소코가 한글화해서 들여왔었고, 피씨도 유저 한패가 존재하는데 다렉이 또 한패 만들어서 제공하지 않았었나요?

일단 희망을 가지고 기다려 봅니다.

[설후]

소니가 니어 한글화해달라고 돈 많이주고 따온건데 다렉이 소니한테 그만큼 돈주고 한글화를요..?
꿈깨세요..

[NUR-1]

오늘 그걸로 2시 카운트다운까지 행복회로 돌린 사람 많았는데 산산히 부서졌죠.

[요시에탄마리오]

이블위딘은 PC판 유통사가 다랙이었던거고
이거는 PC판은 노정발인듯하네요

[클리푸니]

어후 말투봐.
존나 꼬시다. 이놈들아 말투

[오공파이터]

독점작이면 그게 본인의 자부심이 된답니다

[정신병자입니다ㅇㅇ]

중고가 30000원으로 떨어지면 3

[로열나이츠]

여기 댓글이나 PC정게 그리고 게임 게시판 댓글 보다 보면
한패 관련 저작권을 기업에서 그냥 두니깐 너무 쉽게 생각함.... 어떤 사람은
이미 한글화된 소스를 가지고 오면 PC판도 금방 한글화 가능하다고 하고 있고..

[NUR-1]

메기솔 때도 그랬지만 자기들이 한글화로 즐길 수만 있다면 무슨 짓을 해도 상관 없다는 식의 사람들이 많죠.
엄연히 현지화 데이터도 회사 소유의 물건인데 마치 공공재 취급하는거 같습니다.

[이닷티]

그러게요. 댓글들 보니 실소가 나옴.

[DynamicX]

저작권 관련해서 사람들이 쉽게 쉽게 생각하는 경향이 있어서 그런듯 하네요.
아는사람들이야 돈주고 사지만 아직도 게임 정품 사면 왜 사냐?라든지 니가 애냐?라든지 겜기사면 겜은 딸려오는줄 아는사람도 봤거든요.

[Sohnz]

흠..한글로 지역해제 될 것 같더니..결국 아니네요.

[[주]원양어선]

로로나,토토리 아틀리에 한글화참여자인데
좀 그래요. 하고도 욕먹거나 소니측에 태클들어오면 내가 왜 이딴짓을 하고있나. 싶기도 하고요.

[착한젤리]

엥, 패드 완벽 지원도 아니고 일부 지원이네... 생뚱맞다. 콘솔은 완벽 지원일 텐데 PC는 왜 일부 지원이지;;;

[모텔에간민호]

패드 완벽 지원 : 스팀 빅피쳐모드에서 게임런처 - 게임실행까지 키마 없이 실행가능
패드 일부 지원 : 스팀 빅피쳐모드에서 게임런처 - 게임실행시 별도로 키마가 필요할 수 도 있음

게임 내에서 패드를 일부만 지원한다는 얘기가 아님

[NISS]

아 역시 플스를 사야하는게 답인가

[LunaBoy]

아쉽게도 스팀에 데모 없네요

[잡동사니창고]

스팀에서 몇개를 팔던 말던 소니는 1원 한푼도 안들어오는데

한글화를 하던, 2b 옷을 벗기던, 유저 최적화를 하던 말던 스팀에서 판매한 스퀘어 애닉스가 부담해야될 문제지

왜 소니가 이런것 까지 개입해야됨? 법적 소송까지 갈라면 피해액 유추를하던 뭘하던 해서 손해액 받는게 소송에서 이기는건데

PC를 하던 콘솔을 하던 유저 마음인데 이것까지 트집잡고 피해액 유추할까 ㅋㅋ

[神楽坂レイナ]

ㅋㅋㅋㅋ한글화를 스퀘어에서 해서 콘솔만 해줬으면 몰라도 소코에서 직접 돈주고 한건데 당연히 손해보는데요?

[잡동사니창고]

뭔논리세요?? 그럼 지금 피시판 산사람들은 뭐임?? 한패도 없는데 샀으니깐 구매자들 전부 고소각?? ㅋㅋㅋㅋㅋ 생각좀하고 글쓰세요..

[神楽坂レイナ]

님이야 말로 뭔소리죠? 한패도 없는데 산거랑 구매자들 고소랑 뭔상관이죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고소는 유저가 직접 한글패치 했을때 이야기인데

[神楽坂レイナ]

소코가 돈 주고 한글패치를 했는데 pc유저한테 제공해줘야될 이유가 있나요?ㅋㅋㅋㅋ
둘 다 보유한 사람이면 콘솔말고 pc로 사면 그만큼 매출이 즐어드는데

[잡동사니창고]

한글화를 하던 = 유저한글화 말하는건데요??
뭘멋대로 국물먼저 드세요?? 옷벗기는것도 소니가함??

[잡동사니창고]

콘솔따윈 필요도 없어서 안한글 피시판 사는거나
콘솔살생각도 없는 사람 유저 한글패치나와서 사는거나
이개 왜 소니가 손해로 직관되는지 존나 신기하다 어짜피 콘솔 안살꺼니깐 피시산건데
한패를 유저가 하던말던 뭔상관이래?? 제글도 억지성이 느껴지면 본인논리도 존나 개억지라는걸 알야됨

[루리웹-4871406346]

님이 빠가사리라 그래요. 생각을 해보세요.

콘솔이 없는데 하고 싶은 게임이 콘솔판으로만 한글로 나오면 콘솔을 사고 싶은 생각이 들게 만들겠죠? PC는 한글화가 아니라 못하고 콘솔만 한글화네? 그럼 이 김에 콘솔 사야겠다. 라고 하면 소니 측에서도 이득이죠. 반대로 PC 한글패치를 방관한다면 PC 있는 유저들은 굳이 콘솔을 살 이유가 없는데 손해가 아니라구요?

독점한글화라는걸 잘 모르시나 봐요. 그 동안 다른 유통사들도 PC 유저 한패 막아왔고 기업은 당신들보다 멍청하지 않아요.

[루리웹-1589288175]

이 논리의 전제는 비한글화 게임과 한글화 게임의 판매량 비율이 동일해야한다는 조건이 있죠.
똑같은게임 범주아래에서 판단하는 순진한생각일뿐, 현실은 한글화된 게임쪽 비율이 월등히,압도적으로 높다는거

[skdiskdisk]

머리를 장식으로 달고 계신건가..

[DDakong]

아니야 난 동감해
유저는 그냥 하고픈걸로 하면 되는거지 뭘 기업이익이네 어쩌네 그런거 까지 생각하면서 충성고객 짓을 함
내가 pc버전 사면서 '이거 소니가 막대한 돈 들여서 ps4버전 한글화 해놨는데 pc버전을 사면 도리가 아닌건가?' 라고 생각해야함?
그런다고 소니가 니네한테 1월하나 주냐?
ㅂㅅ들도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[렘노트]

그럼 모든 pc유저를 위해 한패만들어주실거죠? 기대할게요.

[아잉응엉잉]

ㅇㅇ 응 그래 독점 한글화 개이득
한패 만들꺼야? 기대할께 ㅇㅇ

[風影]

이런 이야기 나올때마다 하는 이야긴데...
저작권엔 번역권이라는게 포함되어 있어서 원 저작권자가 허가하지 않은사람이 번역을 하면 그것 역시도 위법이 됩니다.
이미 구매했으니 유저가 뭘하던 상관없다는건 저작권법이 뭘 보장하던간에 이미 내가 산거 내가 공유하건 말건 뭔 상관? 이라고 복돌이들이 우기는거랑 동일한 급의 주장입니다.

이 게임의 번역권이 어찌되어있는지 정확하게 파악하지 못한지라 제가 뭐라고 말하기는 뭐합니다만.. 여기 써있는 글들의 공통적인 주장은 한국어판은 소니가 번역을 했다 라고 하는걸 봐선 한국어 번역에 대한 번역권이 소니에 있다고 보는게 합당할 듯 하네요.
그러면 소니 외의 다른 사람이 이 게임에 대해 한국어 번역을 하면 그것 자체가 저작권법 위반이 됩니다.

[쳇젠장할]

참고로 재밌는건 혼자 알아서 패치만들고 배포 안하고 자기꺼만 한글화 해서 즐기는건 불법이 아님 ㅋㅋ

[돌아온 한글97]

같은 게임을 즐기는 유저가 많아지면 의견 공유하고 좋은거지 왜그렇게 배척하는거지

[잡동사니창고]

어떤 분 베댓이 맘에 와닿네요
1. PS 한글독점 작품이 PC 유저한글화한다 -> 저 저거 고소할거임 신고할꺼임. 님들도 그한글패치쓰면 고소당함. 쓰지마셈

2. 그외 게임이 PC 유저한글화한다 -> 한글화엔 추천^^7 수고하십니다

일단 콘솔유저들은 한글화에 대한 걱정거리가 없으니깐 다른 유저들 발악하는거 찍어누르는 재미로 토다는 듯

[쪽지함]

같은게임을 즐기는 유저가 많아지는걸 좋아하는게 아니에요.
같은 "콘솔"을 즐기는 유저가 많아지는걸 좋아하거든요.

[쪽지함]

찍어누른다기보단, 내콘솔(ps4)에서 나온 한글게임인데 왜 다른게임기(pc)에서 멋대로 한글을 할려고그래???
ps4로 하면되잔아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 이런느낌임.

[acoustar7]

얘는 그냥 피해망상이 심하네...

[acoustar7]

pc쓰는 놈들이 정당한 가치를 지불하고 쓰면 암말 안함 내 주위 pc유저중 겜하는놈들 정품 쓰는 꼬라지를 못봤음

[클리푸니]

너도 심하네 망상

[acoustar7]

망상이라고? ㅋㅋㅋㅋㅋ 분명 pc유저 중에서 정품 이용 하는 사람도 많겠지만 불법 다운로더도 많다는걸 인정 못하는거임? 난 적어도 내 주위 사람들이라는 팩트라도 지녔지 님은 그냥 뇌내망상으로 남 까내리는것 뿐이잖어 ㅋ

[클리푸니]

아니 님 주위 님 생각이 어케 팩트가 됨?
왜 님 주변에는 복돌만 있는지는 생각 안해봄?

[acoustar7]

이유가 뭔지나 들어보자 ㅋㅋㅋㅋ 어이가없네 그것도 이유가있나? 그리고 내가 팩트라고 말한건 이미 그전에 밀했던 내용중에 내 주위에서는 에 대한 내용이야... 말돌리지말고 정확하게 인지좀 해줘

[쪽지함]

망상가님 시비걸면서 돌아다니지마세요~

[valette]

중고로 사고팔면서 정당한 가치 지불한다에 웃고 갑니다^^

[acoustar7]

? 누가 중고로 사고팜?? 난 정품 사서 소장하는 쪽인데? 확신없이 남 막 까고다녀도 됨?? 방사진 게시판에서 내 아이디 찾아보던가. 몇 안되도 사서 소장 하는쪽이다 나는

[acoustar7]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 전에 있던 댓글 싸그리 사라지니까 다시 고개 내미네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 얼척이없구만 니들이 정품 애용 한다면 시비거는 내용은 절대 아닐텐데 ㅋㅋ 복돌이새끼야

[쪽지함]

댓글지운적없습니다
망상증이 남에게 피해를주네요
그만해주세요 기분나쁩니다.

[acoustar7]

내가 님보고 지웠다고 한적은 없는데요 ㅎㅎ 사라졌다그런거지 이미지 세탁 오디시네요~

[케로]

님주위가 글러먹은거

[acoustar7]

님은 그럼 어떤데요?

[케로]

ps1시절부터 20년동안 한 게임은 PC고 뭐고 다 정품이요 'ㅂ'
(그이전 재믹스~게임보이 시절은 정품구하기도 힘들었고... 정품 복사팩 개념도 몰랐던 시절이라 그때는 저도 복사 쓴거 인정합니다.)

[케로]

혹시 오해하실까 말씀드리는데
pc쓰는 놈들이 정당한 가치를 지불하고 쓰면 암말 안함 내 주위 pc유저중 겜하는놈들 정품 쓰는 꼬라지를 못봤음// 이글에 대한 언급입니다.

[acoustar7]

아뇨 ㅋㅋㅋㅋ 님 주위분들은 어떠시냐구요. 제 주위는 게임을 폰게임만 하거나 pc 해도 복돌이. 제 친구들은 정품 사긴하지만 빈도가 너무 적음. 회사 사함들만 봐도 안하거나 복돌이라 ㅋㅋㅋ 외롭네여 참 저보고 정신 나갔다고 하는데 말 다했죠

[케로]

아하 제 주위에서 게임 좋아하는 사람들은
대부분 게임관련 업계쪽 사람도 많고 그 관련 일 하는사람들 혹 많이해서 대부분 정품써요 ㅎ

[acoustar7]

그렇군요 전 그냥 일반인이라서 그런사람들이 없음.. 어쨌거나 사람마다 환경이 다른거니 제 주위에는 복돌이들이 많고 님 주위에는 정품유저들이 많으니 서로 지인들로 대화하기엔 무리가 있군요.

[쮼패]

무슨 시발 피시쓰는 사람 다 복돌이로 몰아가듯이 말하네? 님 지인들이 대한민국 전체를 대변하는 것도 아니고 스팀 판매량만 봐도 피시로도 존나 잘팔리는구만 빡치게 진짜;