본문

[북미] 옆동네가 중문화에 꼽사리 껴서 한글화 잘된다는건 [11]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 11
    1
     댓글


    (IP보기클릭)223.33.***.***

    BEST
    스팀 개발사에서 한국어화 지원을 해준 게임은 판매량이 140% 늘어난다고 강연하던게 떠오릅니다. 현지언어를 지원할때 늘어나는 판매량의 예시로 들었던게 바로 그거였죠.
    18.01.16 04:20

    (IP보기클릭)14.49.***.***

    BEST
    저도 어제 옆동네가 아시아에 꼽사리껴서 반사이익이니 하는글 보고 실소가 지어지긴 했네요.
    18.01.16 06:03

    (IP보기클릭)211.250.***.***

    BEST
    맞말..
    18.01.16 03:17

    (IP보기클릭)101.235.***.***

    BEST
    현지화는 기업의 투자
    18.01.16 08:14

    (IP보기클릭)223.39.***.***

    BEST
    낑겨서 한글화가 되었다면 그건 북미수익으로 한글화된게 아니라 국내시장에서 성적을 내기위해 한거라는게 제 생각입니다. 안팔릴거 같았으면 북미에 끼든 유럽에 끼든 한글화안해줄거에요.
    18.01.16 03:20

    (IP보기클릭)173.54.***.***

    어쩌피 닌텐도도 북미, 유럽 발매에 낑겨서 한글화되는 타이틀이 많아서.. 닌텐도가 제작하지 않은 서드파티 작품이 닌텐도에 의해 한글화되면 (레이튼, 이나즈마) 대부분이 북미 유통을 닌텐도가 해서 그런거라..
    18.01.16 03:16

    (IP보기클릭)223.39.***.***

    BEST ∠이건45˚도
    낑겨서 한글화가 되었다면 그건 북미수익으로 한글화된게 아니라 국내시장에서 성적을 내기위해 한거라는게 제 생각입니다. 안팔릴거 같았으면 북미에 끼든 유럽에 끼든 한글화안해줄거에요. | 18.01.16 03:20 | |

    (IP보기클릭)211.250.***.***

    BEST
    맞말..
    18.01.16 03:17

    (IP보기클릭)223.33.***.***

    BEST
    스팀 개발사에서 한국어화 지원을 해준 게임은 판매량이 140% 늘어난다고 강연하던게 떠오릅니다. 현지언어를 지원할때 늘어나는 판매량의 예시로 들었던게 바로 그거였죠.
    18.01.16 04:20

    (IP보기클릭)223.39.***.***

    돌콩만한게
    요즘 스팀쪽도 한글화 지원이 잘되더군요. 오죽하면 엑원이 걸러져도 스팀은 되는 마당이니... 국내유저들이 스팀에서 많이 산단거겠죠. 거기다 한패팀 노력으로 패치가 정식으로 인정받는 경우도 있더군요. 유비도 아시아시장 전개하고나서 그쪽 매출이 근래 300%올랐다더군요. 여기에 당연히 한국도 포함되어있을거고 뒤늦게 스팁 한글화된거나 더크루 안한글이었는데 더크루2 한글화되는거보면 좋네요. | 18.01.16 04:26 | |

    (IP보기클릭)223.62.***.***

    SunMul Case
    저도 한패 나온건 제법 사서 했었는데 아마 140%라는 기준은 발매 후, 유저의 노력으로 정식 패치가 이루어 졌을 때의 수치변화가 아닐까 싶습니다. 여튼 한패 제작하시는 일반 유저들이 정말 고생이 많지만 그래도 덕분에 안한글 타이틀이 스팀으로도 나오면 혹시나 하게 되더군요. | 18.01.16 04:43 | |

    (IP보기클릭)14.49.***.***

    BEST
    저도 어제 옆동네가 아시아에 꼽사리껴서 반사이익이니 하는글 보고 실소가 지어지긴 했네요.
    18.01.16 06:03

    (IP보기클릭)101.235.***.***

    BEST
    현지화는 기업의 투자
    18.01.16 08:14

    (IP보기클릭)175.253.***.***

    똥풔~
    18.01.16 08:16

    (IP보기클릭)222.233.***.***

    이분 최소 배우신형님
    18.01.16 09:42

    (IP보기클릭)113.60.***.***

    말씀을 잘하시네요~
    18.01.16 22:51


    1
     댓글





    읽을거리
    [MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (12)
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (143)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    30664271 공지 타기종 이야기는 해당기종 게시판에 작성해주세요. 케인블루 13 30172 2021.12.04
    30649954 공지 불법관련 리플/게시글 절대 작성하지 마세요. 케인블루 27 49332 2020.05.26
    30647581 공지 온라인 패밀리 모집 게시물 작성 금지(내용필독) 케인블루 5 62361 2020.03.22
    30636948 공지 게시글 작성시 최소 2줄 이상 작성 엄수 1줄글 삭제조치 케인블루 5 57781 2019.07.22
    8592463 공지 게임게시판 공지 베베대장 7 183582 2009.04.26
    모집 유튜브 프리미엄 1년 23,000원 파티원 모집 / 선 조치 후 입금 덴마쿠 30 09:14
    모집 티빙 자리 남는 분 계신가요 . 1년 프리미엄 가입하고 싶어요 (완료) 루리웹-1249030014 52 2024.03.28
    30675036 북미 대법원 873 2024.01.20
    30674946 북미 곰요 2695 2024.01.03
    30674866 북미 고오급노예 2 1654 2023.12.22
    30674765 북미 루리웹-9608925771 1321 2023.12.04
    30674764 북미 북산의 명물 701 2023.12.03
    30674602 북미 Ddd waker 7 5826 2023.11.19
    30674339 북미 ghdn84 977 2023.10.30
    30674312 북미 도라메롱메롱 1235 2023.10.27
    30673973 북미 뿌니남편 1 2438 2023.09.16
    30673792 북미 닌텐도스위치매니아닷 7 6298 2023.08.29
    30673727 북미 북산의 명물 4712 2023.08.20
    30673705 북미 이누가미 코로네 3 2568 2023.08.17
    30673335 북미 로봇매니아 2 3417 2023.07.07
    30673330 북미 젠주흐트 1 2542 2023.07.07
    30673279 북미 루리웹-9724090618 1341 2023.07.02
    30673272 북미 로봇매니아 1 2738 2023.07.01
    30673072 북미 llliil 1553 2023.06.13
    30673065 북미 잰잰바리 895 2023.06.12
    30673062 북미 닌텐도스위치매니아닷 656 2023.06.12
    30672653 북미 꼭지 1803 2023.05.16
    30672600 북미 젠주흐트 4 2816 2023.05.15
    30672161 북미 젠주흐트 4 4271 2023.05.03
    30672120 북미 포포탄 2 7796 2023.04.29
    30671888 북미 닌텐도스위치매니아닷 1179 2023.04.18
    30671774 북미 닌텐도스위치매니아닷 749 2023.04.10
    30671744 북미 봄날 우체국 15 7037 2023.04.06
    30670592 북미 azrael 2350 2023.01.11
    30670529 북미 리루레로 2 1737 2023.01.05
    글쓰기 2500개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    게시판 관리자
    X