[사설] 나는 (여전히) 내 구린 PSN ID가 싫다.

[루리웹-1462791375]

             역주 : 제가 쓴 글이 아니고 kotaku라는 웹진에 올라온 사설을 번역 한 겁니다

난 내 플레이스테이션 네트워크 ID가 정말 싫다

남탓을 할 수는 없는 일이긴 하다. 2009년 말 처음 ps3를 가졌을 때 난 내가 원하는 어떤 ID도 마음대로 가질 수 있었다. 좀 더 발음하기 쉬운,  재치있는 내 이름을 따서 지을 수도 있었고, 아니면 그냥 내 이름을 쓰던가 거기에 숫자를 좀 덧붙이던가 할 수도 있었다.

하지만 그러지 못했다. 설명이 필요한 몇가지 이유로 나는 "idpl_mal."이라는 ID를 만들었다. 소니의 PSN ID 변경을 금지 하는 정책 덕택에 그 이후 이 후회 스러운 이 결정에 여태껏 매여 있다.

[이 포스트는 11/13/2015에 작성 되었으나 몇가지 새로운 소식들로 보강 하였다 왜냐하면 지금은 2017년이고 난 여전히 내 구린 PSN ID가 싫기 때문이다.]

아마 내가 PSN ID를 왜 idpl_mal로 했는지 설명을 해야겠다. 음악으로 부터 유래 된 것인데  일부러 사람들이 잘 알아차리지 못하도록 지은 것이다. 장음계의 모드를 보시라 Ionian, Dorian, Phrygian.... 당신의 시간을 아껴 주겠다. 그냥 간단히 말해 내가 얼마나 힙스터스럽고 쿨하고 음악에 정통한지 나타내주는 두음문자다.  최악이다.

 

 내가 PSN ID를 만든 이후 5년 8년 걸쳐 난 이걸 혐오하게 됬는데  첫째로, 이건 발음이 거의 불가능하다. 내가 처음에 이 ID를 골랐을때 적어도 사람들이 온라인으로 나한테 욕을 하거나 내가 누군지 알아차리지 못하길 바랬다. 하지만 내가 우호적인 친구들과 - 안녕, 데스티니 친구들- 같이 온라인 게임을 하게 되리란 건 예상하지 못했고 그런 게임들에선 내 이름을 빨리 부르고 도움을 요청하거나 오더를 내리거나 하는 일이 필요했다. 참 잘한 일이다! 아무도 발음 할 수 없는 이름을 성공적으로 골라냈구나!

워낙 이름이 이상하다 보니 주변에 설명할 일이 잦다. 사람들은 idpl_mal 같은 ID를 보고 "저게 무슨 의미일까?" 라고 궁금해한다 가끔은 묻기도 한다. 그래서 나는 장음계의 모드에 대해 장황하게 설명 하여야 하고 그때 마다 사람들이 하품하는 소리를 들어야 한다. 이런 일이 일어날 때마다, 나는 정말 후회막급이다.

내가 종전에 말했듯이, 나는 이게 궁극적으로 내 잘못임을 알고있다. 그 이름을 고른 사람은 나다. 온라인 게임에 상대적으로 경험이 적어 발음 할 수 없는 음악 이론 조크로이름을 만든 것이 바로 나다. 그럼에도 불구하고 소니에게 화를 내지 않기란 힘든 일이다.

 

잘 알려지고 참으로 애석한 사실은 PSN 유저들은 그들의 PSN ID를 절대 (절대!) 바꾸지 못한다는 것이다. 소니의 온라인 서비스에 있는 모든 사람이 계정을 만들때 선택한 그 이름에 매여있다. 만약 그들이 바꾸고 싶다면 그들은 완전 새로운 계정을 하나 새로 만들어야한다, 말 인즉 이미 몇년에 걸쳐 구매한 게임이든 앱이든 모조리 잃게 된다는 뜻이다. 소니가 우리에게 디지탈 구매를 권장 할 수록 우리는 더욱더 그 계정에 코가 끼이게 되는것이다. 헤어 나올 수 없는 개미굴이다.

(비교를 해보자면, Xbox Live 게이머 태그는 이미 몇년 전 부터 변경이 가능하다- 첫번째 변경은 무료, 이후 변경에는 소정의 돈을 지불 해야한다. 스팀은 고정 ID 시스템을 가지고 있다. 하지만 디스플레이 네임은 언제든 자유롭게 변경 가능하다. 닌텐도는 소니와 비슷하게 닌텐도 네트워크에서 ID변경을 금지 하고 있다. 하지만 별로 신경이 쓰이진 않는다. 왜냐하면 나는 대부분의 닌텐도 게임을 온라인으로 플레이 하는 것에 관심이 없기 때문이다. 거기다 스플래툰2는 적어도 스크린에 나오는 ID를 닌텐도 ID와 상관없이 언제든 바꿀 수 있다.)

 2014년 가을 IGN이 왜 PSN ID 변경을 막아야 하는지에 대해 장황하고 별로 설득력 없는 설명을 따냈다. "우리도 당신의 경험과 프로필, 네트워크 상에서의 존재에 대해 좀더 통제권을 주고 싶다," 소니의 미국 CEO Shawn Layden이 말했다. "하지만 동시에 당신도 이해하겠지만 우리는 누군가가 '파크라이'에 들어가서 트롤링을 하고 또 아바타와 이름을 바꿔서' 콜오브듀티'에 가서 트롤링을 하는 등의 일을 막기 위해 변경을 금지 하는 것이다"

 

"[우리도 ID변경을 하고 싶다] 그것은 명백하다. 하지만 동시에 사람들이 변장을 하도록 두고 싶진 않다. 그 한명의 트롤 때문에 이런 서비스 결정을 내려야 하는 일은 나도 싫다. 그래서 우리는 그 사이에서 밸런스를 잡도록 노력하고 있다... 99퍼센트의 유저들에겐 좋은 경험일 것이다, 트롤들에게 변장의 도구를 주지 않고 그렇게 할 수 있는 방법이 없을까?"

Layden은 플레이스테이션 유저들의 복지에 관해 크게 생각하는 똑똑한 사람임에는 틀림없다. 그리고 사실 기술부에서 트롤링을 가장 우선순위에 놓고 걱정한다는 것이 신선하기도 하다. 하지만 세상에 도대체 이게 무슨 소리야? 그의 설명은 너무 허접해서 도무지 설득력이 없다. 트롤과의 전쟁을 위해 변경 불가능한 PSN ID로 몇년동안 우리를 병들어 죽어가게 만든다고? 아니 실제로 '파크라이'에서 트롤하고 변장해서 '콜오브듀티'에서 트롤 하기위해 돈을 들여가며 PSN ID를 바꿀 놈이 있겠는가? 아니면 단순히 소니는 유저가 ID를 바꾸면 그 유저를 더이상 추적하지 못하는가? 도무지 이 시나리오들을 나는 이해할 수가 없다.

 변경 불가능한 PSN ID에 대한 이유는 거의 Layden의 2014년 설명으로 끝이다. 나는 이것이 손바닥 뒤집듯 쉬운 일은 아닐 것이라 생각한다. 그리고 소니가 그렇게 하지 않는 이유가 단순히 트롤 변장 군단들 때문만은 아니라고 생각한다.  2015년 소니의 Shuhey Yoshida가 트윗을 남겼다(프랑스에서!) 엔지니어들이 여전히 이 문제를 해결하기 위해 알아보고 있다고, 하지만 그게 만약 된다면 언제일지에 대해선 모른다고 했다. 그리고 2년이 지났다. 여기 이렇게 아무 변함 없이

 

지금껏 이 상태로 남아 있는 것에 대한 이유들은 여전히 수수께끼 이다. 하지만 한가지 확실 한 것은 나는 내 PSN ID가 싫다. 정말로 바꿀 수 있다면 좋겠다. 그럴 수 만 있다면 기꺼이 20달러-더 많이도!-쯤 지불 해도 상관없다. 비단 나 혼자만은 아닐 것이라 확신한다. Assz_Drilla1978 이나 420_sickKiid 같은 이름들을 볼 때마다 나는 옛날 옛적 멍청한 온라인 ID를 고르고 거기에 매여버린 직장과 아이들이 있는 다 큰 성인을 떠올린다.

당신의 고통이 느껴져 Assz_Drilla1978. 나도 너와 같아 420_sickKiid. 내 구린 PSN ID가 나도 싫어, 그리고 거기에 대해서 내가 할 수 있는 일이 여전히 하나도 없다는 것이 싫어.

출처 : https://kotaku.com/i-still-hate-my-shitty-psn-name-1742215849

[Cirrus]

확실히 요즘은 멀티위주라서 아이디 뒤에 KR 붙일껄.. 하는 생각이 종종 들어서 후회됨.

[이브라히모비치]

ㅋ

[Cirrus]

잉? 이상한가여?

[흥숙이]

닉 앞이나 뒤에 KR, KOR 붙이는거 개극혐이죠

붙이는건 자유긴한데 지금까지 장르불문 게임들 애서 KOR 붙은 닉 이미지들이 그렇게 되버림ㅋㅋㅋㅋ

[Cirrus]

아.. 저리 붙여두면 한국유저 친구등록 많이 들어올려나싶어서 생각한건데 눈물..

[켄파치치킨]

위로의 ㅊㅊ

[루리웹닷컴]

제일 멍청한 아이디

[티아티스]

외국서버에서 KR이나 KOR 붙이고 개판친 전례가 많아 인식이 별로 안좋다죠..
KOR안 붙이고 트롤링하면 걔 하나만 트롤러인데 KOR 붙어있으면 아이디에 그거 붙은 집단 전부를 트롤러라고 인식하게 되어버린달까

[바실라카]

전 아이디에 kor 붙이고 만들어서 후회막심..

[JubJub]

마인크에서 양띵인가? bj 팬들이 해외 퍼블릭 서버에서 난동 부린뒤로 kor 붙인 아이디를 벤하는 일이 많다죠...

어쨋튼 위추...

[sukimi]

아이디 왜 못 바꾸게 하는건지...

[셀베리아 블레스]

다른 웹사이트랑 똑같은 아이디 썼다가 너무 별로라 후회중... 좀 바꾸고싶다

[드래곤불]

저도 2008년도에 아무 생각 없이 만든 제 아이디가 증오스럽습니다.

[MAD WOLF]

언제쯤 닉변 추가해줄지..

배틀넷 배틀태그처럼 중복도 되고 원하는 닉 할수 있으면 좋을텐데..

[이름없는남자]

그냥 영문이름으로 해서 별생각 없던데

[양금모]

파밍글인줄 알았자너~

[허야비.]

엑박도 돈 내면 태그 변경한데 돈 내고라도 변경 가능하면 바꿨을듯..

[ganger]

아이디를 너무나! 바꾸고 싶다 진심으로

[메이거스의 검]

일기장 아닌가 이거

[BaebaeZz]

파밍이고 뭐고 저도 플스 아이디 진짜 너무 너무 바꾸고 싶네요 ㅠㅠ

[FC입문(17.1.8)]

왜 여기에 올렸는지..ㅡㅡ 변경안되는 것도 그렇지만 그렇게 싫으면 계정다시 만들면 될것을..ㅡㅡ

[최고천재]

계정을 바꾸면 구매내역이 다 사라지잖아요.

[FC입문(17.1.8)]

왜 사라지나요 주계정은 그대로쓰고 게임만 바꾼 계정으로 하면돼는데

[카구츠치]

여태까지해온 세이브랑 트로피는?

[야생의소리]

Dlc로 산게임은 못하지 않나???

[최고천재]

징징글이긴 한데...

이름 지을때 대충지은 자기자신의 탓이라고 몇번 언급하면서 소니한테 욕하는건 왠지 이해가 안되네요.

[Ariel85]

아이디랑 다르시군

[RORDs]

닉값 못 하시네

[야생의소리]

극딜당하는게 넘나 웃기네요 ㅋㅋㅋ

[Luel79]

얼마전 hibal이라는 아이디도 본듯한데...참 안타깝더군요..

[irwin]

저는 아이디 자체는 아주 만족이지만... 이멜이 좀...

[루리웹-8854055830]

변경 되는뎁숑

[irwin]

아 되나요? 문의 해봐야겠네요. 감사합니다.

[미소녀]

문의도아니고 본인이 직접 바꿀수있는걸로 알아요

[TOKYO-HOT]

코타쿠 일기 퍼온거?

[명불허전죄수번호18]

내 아이디는 소닉붐인데...ㅎㅎ 마데꾸로 할걸...

[메가사이즈]

돈 드릴테니깐 바꾸게 해줬음 좋겠음..ㅋㅋ

[철수]

2년전 헤어진 여자친구 이름 넣은 아이디 해서 너무 후회스럽습니다.아직도 생각나네요 아이디때문에 ㅜ
아 물론 지금은 솔로입니다

[怨夜巫女]

막줄때문에 추천 박았습니다.

[승리의방정식1]

저도요..추천 박고 갑니다...흑흑

[怨夜巫女]

18 난 2009년 당시 소녀시대 Gee가 유행하고 왜 그랬는지 모르지만 윤아가 너무 이뻐보여서 윤아러브로 했는데 진짜 미친듯이 바꾸고싶음ㅜㅜ

[던힐]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쩐다..ㅋㅋ

[승리의방정식1]

왜 그러셨어요 또 추천박고 갑니다...

[怨夜巫女]

걍 계정따로 닉네임 따로인줄 알아서 닉넴 변경 가능한 줄 알았죠 뭐 ㄱHㅆ|발ㅋㅋㅋㅋㅋ

[우시와카마루]

만약 PSN ID 가 바뀐다면 이제껏 구입한 DLC 나 DL개임은 이용이 가능할까요??

[JubJub]

당연히 보이는 ID 따로 고유 번호 따로 있겠죠

설마 미쳤다고 보이는 ID가 고유넘버로 매겨졌을 리는 없을테니 크게 상관 없을듯

[Last Templar]

id가 고유넘버일 가능성도 있다고 봅니다. 그래서 id 변경을 지원안하는 걸수도 있구요.

[헤엄치는용]

저런 말도 안되는 핑계대면서 지원안하는거 보면 그 미친짓을 한게 아닐까요

[DIslegend]

근데 마소도 안바꿔지지않나요..?

[마시멜로☆]

게이머 태그 바꿔져요

[???]

엑박처럼 차라리 돈내고 바꿀수라도 있으면 좋을텐데 말이죠
돈이들기 때문에 함부로 막 바꿀순 없지만 그래도 돈들여서라도 바꾸고싶다는 사람들을 위해

[오 나의여신님!]

이런것도 소니쉴더가있네 역시 박사모는욕하지만 게임기회사광신도들은 ㄷㄷ

[오 나의여신님!]

Psn 결제 방식도 완전 옹호할듯 구린건 구린거고 그걸 바꿔달라 할수도 있는건데

[맛있는밥]

발음 안되는 것들도 알아서 잘 부르던데 ㅋㅋ

[Loon]

어쩌면 고유번호같은거 없이 아이디를 유일한 키 값으로 만든거 아닐까요?
그래서 그걸 고유번호로 바꾸려면 거기에 따라다니는 수많은 코드들 변경해야 하는데 그게 사실상 불가능해서 그런걸지도요.

[아그들아]

DB 테이블 만들때 고유 증분 번호 값 부터 만드는게 기본인데, 각 DB에 그 고유 숫자값 말고 아이디를 넣었다면 DB제작자나 프로그래머가 멍청한건데...;;

[eNBe]

그럴경우 현재 쓰는 id를 키값으로 만들고 게임중 보여지는 닉네임을 설정할수 있도록 하면 됩니다.
id를 표시하는 기존 게임에서는 id를 sdk를 통해 호출할때 서버에서는 해당 id에 해당하는 닉네임을 콜백해주면 되구요.

[Loon]

아..그러면 되는군요....
그럼 큰 문제가 되는건 아니네요.

[아그들아]

아이디는 아이디고 별칭을 하면 될텐데.. 근데 선택하는거 있지 않나?? 설정에서 본거 같은디...

[까마귀소년]

그건 실명요청을 했을때에만 보여집니다. 친한친구들 끼리는 그렇게 할수 있지만 공팟에선 무리죠.

[풀파워영원의종결]

이건 확실히 엑박이 더 나은듯...로긴 이멜주소도 여러개 설정가능하고 게이머태그도 소액결제로 변경가능하니

[수비형일루수]

유료+1년 쿨탐 정도면 괜찮을 것 같은데

[laff]

당신의 고통이 느껴져 Assz_Drilla1978. 나도 너와 같아 420_sickKiid.
ㅋㅋㅋㅋ

[Darwin fish]

애즈 드릴러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[신세계]

아 이거 글이 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

[바실라카]

스팀처럼 일단 이사람이 여태 바꾼 psn id 를 아무나 열람할수 있게 하는 조건을 붙이고 1회 무료, 이후에는 유로로 해주면 좋겠다..
실제 클라나 서버단에서 호출하는 id는 그냥 현재 psn id로 인식하게 하고 디스플레이 id만 돈주고 바꾸는 식으로..
신규 가입하는 psn 유저의 dbid 는 user_1111111111110000000000000000 이런식으로 내부 분류되게만 만들면
구현에는 무리가 없음

[Neereu]

ID변경을 넣을게 아니라 랭킹표기부터 모든 표기를 닉네임을 별개로 추가해서 바꿔야될거같음.
아이디라해서 처음에 짓고나서 닉네임이 따로있을줄알았는데 랭킹표기부터해서 다 아이디로 떠버리니... 트롤을 막고싶다면 닉넴이랑 별개로 고유번호를 가지게하면 될건데.

[다큰애들]

변경가능하게 해줬으면함..

[Humming.]

유료로라도 닉변가능했음 좋겠음 ;;

[-운하영웅전설-]

트롤 때문이라는 건 너무 옹색한 변명인데.

걍 스팀처럼 고정된 ID와 ,변경 가능한 닉네임을 따로 두게 하면 됨.

[윤씨]

나도 븅신같이 만들엇는데 공감되긴하네 ㅋㅋ

[우마루짱]

나도... 마크로스 우마루 라니... 이뭔.... 프로 사와가지고 급해서 만들다보니 아아아악 하면서 만들었는데 쨔잔...등록.

[Jayzz00]

난 본명인데다...심지어 오타로 Jeon을 Jeom으로 등록해서 좀먹고있다 ㅡㅡ

[Abathur]

말이야 존나게 맞는말이네

[The2ndRUNNER]

소니측 변명처럼 트롤링 방지때문에 잦은 아이디 변경 불가는 십분 양보할수 있다.
하지만 정말 간절한게.. 계정당 최소 한번이라도 바꿀수 있게 해주면 감사할텐데..ㅠ