본문

[S/W] 구글 번역, 오프라인에서 더 똑똑해진다  [13]


 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 13
    1
     댓글


    (IP보기클릭)49.246.***.***

    BEST

    파파고는 저렇게 넣어도 나와요.
    18.06.14 15:40

    (IP보기클릭)49.246.***.***

    BEST
    영어권에서 흔히 쓰이는 하이픈 들어간 관용어(숙어)를 제대로 인식 못 하는 점에서 벌써 파파고보다 능력이 떨어지죠. 제가 첫댓글을 쓴 의도는 이거 떄문이 아니지만... 뭐 그렇다구요. 하이픈 들어간거 당연히 인식해야 합니다.
    18.06.14 15:45

    (IP보기클릭)1.241.***.***

    BEST
    진짜 파파고가 영한 번역은 더 낫네. All those moments will be lost in time, like tears in rain. 파파고 : 비에 젖은 눈물처럼 그 모든 순간들은 시간이 지나면 사라질 것이다. 구글 : 비가 오면 눈물처럼 시간이 지나면 모든 순간이 사라집니다.
    18.06.14 15:53

    (IP보기클릭)112.221.***.***

    BEST
    파파고는 사람이나 사물을 지칭하거나 명사가 많은 경우 단어를 무시해버리는 경향이 있어서 좀 불편함
    18.06.14 16:52

    (IP보기클릭)175.223.***.***

    BEST
    문학 영문은 파파고가 나은데 전문지식쪽은 구글이 나음 파파고로 전문지식쪽 번역하면 죄다 생략함
    18.06.14 18:51

    (IP보기클릭)49.246.***.***

    순식간에 똑똑해질 줄 알았더니 생각보다 한글쪽은 진전이 없음. 파파고가 더 나을 지경...
    18.06.14 15:17

    (IP보기클릭)110.70.***.***

    보리건빵맛맛
    한글에대한 노관심인건지.. 파파고는 빠르게 발전하더니 이젠 한글은 파파고쪽이 더 나은거같네요 | 18.06.14 15:28 | | |

    (IP보기클릭)49.246.***.***

    BEST
    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    도리통

    파파고는 저렇게 넣어도 나와요. | 18.06.14 15:40 | | |

    (IP보기클릭)49.246.***.***

    BEST
    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    도리통
    영어권에서 흔히 쓰이는 하이픈 들어간 관용어(숙어)를 제대로 인식 못 하는 점에서 벌써 파파고보다 능력이 떨어지죠. 제가 첫댓글을 쓴 의도는 이거 떄문이 아니지만... 뭐 그렇다구요. 하이픈 들어간거 당연히 인식해야 합니다. | 18.06.14 15:45 | | |

    (IP보기클릭)110.70.***.***

    보리건빵맛맛
    당장 루리웹 콘솔게만봐도 구글번역기 번역본올려놓으면 파파고로 바꿔서 올려달라고 댓글주르륵 달리는데.. 구글의 무관심속에 이미 파파고가 많이 앞선게 사실임 | 18.06.14 15:55 | | |

    (IP보기클릭)106.242.***.***

    온라인보다 오프라인이 더 똑똑해진다는 이야긴줄 알았네
    18.06.14 15:28

    (IP보기클릭)1.241.***.***

    BEST
    진짜 파파고가 영한 번역은 더 낫네. All those moments will be lost in time, like tears in rain. 파파고 : 비에 젖은 눈물처럼 그 모든 순간들은 시간이 지나면 사라질 것이다. 구글 : 비가 오면 눈물처럼 시간이 지나면 모든 순간이 사라집니다.
    18.06.14 15:53

    (IP보기클릭)112.221.***.***

    BEST
    ☢️
    파파고는 사람이나 사물을 지칭하거나 명사가 많은 경우 단어를 무시해버리는 경향이 있어서 좀 불편함 | 18.06.14 16:52 | | |

    (IP보기클릭)175.223.***.***

    BEST
    ☢️
    문학 영문은 파파고가 나은데 전문지식쪽은 구글이 나음 파파고로 전문지식쪽 번역하면 죄다 생략함 | 18.06.14 18:51 | | |

    (IP보기클릭)182.31.***.***

    블레이드러너 죠아해?
    18.06.14 15:55

    (IP보기클릭)1.241.***.***

    박폭격
    ㅇㅇ 사이버 펑크 2077 예고편 보고 삘받아서 봤음. | 18.06.14 15:57 | | |

    (IP보기클릭)106.240.***.***

    이런.. (온라인보다) 오프라인에서 더 똑똑해진다 라고 봤는데, 아니구나
    18.06.14 18:50

    (IP보기클릭)221.158.***.***

    구글이 파파고의 존재는 알고나 있을까
    18.06.14 19:34


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (36)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (123)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (73)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (25)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (95)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (76)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (84)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (95)
    [MULTI] 누굴 죽이냐보다 어떻게 죽이냐가 중요하지, 수어사이드 스쿼드 (35)



    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    352195 공지 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (2) 관리자 6 179367 2010.06.22
    2298403 ETC 사쿠라모리 카오리P 222 12:28
    2298402 S/W 사쿠라모리 카오리P 296 12:26
    2298400 ETC 사쿠라모리 카오리P 246 11:56
    2298399 ETC 사쿠라모리 카오리P 410 11:06
    2298397 ETC 사쿠라모리 카오리P 1 257 10:34
    2298396 S/W 사쿠라모리 카오리P 2 490 10:33
    2298395 S/W 사쿠라모리 카오리P 2 2875 09:48
    2298394 H/W 사쿠라모리 카오리P 2 2202 09:39
    2298393 H/W 서브컬쳐고고학 뉴비 1 1799 09:32
    2298389 ETC 사쿠라모리 카오리P 3114 07:25
    2298386 H/W 춘리허벅지 1 3642 02:28
    2298385 S/W 춘리허벅지 7 6213 02:22
    2298379 H/W 라스트리스 1 1379 00:11
    2298370 S/W 사쿠라모리 카오리P 2 1958 2024.03.18
    2298369 S/W 사쿠라모리 카오리P 8 3357 2024.03.18
    2298368 H/W 사쿠라모리 카오리P 373 2024.03.18
    2298367 S/W 사쿠라모리 카오리P 2 518 2024.03.18
    2298361 S/W 사쿠라모리 카오리P 713 2024.03.18
    2298360 ETC 오늘은 이걸로 10 10676 2024.03.18
    2298353 H/W 알면용취^^ 4 3653 2024.03.18
    2298349 H/W 스퀴니 1 4245 2024.03.18
    2298344 S/W 사쿠라모리 카오리P 659 2024.03.18
    2298341 ETC 춘리허벅지 1399 2024.03.18
    2298340 S/W 사쿠라모리 카오리P 204 2024.03.18
    2298339 S/W 사쿠라모리 카오리P 1 566 2024.03.18
    2298333 S/W 사쿠라모리 카오리P 535 2024.03.18
    2298332 S/W 사쿠라모리 카오리P 2 1074 2024.03.18
    2298329 H/W 서브컬쳐고고학 뉴비 1 5216 2024.03.18
    글쓰기 55137개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X