본문

최근방문 게시판

[COD] 콜오브듀티 블랙옵스4는 미완성 한국어버전 [43]





[광고]
원본출처 | 나요


 

한국어.png

 

 

한국어2.png

 

 

한국어3.png

 

 

한국어4.png

 


한국어5.png

 


한국어6.png

 

 

한국어7.png

 

 

한국어8.png

 

 

한국어9.png

 

 

한국어10.png

 

 

한국어11.png

 

 태그 이름

 

한국어12.png

 

하단 영문


오오한국어.png

 

 

오오한국어2.png

 

 

오오한국어3.png

 

전면한글화.png

 

 ?

 

 

전작에 비해 한국어 번역이 미완성 되어 있습니다.

 

전작들은 최소한 출시일에 맞춰서 모든 것을 한국어로 번역하여 출시 하였지만 이번엔 데스티니2처럼 번역으로 인한 비판은 피하지 못할 것 같습니다.

 

 

 



댓글 | 43
1


(534175)

175.223.***.***

BEST
비한글화는 까내리는게 맞지 한국에 팔꺼면 한국어로 내야 하는게 맞는거 아님?
18.10.12 17:56
(657177)

211.36.***.***

BEST
한글화에 목숨걸지 반글화는 아닙니다. 그리고 비한글 깍이는거 당연한거 아님?
18.10.12 17:55
(3273359)

117.111.***.***

BEST
데스티니 가디언즈때도 그렇고 이제는 블코에서 직접 검수하고 한글화 안하나봐요? 그냥 외주 돌리는건가.. 아니면 자사게임아니고 그냥 플랫폼만 빌려주는거라 신경안쓰나?
18.10.12 17:58
(4339951)

221.162.***.***

BEST
반글화 오브 듀티...
18.10.12 17:49
BEST
대충내도 사주니까 ㅋㅋ
18.10.12 17:49
(4339951)

221.162.***.***

BEST
반글화 오브 듀티...
18.10.12 17:49
BEST
대충내도 사주니까 ㅋㅋ
18.10.12 17:49
(4760535)

1.249.***.***

루리웹-8713458763
ㄹㅇ | 18.10.12 17:52 | | |
(4395262)

175.115.***.***

루리웹-8713458763
이건 대충내도 사주니까가 아니라 예구한 사람들이나 출시 당일에 구입한 사람들이 통수맞은거죠 더빙까지한 게임이 이딴식으로 번역이 덜 돼있을꺼라 상상이나 했겠나요 -_- | 18.10.12 20:05 | | |
(651574)

175.223.***.***

확실히 거슬리던. 버그로 자막을 막 겹칠때도있구
18.10.12 17:51
(4760535)

1.249.***.***

그냥 한글화,한글더빙이면 대충만들어도 결국은 사주니까 여긴 한글화에 목숨거는곳이잖음 ㅋㅋ 비한글화면 바로 깎아내리고
18.10.12 17:52
(657177)

211.36.***.***

BEST
ms9026024
한글화에 목숨걸지 반글화는 아닙니다. 그리고 비한글 깍이는거 당연한거 아님? | 18.10.12 17:55 | | |
(534175)

175.223.***.***

BEST
ms9026024
비한글화는 까내리는게 맞지 한국에 팔꺼면 한국어로 내야 하는게 맞는거 아님? | 18.10.12 17:56 | | |
(779522)

118.33.***.***

휘쳇
꼭 당연한 건 아님. 한글화가 아니라고 게임자체를 병1신만드는 태도는 문제 있음. | 18.10.12 18:14 | | |
(34319)

211.238.***.***

반글화는 또 뭐야
18.10.12 17:53
(4784363)

211.212.***.***

배틀로얄류는 한글화가 뭔가 어색하네.. 배그도 그렇고
18.10.12 17:54
(4339951)

221.162.***.***

Shanix
심지어 같은 액티비전 유통 게임 데스티니 가디언즈의 오역범벅보다 더하네... | 18.10.12 18:38 | | |
(596899)

27.78.***.***

프로핏하고 노마드가 나오는 걸 보고 크라이시스 신작인줄 알았네...
18.10.12 17:55
이번엔 번역기 안썻나?
18.10.12 17:56
(3273359)

117.111.***.***

BEST
데스티니 가디언즈때도 그렇고 이제는 블코에서 직접 검수하고 한글화 안하나봐요? 그냥 외주 돌리는건가.. 아니면 자사게임아니고 그냥 플랫폼만 빌려주는거라 신경안쓰나?
18.10.12 17:58
Marceline。
플렛폼 빌려주고 영업 뛰어주는 정도인듯... | 18.10.12 18:01 | | |
(5097314)

220.70.***.***

Marceline。
왠지 그런거 같아요 가디언즈도 그렇고 블리자드는 배틀넷만.. 스팀처럼 플랫폼만 빌려주고 나머지는 다 니들이 알아서 해라 이정도같음 | 18.10.12 18:54 | | |
(103971)

119.193.***.***

대한글화 과도기인만큼, 반글화도 종종 보이겠지만, 이런 글로벌한 타이틀에서는 정말 아쉬운 일이네요.
18.10.12 18:07
(1672721)

59.187.***.***

음성이나 영문으로 교체하게 해줘라
18.10.12 18:16
(5110910)

118.43.***.***

인워 월드워투때도 없던 한글 미구현이 왜 이제와서 생긴거임?
18.10.12 18:17
(5022849)

175.223.***.***

미쳤네 똑바로 안하나
18.10.12 18:17
ㅋ 이럴줄알앗지 ㅋㅋㅋㅋ
18.10.12 18:19
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-3854334718
??? 고객이 왜 기업 편의를 봐줘야하지? | 18.10.12 19:21 | | |
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
갸아악구와악
예전엔 시장이 너무 작고 복돌이들도 많아서 게임 현지화가 잘 안 이뤄졌었음 즉 선택의 폭이 좁았거든요. 그때는 한글화 나와주면 고맙다고 자기 취향 아니더라도 필구해서 하는 사람들 루리웹에서 많았음, 어차피 고쳐지기 어려울 복돌이들 탓하기보다는 게임 현지화를 위해 노력했던 루리웹 유저들도 일부 있었기 때문에 현재 한국 패키지 시장 규모가 조금 커져서 게임사들이 신경써주지 않나 싶음 , | 18.10.12 19:32 | | |
(622816)

221.152.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-3854334718
개임이 내취향이어야 한글일때 구매하는거지 한글이라고 게임하나 | 18.10.13 07:51 | | |
(519775)

211.36.***.***

더빙까지는 필요없어 보임..ㅌㅋ
18.10.12 18:21
근데 왜 자꾸 블코운운하는것임? 블코가 무슨연관이 있다고??
18.10.12 18:21
액티비전 겜 현지화는 액티비전이하고 블코는 그냥 마케팅만 하는거 같던데
18.10.12 18:24
(3568363)

119.206.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
니즈니노브고라드
엄밀하게 따지면 다른 회사고 운영방침도 다를텐데요? 그래서 콜옵 시작하면 정보 액티비전으로 넘기는거 동의해야됨 | 18.10.12 18:33 | | |
(4999323)

124.59.***.***

블리자드 해버렸네;;
18.10.12 18:33
피방왔는데 자꾸 멈춤 ㅠㅠ
18.10.12 18:37
(1261298)

124.59.***.***

진짜 액티비전이 한국 시장을 어떻게 보는지 대강 알수있네.
18.10.12 18:58
(1269103)

121.141.***.***

아니 이걸 반글화라고 깐다고? 실제 게임 해본거 맞음? 좀비 자막이랑 음성한글화 잘 해놨고 블랙아웃도 베타 때 명언 안나오던거까지 고쳐놨던데? 액티비전 뭐 미운털 박혔음? 신기하네...
18.10.12 19:16
베타때는 신규 모드 공지까지 번역되서 올라왔던데 그냥 이거는 누락된거같은데요 애초에 더빙까지 하고 PC방이며 강남 주요시설에 광고 오지게 때리는 게임이 한국을 덜 신경쓴다는거 자체가 말이 안됨
18.10.12 19:26
으악 이게 무슨
18.10.12 19:47
(1687628)

175.123.***.***

전면 한글화인데 전체가 아닌 전면부만 한글화하는걸로 의미가 바뀐건지?
18.10.12 19:50
(1269103)

121.141.***.***

Domination
저게 어딜봐서 전면부만 한글화임? | 18.10.12 19:52 | | |
블리자드 생각하고 게임사면 안되겠네 배틀넷에 칸막이 세워둔건 다 이유가 있음
18.10.12 21:35
(827517)

182.31.***.***

일본어는 다 읽으면서 영어는 까막눈인 갓리웹
18.10.13 00:38
패치로 바로 어느정도 수정된듯? 영어 좀 보엿는데 이제 안보임
18.10.13 04:05
(10694)

118.91.***.***

그럼 배그나 하러 가..
18.10.13 09:07
B2z
(1230257)

116.122.***.***

Zechs
배그에 폭파미션, 좀비모드, 데스 매치 등 있음? | 18.10.13 18:11 | | |
막장이네
18.10.14 11:44


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
12 전체공지 COD 블랙옵스4 디지털 디럭스 증정 이벤트 8[RULIWEB] 2018.10.18
11 전체공지 데스티니 가디언즈 8[RULIWEB] 2018.10.10
2168157 H/W PC H/W 정보 류오동 1 2757 03:39
2168156 스타 PC 게임 정보 게시판 새집증후군 586 03:35
2168155 H/W PC H/W 정보 슈렐린 5 1645 03:07
2168154 H/W PC H/W 정보 슈렐린 1 2570 03:04
2168153 H/W PC H/W 정보 Kerty 3 847 03:01
2168152 S/W PC H/W 정보 란마다 15 11378 00:52
2168151 ETC PC H/W 정보 오버테크 3 1350 00:03
2168150 ETC PC H/W 정보 도리통 8 5067 2018.10.21
2168149 정보 PC 게임 정보 게시판 루리웹-5583679864 5284 2018.10.21
2168148 루머 PC H/W 정보 天翼種 Zibril 26 7695 2018.10.21
2168147 정보 PC 게임 정보 게시판 돌삔 24 5391 2018.10.21
2168146 e스포츠 PC 게임 정보 게시판 Da람쥐썬더 4 2621 2018.10.21
2168145 기타 PC 게임 정보 게시판 lille 4 7001 2018.10.21
2168144 H/W PC H/W 정보 ( ಠ_ಠ) 3 5005 2018.10.21
2168143 정보 PC 게임 정보 게시판 렉티파이 8 3878 2018.10.21
2168142 오버워치 PC 게임 정보 게시판 Naeri 31 2358 2018.10.21
2168141 정보 PC 게임 정보 게시판 레드데드맨 1 7924 2018.10.21
2168140 H/W PC H/W 정보 류오동 9 7544 2018.10.21
2168139 참고 PC H/W 정보 天翼種 Zibril 1 3866 2018.10.21
2168138 H/W PC H/W 정보 류오동 10 5426 2018.10.21
2168137 LOL PC 게임 정보 게시판 최전방고라니 8 6062 2018.10.21
2168136 LOL PC 게임 정보 게시판 PD 5 4299 2018.10.21
2168135 LOL PC 게임 정보 게시판 최전방고라니 2 3595 2018.10.21
2168134 S/W PC H/W 정보 사쿠라모리 카오리P 1010 2018.10.21
2168133 LOL PC 게임 정보 게시판 최전방고라니 3 4454 2018.10.21
2168132 ETC PC H/W 정보 도리통 6 5350 2018.10.21
2168131 ETC PC H/W 정보 도리통 3909 2018.10.21
2168130 ETC PC H/W 정보 도리통 4 7743 2018.10.21

글쓰기 181956개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X