[스팀] Portal Stories: Mel (포탈 스토리즈: 멜) 한글화했습니다!

[베토디세트]

[패치 블로그 주소: http://blog.naver.com/koojh92/220780652517]

[포탈: 멜 스팀상점페이지 : http://store.steampowered.com/app/317400/]

포탈2 모드인 [포탈 스토리즈: 멜]입니다.

스팀 내 포탈2 소지하신 분들은 무료로 받을 수 있는 모드죠

꽤나 수작이라고 생각했는데, 아무도 한글화 하는 분이 없어서

1주전? 며칠 안됐는데, 그냥 갑자기 꽂혀서 번역을 시작했었습니다.

혼자 작업하긴 했는데, 생각보다 번역이 빨리되어서 문장다듬고 다듬고 해서 이제 배포해도 되겠다! 싶어서 이렇게 올립니다.

오역이나 번역 피드백 환영해요!

자막 샘플 

계속 틀어놓고서 번역하느라 플레이타임이 40시간 넘은건 안자랑

도어킥커즈도 많이 해주세요!

[돌삔]

고생 많으셨습니다!

[라라키스]

저도 관심있어서 해볼려고 했던 건데 ㅎㅎ
무료게임치고 생각보다 정말 잘 만들었더군요. 길 찾기가 힘든 걸 제외하고는요

정말로 수고 많으셨습니다.

[3번째모퉁이]

감사 합니다. 비록 스팀 구매만 해놓고 해보지 않은 포탈2 지만 다운받고 적용해 볼게요

[허리폐인 죠]

혼자서 수고하셨네요. 한글화는 언제나 추천입니다!

[드래곤즈 크라운]

감사합니다!

[아디가없어]

한글화는 언제나 추천입니다! 재밌게 플레이 할꼐요!~

[쿠쉬]

포탈에도 모드도 있었구나.. 몰랐네..

[CUPFOLDER]

포탈에도 모드가있었군요~~ 정말 감사합니다.

[카르복시산]

한글화 정말 감사합니다

[Di.Fm]

오 너무고맙습니다(_ _)! 혹시 다크우드도 좀 부탁드릴 수 있을까요 ㅠㅠ