본문

[COD] 블리자드가 '반글화'라니, 콜오브듀티 블랙옵스 4 미완성 번역 논란 [93]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 93
    1
     댓글


    (IP보기클릭)59.19.***.***

    BEST
    블리자드 코리아는 "액티비전과 트레이아크와 협업해 현지화를 진행한 것은 맞다"며 자신들의 책임을 인정했다. 기사에 이런 말 나오는거 보니 책임이 있긴 있는거 같네요
    18.10.17 23:15

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    BEST
    원래 배급사가 검수 합니다 게다가 둘이 별개의 회사가 아닌 같은 회사에요 ㄷㄷ
    18.10.17 23:11

    (IP보기클릭)210.2.***.***

    BEST
    블리자드 한글화 맛가기 시작한지 좀 오래되서 새삼스럽지도 않네 처음 와우들어왔을때 갓글화했던 블쟈는 어디가고..
    18.10.17 23:02

    (IP보기클릭)59.187.***.***

    BEST
    첨언으로, 블리자드와 전혀 관계 없었던 콜오브듀티 IW와 월드워2는 이런 막장 현지화를 전혀 보이지 않았음.
    18.10.17 23:10

    (IP보기클릭)218.147.***.***

    BEST
    저번글에 블코가 현지화랑 무슨상관이냐면서 피의 실드 쳤던놈 생각나네 우짜냐 협업했따는디..ㅋㅋ 솔직히 갑자기 정해져서 갑자기 일한거 같기도 한데 뭔가 고-급인력 내치고 정치질해서 실력없는 놈들만 채워 넣은 기분이드네
    18.10.17 23:06

    (IP보기클릭)125.180.***.***

    더빙 나만 불편한거 어니었구낭 ㅋㅋㅋㅋ
    18.10.17 22:54

    (IP보기클릭)14.33.***.***

    기사 읽어보니 수정 패치 준비는 하고있나 보네요
    18.10.17 22:56

    (IP보기클릭)221.140.***.***

    데스티니2 도 번역 개판이다..
    18.10.17 22:58

    (IP보기클릭)27.119.***.***

    블리자드가 한글화를 한건 아니지 않나. 블리자드는 배급만하고 액티비전쪽에서 하지 않았을려나 싶은데
    18.10.17 22:59

    (IP보기클릭)175.223.***.***

    뚜캐
    액티비전에서 했어도 블리자드에서 검수 한번쯤은 했어야죠 | 18.10.17 23:00 | | |

    (IP보기클릭)121.161.***.***

    카더라통신
    블자에서 검수를 왜하죠;; | 18.10.17 23:09 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    BEST
    유카리스티아
    원래 배급사가 검수 합니다 게다가 둘이 별개의 회사가 아닌 같은 회사에요 ㄷㄷ | 18.10.17 23:11 | | |

    (IP보기클릭)27.119.***.***

    카더라통신
    그럼 콘솔은 세가코리아가 배급했는데 세가코리아도 검수해야하나요? | 18.10.17 23:11 | | |

    (IP보기클릭)59.19.***.***

    BEST
    뚜캐
    블리자드 코리아는 "액티비전과 트레이아크와 협업해 현지화를 진행한 것은 맞다"며 자신들의 책임을 인정했다. 기사에 이런 말 나오는거 보니 책임이 있긴 있는거 같네요 | 18.10.17 23:15 | | |

    (IP보기클릭)175.119.***.***

    뚜캐
    세가퍼블리싱코리아는 콘솔 패키지 유통만 맡았으니까 현지화쪽으론 관련 없죠. | 18.10.17 23:28 | | |

    (IP보기클릭)14.39.***.***

    뚜캐
    하긴해야죠 ...... 그냥 믿고 팔아버리는건데 실제드로 더빙은 안했으니 ...... 현실은 심지어 한글이 안들어있는 패키지를 팔아버림......; | 18.10.18 08:03 | | |

    (IP보기클릭)125.136.***.***

    진심 영어음성 한국어텍스트 할수잇게끔 해줘 오버워치는 되던데
    18.10.17 23:02

    (IP보기클릭)210.2.***.***

    BEST
    블리자드 한글화 맛가기 시작한지 좀 오래되서 새삼스럽지도 않네 처음 와우들어왔을때 갓글화했던 블쟈는 어디가고..
    18.10.17 23:02

    (IP보기클릭)222.111.***.***

    메리크루벨
    데스티니2도 오타, 번역 오류 심하더라구요.. 자막이랑 성우가 말하는 대사가 틀릴때도 있고. 미션에서 정찰하라는데 정작 미션 장소 가보면 수색이라고 써있고.. 대표적으로 아군 전멸하면 나오는대사 ' 빛이 스러집니다' | 18.10.18 09:51 | | |

    (IP보기클릭)211.35.***.***

    JAE-S
    근데 빛이 스러집니다에 문제가 있나요? | 18.10.18 13:12 | | |

    (IP보기클릭)223.62.***.***

    도캉
    빛이 쓰러집니다의 오타인줄 알았는데 아닌가요? | 18.10.18 14:09 | | |

    (IP보기클릭)211.35.***.***

    JAE-S
    스러지다가 희미해서 없어지다는 뜻으로 있는걸로 알아서요 그 뜻으로 번역하지 않았을까요? 아무래도 빛이 쓰러질 순 없으니까요 | 18.10.18 14:20 | | |

    (IP보기클릭)1.229.***.***

    블코도 딱히 번역 퀄리티가 좋다고 말할정도는 아니지만 블옵에서 아예 한글화가 덜된거보면 블코가 담당한건 아닌거같네요
    18.10.17 23:04

    (IP보기클릭)112.185.***.***

    이건 블리자드도 좀 억울한게 블리자드가 개발에 참여한게 아니라 커뮤니케이션 앱과 서버만 제공해주는건데 그렇게 따지면 스팀게임에 한글화 상태를 밸브에 따지는것과 같음..
    18.10.17 23:04

    (IP보기클릭)221.138.***.***

    Galbitang
    근데 블자는 액티비전이랑 같은회사죠.. 그리고 스팀 게임들은 밸브랑 대부분 다른 회사고... | 18.10.17 23:17 | | |

    (IP보기클릭)180.66.***.***

    Galbitang
    블코가 한국 서비스하고 한글화 작업에 관여하고 있으니 당연히 책임있죠 | 18.10.18 00:24 | | |

    (IP보기클릭)218.147.***.***

    BEST
    저번글에 블코가 현지화랑 무슨상관이냐면서 피의 실드 쳤던놈 생각나네 우짜냐 협업했따는디..ㅋㅋ 솔직히 갑자기 정해져서 갑자기 일한거 같기도 한데 뭔가 고-급인력 내치고 정치질해서 실력없는 놈들만 채워 넣은 기분이드네
    18.10.17 23:06

    (IP보기클릭)112.185.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    onlyNEETthing4
    어둠은 모르겠고 약탈자 특수 화시탄약은 수정됐습니다.. | 18.10.17 23:10 | | |

    (IP보기클릭)121.157.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    onlyNEETthing4
    경멸자에게게 당하다 | 18.10.17 23:14 | | |

    (IP보기클릭)110.5.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    onlyNEETthing4
    한창 허리에서 발사시 안정성증가 등등.. | 18.10.17 23:14 | | |

    (IP보기클릭)222.111.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    onlyNEETthing4
    빛이 스러집니다 | 18.10.18 09:52 | | |

    (IP보기클릭)223.39.***.***

    JAE-S

    스러지다는 오타 아니고 있는 말입니다 | 18.10.18 12:28 | | |

    (IP보기클릭)223.62.***.***

    산양지배자
    허 정말 솔직하게 스러지다라는 단어를 처음 들었네요. | 18.10.18 14:10 | | |

    (IP보기클릭)59.187.***.***

    BEST 첨언으로, 블리자드와 전혀 관계 없었던 콜오브듀티 IW와 월드워2는 이런 막장 현지화를 전혀 보이지 않았음.
    18.10.17 23:10

    (IP보기클릭)59.187.***.***

    WarpEmperor
    하지만, 블리자드 유통망을 통해 발매된 액티비전 게임들은 하나같이 막장 현지화 퀄리티를 자랑함. 따라서, 블리자드 반드시 관계 있음. | 18.10.17 23:20 | | |

    (IP보기클릭)121.136.***.***

    콜옵이 잘 나갔을 경우 = 블자게임 콜옵이 잘 안나갔을 경우 = 엑티비전게임
    18.10.17 23:13

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    크아아앙
    콜옵이 잘나가건 못나가건 블쟈게임이 아닌데 | 18.10.17 23:24 | | |

    (IP보기클릭)121.136.***.***

    Destiny+
    음 콜옵이 잘 안나가고있나보군요 | 18.10.17 23:33 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    크아아앙
    걍 비꼴려고 다신거셨군 | 18.10.17 23:39 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Destiny+
    1. 블리자드와 액티비전이 합병한건 10년도 넘었다 2. 그동안 남남처럼 지내왔지만 한 회사니까 이제 우리 협업할거에요 라고 발표 3. 협업한 결과물이 이모양 이꼴 | 18.10.17 23:49 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    무슨 말이 하고싶은지 모르겠는데 합병했어도 게임 개발은 따로 하고 운영도 따로함 게임 오프닝 타이틀에 로고 따로 막히는거 못봄? | 18.10.17 23:52 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    게임이 성공하건 망하건 애초에 블리자드 게임이 아니란 소리 | 18.10.17 23:54 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Destiny+
    모회사 밑에 액티비전 / 블리자드 / 킹 이렇게 나뉜게 아니라 아예 법인 자체가 액티비전 블리자드 하나의 회사로 이뤄져있어요 개발이야 각각 담당팀에서 할거고 유통은 여태껏 따로따로 퍼블리싱 하다가 이번에 블리자드쪽 퍼블리싱 담당 팀에게 유통을 맡긴거구요 블리자드측에서 유통을 맡았으면 당연히 그에따른 책임도 져야겠죠 | 18.10.17 23:57 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    번역문제는 블코놈들 문제 맞죠 근데 게임이 블리자드 게임이 아니라고요 | 18.10.17 23:59 | | |

    (IP보기클릭)210.121.***.***

    요시에탄마리오
    협업한게 이모양 이꼴이면 전세계적인 추이를 봐야지 블코 번역 문제를 블리자드 겜 액티비전 겜 소릴하고 있어요?? 논점이 완잔 잘못됨 일단 전세계적로 이번 콜옵이 신기록 갈아치우면서 매우 잘된건 팩트고 더빙이랑 번역문제도 일단 해결 중인데 | 18.10.18 00:00 | | |

    (IP보기클릭)210.121.***.***

    요시에탄마리오
    블코 실수를 왜 블쟈겜 약티비전 겜 소릴하고 있냐구요 블코 실수고 책임인데 블리자드랑 협업하더니 겜이 이모양 이꼴이다라기엔 전세계적으로 매우 잘되고 있는데요? | 18.10.18 00:01 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    액티비전 개발팀과 블리자드 개발팀은 회사부터 따로 사용하고 서로간의 게임개발에 터치 안합니다 도움이 필요한 경우에만 기술 협업하는거죠 액티비전 게임에 블리자드 로고 쓰이는거 본적 있으세요? | 18.10.18 00:02 | | |

    (IP보기클릭)210.121.***.***

    요시에탄마리오
    처음부터 글자체가 잘되면 블쟈겜 안되면 액티비전겜 이라는 식으로 블빠들 비꼴려고 다신건데 뭘 논점을 흐림 | 18.10.18 00:02 | | |

    (IP보기클릭)210.121.***.***

    요시에탄마리오
    처음 에 말한게 블쟈겜이다 아니다 인데 블쟈겜은 아니죠 - 그랬더니 콜옵 안되나 보지 이런식으로 비꼬는 글 달아놓고 딴소리임 | 18.10.18 00:04 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Kongjh
    둘이 합병하면서 전혀 교류가 없어서 필요한 인원이 있다면 각각 뽑아서 쓰다가 이제 교류를 시작하면서 서로간에 활용할 수 있는 자원을 공유하기 시작한겁니다 그러면서 현지 지사인 블리자드 코리아에서 액티비전 내 개발팀의 의뢰를 받아서 번역을 담당한거구요 | 18.10.18 00:07 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Destiny+
    여태까지는 터치 안하다가 이제 시작하려니 삐걱거리는거죠 | 18.10.18 00:10 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Kongjh
    한이불 덮은지 10년이 넘었으면 이제 같은 가족이죠 | 18.10.18 00:12 | | |

    (IP보기클릭)210.121.***.***

    요시에탄마리오
    블리자드 퍼블리싱이지 블쟈겜이 아니라고 이걸 이해 못함?? | 18.10.18 00:18 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    대체 이런 이야기를 여기서 왜하는건지 이해가 도통.. 님의 이야기는 감정적인 추론에 의한거고 실제로는 콜옵시리즈는 블리자드 게임이 아니에요 이불 같이 덮은지 10년이건 20년이건 타사 게임취급이라구요 | 18.10.18 00:18 | | |

    (IP보기클릭)210.121.***.***

    요시에탄마리오
    이분 롤도 텐센트 게임이라 할분이네 | 18.10.18 00:18 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Kongjh
    LOL은 라이엇게임즈 라는 별도의 독립 법인이고 (물론 지분은 전량 텐센트 꺼긴 합니다만) 액티비전과 블리자드는 그냥 하나의 회사로 이뤄져있습니다 | 18.10.18 00:22 | | |

    (IP보기클릭)210.121.***.***

    요시에탄마리오
    아놔 진짜 모르시네 지금까지 회사를 합치긴 했어도 개발이라던지 마케팅 퍼블리싱 전부 독자적으로 해서 블리자드가 콜옵 만드는거에 관여한게 없는데 어떻게 블리자드 겜이라거 부르냐고 블쟈겜이냐 아니냐 말하는데 이분은 블리지드가 책임을 져야한다 이소리나 하고 아니 나도 블코가 챡임지거 번역이랑 더빙 해결해야 한다거 써놨잖아 블쟈겜이냐 아니냐 말하는데 이상한 소리나 하시네 블리자드는 퍼블리싱 쪽을 이번에 하기러 한거고 개발은 약티비전이 만든건데 뭘 블쟈겜이냐고 | 18.10.18 00:25 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Kongjh
    그러니까 여태까지는 전혀 교류가 없었던게 맞다구요 그래서 각각 액티비전 따로 블리자드 따로 업무를 해왔던거구요 이제 앞으로는 액티비전 블리자드 라는 이름 하에 같이 행동하기로 했던거고 그 1번타자가 데스티니2였고 2번타자가 블옵4인겁니다 개발에 관여하지 않은건 맞지만 쟤 블자게임 아니고 액티거임 이럴 상황은 아니라는거죠 (애초에 액티비전도 퍼블 전문 회사였고 IP만 갖고 외주 주던 회사였구요) | 18.10.18 00:36 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    아니 저기요..이제 같이 행동하기로 한게 아니라 스팀수수료때매 플랫폼을 빌려준거에요.. 콜옵을 블쟈겜이라고 부르는 사람은 국내는 물론이고 해외에도 전혀 없어요 | 18.10.18 00:42 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Destiny+
    속내는 수수료 때문이 맞겠지만 공식 발표상으로는 우리 이제 함께갑니다 라고 발표했으니까요 | 18.10.18 00:45 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    콜옵에게 배틀넷은 플랫폼 그 이상의 의미가 없습니다.. 블리즈컨에서 콜옵템을 주는것도 아니잖음 어디가서 콜옵은 블쟈겜이라고 하지마세요 | 18.10.18 01:01 | | |

    (IP보기클릭)59.17.***.***

    크아아앙
    그러면 콜옵은 번지겜, 블옵은 블리자드겜, 와우는 액티비전겜 합시다. 골고루 엿먹어서 넘모 좋은것! | 18.10.18 01:30 | | |

    (IP보기클릭)61.39.***.***

    내가더긔여워
    아 와우가 요즘 이상한 이유가 액티비전 게임이기 때문이었구나! 한번에 이해했습니다! | 18.10.18 03:28 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    CHECK EM!!
    액티비전 블리자드라고해서 게임 개발 운영 같이 하는거 아니라고 하는걸 왜이렇게 이해를 못하지 | 18.10.18 08:02 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    CHECK EM!!
    위엣분 말대로 그럼 와우는 번지게임이겠네 | 18.10.18 08:03 | | |

    (IP보기클릭)125.176.***.***

    요시에탄마리오
    남 비꼬면서 시비걸어놓고 암튼 같은 회사임 ㅇㅈㄹ 지가 논점 이해 못하는구만 ㅂㅅ | 18.10.18 08:15 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Destiny+
    애초에 단순하게 수수료만 아끼는게 목적이었으면 블리자드 런처에만 등록하고 유통은 계속 액티비전이 했으면 됩니다 블리자드 런처에 등록되는건 무조건 블리자드 유통게임이어야 한다 라는 법칙은 없으니까요 (뭐 그런 법칙이 있다고 해도 한회사끼리 그게 뭔소용인가 싶습니다만) 그렇지 않다는건 두 회사가 이제 서로간의 자원을 공유하기 시작했다는겁니다 | 18.10.18 08:16 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    액티비전은 한국에 유통망이 없으니까 같은 모회사인 블리자드 통해서 유통하는겁니다 같은 회사내에 먼저 서비스중인 선배가 있는데 뭐하러 따로 유통망을 구축하나요 아니 애초에 왜자꾸 딴소리신지 모르겠는데 자원을 공유하건 말건 개발을 따로 한다는 말을 왜이렇게 이해 못하세요? 액티비전 블리자드라는 회사는 블리자드 게임 액티비전 게임이 독립된 구조로 운영하는 회사라구요 와우는 이제 액티비전 게임이라고 불러야하나요? | 18.10.18 08:19 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    액블 회사 분기수익 공개할때도 액티비전 따로 블리자드 따로 킹 따로 하는거 모르시나? 추론으로 말하는건 제발 그만 | 18.10.18 08:20 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Destiny+
    그니까 개발 따로 하는거 맞다구요 누가 아니랬나요 이제 합병한지 10년도 넘었고 공개적으로 이제 서로간의 인원 교류 하겠습니다 라고 발표했구요 이제 막 교류를 시작한 만큼 아직 서로간의 색체가 강하지만 슬슬 하나의 색체로 섞이겠죠 삼성전자도 사업부별로 사장도 따로 있고 매출액도 따로따로 계산합니다 그래서 삼성에서 뭐 나올때마다 이건 무선사업부꺼야 이건 가전꺼야 이렇게 구분하시나요? 그냥 삼성전자꺼야 이러지 | 18.10.18 08:26 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    서로 다른 회사 게임인거 아시는분이 그럼 대체 여태 이런 댓글을 왜다시는거임? 첫댓부터 전 콜옵이 블쟈겜 아니라고 하는데 혼자 계속 액티 블자 한가족이니 뭐니 혼자 삼천포로 빠지는 이야기만 하고 계신데 | 18.10.18 08:29 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    색체가 하나로 아무리 섞여도 콜옵이 블쟈 게임이 되는건 아닙니다 회사를 하나로 합쳐서 개발진 통합하고 오프닝 로고에 액티비전 블리자드라고 박히는게 아닌 이상은요 | 18.10.18 08:32 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Destiny+
    하 남의 댓글은 읽지도 않았나보네요 여태껏 각각의 회사처럼 운영하던 회사가 이제 하나로 움직이기 시작했고 그전까지는 블리자드쪽에 와우팀 / 스타팀 / 디아팀 이런식으로 나뉘었다고 치면 그 사이에서만 교류를 했는데 이제 액티비전에 있는 팀과도 교류를 하기로 했다는겁니다 10년넘게 딴살림 하다가 이제 막 섞이기 시작한거니 아직까지는 서로 익숙하지 않지만 이제부터터 개발을 시작해서 몇년뒤에 나오는 게임은 액티쪽이서 갖고있던 게임에서 블자냄새가 나올 수 있고 그 반대도 마찬가지겠죠 | 18.10.18 08:37 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    액티비전과 블리자드의 교류는 이제 시작된게 아니라 이전부터 있었습니다 오버워치 개발부터가 콜옵팀에 자문 구해서 만들었는데요 그리고 블쟈냄새고 액티냄새고 자시고 이 댓글의 주제는 콜옵이 블쟈겜이 아니라는 이야기에서 시작됐는데 끝까지 딴이야기 늘어놓으시네요 냄새가 나건말건 콜옵=블쟈 절대로 성립될 수 없는 이야기라고요 그 반대도 마찬가지고 | 18.10.18 08:42 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    시작부터 끝까지 추상적인 이야기, 아마도 그럴것이다 같은 이야기좀 안하시면 안됩니까? 교류를 백년하건 이백년하건 게임에서 향기가 나건 똥내가 나건 콜옵이 블쟈겜이라고 불리울일은 없다는 이야기에 왜 자꾸 교류가 시작됐다느니 냄새가 날거라느니 망상만 늘어놓으시는지 | 18.10.18 08:45 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Destiny+
    물론 그럴일은 없겠지만 나중에 아예 개발팀이 하나로 합쳐진다고 해도 끝까지 콜옵은 액티꺼 와우는 블자꺼 이런식으로 말씀하시겠네요 제가 말한 교류는 단순하게 자문을 구하는걸 넘어서 이제 사람이 섞이기 시작했다는겁니다 | 18.10.18 08:49 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    개발팀이 합쳐지고 액블 로고 쓰기 시작하면 공동명의 게임이 되겠죠 하지만 그건 그런 일이 생겼을때를 가정하는 일이고요 지금도 아니고 가까운 미래에도 안일어날일을 마치 이미 일어난듯이 이야기 하시는거 보니 미래에서 오셨나 | 18.10.18 08:51 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Destiny+
    하 이제 그럴 준비를 시작하고 있다구요 방금까지만 해도 백년 이백년 뒤에도 따로따로 갈거라면서요 | 18.10.18 08:52 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    님이 액블 임원이세요? 플랫폼 빌려서 서비스 시작한거 하나 보고 이미 개발진 통합됨? | 18.10.18 09:07 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    뇌피셜로 이야기 좀 그만하라니까요 하다 못해 님이 게임업계 종사자라고 해도 신뢰도가 없는 발언을 어떻게 그렇게 당당하게 하고있는지 | 18.10.18 09:08 | | |

    (IP보기클릭)114.206.***.***

    Destiny+
    진짜로 중간과정 하나도 생각 안하고 딱 결과만 말씀하시네 현재는 통합초창기이고 서서히 진행되고 있어요 그래서 아직 양사의 색체가 그대로 드러나고 있는 상태인거구요 완벽하게 섞인 이후를 통합으로 볼것이냐 아니면 섞이기 시작한 시점을 통합으로 볼것이냐는 서로간에 이견이 있을 수 있지만 암튼 현재는 양사간의 경계를 허문 상태라는겁니다 서로가 섞일지 말지는 양 개발팀에 속해있는 사람들이 결정할거구요 | 18.10.18 09:14 | | |

    (IP보기클릭)121.171.***.***

    요시에탄마리오
    아니 저기요 대체 어떤 근거를 가지고 계속 주장하시고 계신거임? 서서히 진행되고 있다는 근거도 플랫폼 출시뿐이잖아요? 양회사가 통합되지 않는 이상 콜옵이 블쟈겜이 될일 없다니까요 애초에 전 콜옵이 블쟈겜이 아니다 라고 주장하고있는데 님은 왜자꾸 미래에 일어날지 안날지도 모를 일을 확고하게 주장하고있는거임? 님 첫댓부터 혼자 먼산 보고 이야기 하는거 같음 | 18.10.18 09:26 | | |

    (IP보기클릭)118.217.***.***

    블리자드가 전담한것도 아닌데 이걸 블리자드탓을 하나
    18.10.17 23:14

    (IP보기클릭)122.43.***.***

    전부 하루이틀만에 해결됐어요.... 지금 남아있는 문제는 몇가지 더빙 자막 불일치랑 글자 자간이 안맞아서 박스 밖으로 나가는 문제 정도임
    18.10.17 23:38

    (IP보기클릭)222.99.***.***

    이럴바에는 출시 한달 미뤄져도 좋으니 제대로 한글화 했음 좋겠네요. 예전 콜옵 구작들 한글판은 한달 정도 늦게씩 출시했던걸로 기억하는데...
    18.10.17 23:47

    (IP보기클릭)59.187.***.***

    백엽
    IW하고 월드워2 한글화 하자없이 정상적으로 전세계 동발했습니다 | 18.10.17 23:48 | | |

    (IP보기클릭)119.197.***.***

    액티비전게임을 블코 냅두고 다른회사에 한글화 발주하는것도 웃기긴 하지 ㅋㅋ
    18.10.18 00:02

    (IP보기클릭)220.78.***.***

    블졷자드
    18.10.18 02:13

    (IP보기클릭)61.39.***.***

    진짜 뭐때문인지 궁금허네 블리자드 오버워치는 한국어 더빙 한글자막 퀄리티 좋고 액티비전 콜옵도 딱히 한글 자막 이상하다고 생각한적이 없는데 둘이 같이 일하니까 이상해지네 ;;
    18.10.18 03:38

    (IP보기클릭)175.201.***.***

    패치하겠지 무슨 대교라도 무너진줄
    18.10.18 08:03

    (IP보기클릭)124.63.***.***

    좡악~!
    18.10.18 08:43

    (IP보기클릭)124.63.***.***

    pppp231
    뿔뢕아웃! | 18.10.18 08:43 | | |

    (IP보기클릭)59.187.***.***

    pppp231
    그거 frag out! 이라고 읽는거 아님 완전??? | 18.10.18 12:43 | | |

    (IP보기클릭)112.161.***.***

    오탈자 있다고 게임 못하는것도 아니고 참 인생 힘들게들 산다. 루리웹인들. 블리자드 액티비전으로 쌈질이나 하고있고. 한심.
    18.10.18 09:53

    (IP보기클릭)59.187.***.***

    ㈜햄스터
    한 작품만에 기존 콜옵유저들에겐 막장 한글화로 뒷통수 후려갈긴건데, 화가 안날만하겠습니까 | 18.10.18 12:42 | | |

    (IP보기클릭)182.214.***.***

    ㈜햄스터
    오탈자가 원래 퍽이랑 다르게 되서 아예 햇갈리니까 그렇지 빡대가리야 | 18.10.18 15:16 | | |

    (IP보기클릭)14.58.***.***

    그냥 블리자드 한국서 방빼라. 돈벌기 싫은가보네
    18.10.18 13:50

    (IP보기클릭)182.229.***.***

    블리자드 답다 한국을 사랑하지 않는 일뽕 기업
    18.10.19 14:04


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (141)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (95)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    2299202 정보 PC 게임 정보 하지만구 185 05:15
    2299201 오버워치 PC 게임 정보 Naeri 3 638 03:11
    2299200 WOW PC 게임 정보 Naeri 5 1220 02:14
    2299199 디아 PC 게임 정보 nokcha 3 579 02:13
    2299197 COD PC 게임 정보 ComShepard 1 370 02:02
    2299196 정보 PC 게임 정보 파인짱 3 394 01:26
    2299195 하스스톤 PC 게임 정보 아타호-_- 1 668 01:10
    2299194 정보 PC 게임 정보 루리웹-3690280931 5 4405 00:45
    2299193 정보 PC 게임 정보 ComShepard 1 666 00:30
    2299192 정보 PC 게임 정보 ComShepard 1075 00:21
    2299191 정보 PC 게임 정보 ComShepard 1 824 00:14
    2299190 정보 PC 게임 정보 ComShepard 5 1055 00:03
    2299189 정보 PC 게임 정보 Belor'relos 2441 2024.03.28
    2299188 스타 PC 게임 정보 @Crash@ 2 375 2024.03.28
    2299187 정보 PC 게임 정보 Nzorth 6 2894 2024.03.28
    2299186 정보 PC 게임 정보 nokcha 1 449 2024.03.28
    2299185 S/W PC 정보 사쿠라모리 카오리P 369 2024.03.28
    2299184 정보 PC 게임 정보 ComShepard 3 651 2024.03.28
    2299183 정보 PC 게임 정보 calmlake 6 2152 2024.03.28
    2299182 ETC PC 정보 라스트리스 593 2024.03.28
    2299180 정보 PC 게임 정보 nokcha 9 3065 2024.03.28
    2299179 정보 PC 게임 정보 ComShepard 1 1011 2024.03.28
    2299178 정보 PC 게임 정보 ComShepard 739 2024.03.28
    2299177 e스포츠 PC 게임 정보 Belor'relos 3 2369 2024.03.28
    2299176 정보 PC 게임 정보 ComShepard 1 1062 2024.03.28
    2299175 정보 PC 게임 정보 ComShepard 1 396 2024.03.28
    2299174 S/W PC 정보 사쿠라모리 카오리P 2 307 2024.03.28
    2299173 H/W PC 정보 사쿠라모리 카오리P 1 1534 2024.03.28

    글쓰기 284639개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

    X