본문

최근방문 게시판

[일본] 대체 젤다 언압이 어느정도인가여? 게이머즈 번역 본 보고할수잇나여? [20]





[광고]

너무   기다리기 힘들어  일어판으로해볼려고하는데

 

영어 일어 전혀모릅니다  조금 더 기다려야할까여? 정발판

 

언압이 그렇게심한가여



댓글 | 20
1
댓글쓰기


(3245905)

120.21.***.***

BEST
일단 공략집을 본다는 것 자체가 재미 반감 요소입니다
17.10.07 18:38
(2930280)

116.39.***.***

BEST
영어수준은 높진않지만 한국 중고등학교에서 배운 영어랑 다르게 생소한 단어들 많이나옵니다 언어모르면 언압상당하고요(서브퀘는 특히나) 그냥 정발판 기다리세요 공략보고 이리저리 하라는대로하면 정말 재미없을거같습니다 샌드박스형 게임이라 자유도가 상당한데 공략보고하면 흠
17.10.07 18:12
(1023926)

220.87.***.***

BEST
게이머즈 공략이라고 해봤자 스토리 공략밖에 안 돼 있을 텐데.. 그럼 npc들의 대화나 아이템의 효과 같은 걸 모르고 가는 거라 비추합니다. npc들이 진행에 도움되는 힌트들을 던져주고, 아이템 설명을 보고 야숨의 물리 효과에 어떻게 적용되는지 실험해보고 할 수 있는데 영어, 일어 제대로 못 읽으신다면 재미를 반도 못 느낄 거라 생각해요
17.10.07 19:39
(4725253)

219.254.***.***

BEST
정발기다리세여
17.10.07 18:58
BEST
기다리시는 것이 좋습니다. 일단 공략본을 보면 게임으로 진행할 내용을 먼저 알게되는데 이것만 해도 재미가 크게 반감될 요소이죠. 거기에 언어 잘 못하시면 영어나 일어 보기만 해도 피로가 상당해질 겁니다. 게임의 온전한 재미를 느끼기 위해선 정발을 기다리는 것을 추천드립니다.
17.10.07 19:01
영어, 일어 전혀 몰라도 게임은 할 수 있죠. 단지 좀 헤매고, 힘들 뿐이죠. 영어 기준 중학교 수준이면 모든 대사를 다 이해할 수는 없지만, 스토리는 충분히 이해하면서 할 수 있는 수준입니다.
17.10.07 18:05
(278158)

220.77.***.***

어디로 가야할지 표시를 계속 해줘서 언압땜에 아예 못하고 할 정도는 아닙니다
17.10.07 18:06
(2930280)

116.39.***.***

BEST
영어수준은 높진않지만 한국 중고등학교에서 배운 영어랑 다르게 생소한 단어들 많이나옵니다 언어모르면 언압상당하고요(서브퀘는 특히나) 그냥 정발판 기다리세요 공략보고 이리저리 하라는대로하면 정말 재미없을거같습니다 샌드박스형 게임이라 자유도가 상당한데 공략보고하면 흠
17.10.07 18:12
(3999503)

121.171.***.***

게이머즈 대사번역 잘 돼 있는 편입니다 게이머즈 공략집 보고 하면 대사나 스토리 이해는 무리 없어요
17.10.07 18:15
(3245905)

120.21.***.***

BEST
일단 공략집을 본다는 것 자체가 재미 반감 요소입니다
17.10.07 18:38
(1305908)

14.41.***.***

풍월량님 방송으로 야숨 영문판 앞부분 좀 봤는데 스토리 해석 못하시더군요.저도 솔직히 뭔말인가 싶었고..
17.10.07 18:53
(4725253)

219.254.***.***

BEST
정발기다리세여
17.10.07 18:58
BEST
기다리시는 것이 좋습니다. 일단 공략본을 보면 게임으로 진행할 내용을 먼저 알게되는데 이것만 해도 재미가 크게 반감될 요소이죠. 거기에 언어 잘 못하시면 영어나 일어 보기만 해도 피로가 상당해질 겁니다. 게임의 온전한 재미를 느끼기 위해선 정발을 기다리는 것을 추천드립니다.
17.10.07 19:01
(1023926)

220.87.***.***

BEST
게이머즈 공략이라고 해봤자 스토리 공략밖에 안 돼 있을 텐데.. 그럼 npc들의 대화나 아이템의 효과 같은 걸 모르고 가는 거라 비추합니다. npc들이 진행에 도움되는 힌트들을 던져주고, 아이템 설명을 보고 야숨의 물리 효과에 어떻게 적용되는지 실험해보고 할 수 있는데 영어, 일어 제대로 못 읽으신다면 재미를 반도 못 느낄 거라 생각해요
17.10.07 19:39
공략보면서 가끔 던젼 공략보면서 충분히 할만합니다만 깊이 파고들긴 힘든건사실이죠. 영어로 해도 충분히 재미있지만 정발때 하시면 더꿀잼일거에요
17.10.07 20:09
언압 좀 심하지만 공략본 보고 하면 됩니다 재미가 반감된다는 말은 그냥 무시하세요
17.10.07 20:16
언어를 몰라도 할수 있는 것이 많고, 그것만으로도 재미는 있지만 저는 기다리시기를 추천드려요.... 사원 퍼즐이나 메인 퀘스트, 모험 등은 직관적으로 언어를 몰라도 할 수 있지만, 각종 사원퀘스트나 사이드퀘스트는 좀 다릅니다. 예를 들어 "그림자가 어디를 향할 때 숨겨진 사원의 문이 열리리라" 이런식으로 말로 힌트를 주는 퀘스트들이 많은데, 저는 이거 못하면 확실히 재미가 반감될것같더라구요. 공략집 보는건 당연히 생각하는 기회를 뺏는것이니 언어 모르는 거랑 별 다를거 없는 것 같구요
17.10.07 20:21
(1744522)

175.197.***.***

저도 영어 잘 못하는 편이지만 언압은 그렇게 크게 느껴지지 않더군요. 다른 영어 겜에 비하면 낮은 편이라 생각. 대사도 그렇게 많지 않고, 중요한 것은 색깔이 다른 언어로 표기해줘서 퀘스트 해결 등도 크게 무리가 없었어요. 그래도 역시 한글로 즐기는 게 가장 나을테니 좀 참고 기다리세요. 아니면 영어로 간단하게 즐기다가 한글 나오면 2회차 하는 것도 좋은 방법일 수도(한글 패치 등으로 업데이트가 된다면)
17.10.07 21:54
(565648)

175.210.***.***

이번 젤다가 오픈월드 식이라 진행 순서가 사람마다 다 다릅니다. 게이머즈 공략을 보고 하려다 보면 진행한 부분을 책에서 찾아야 하는데, 이거 정말 고달프더군요. 4신수, 마스터소드, 뭐...이런건 굵직한거라 문제가 안되는데, 사원 공략, 기억부분등등...자잘한 부분은 책보고 하려면 엄청난 귀찮음에 포기하게 됩니다. 언어 안되면 꼭 정발하고 플레이 하세요. 젤다 안한 뇌 사고 싶습니다. ㅠㅠ
17.10.07 23:59
(136608)

203.254.***.***

한글판이 안나온다면야 공략이라도 보고 하면 되는데 한글판이 나올 예정인지라 일어/영어 마스터급 아니면 비추입니다 일본어로는 안해봤고 영어로 클리어했지만, 퍼즐의 힌트 같은게 시 처럼 나온다거나 하는게 있어서 언압이 꽤 있어요
17.10.08 01:28
(2210544)

115.140.***.***

영어 잘하는 편은 아닌데(토익 900정도) 사전끼고 플레이하는데 할만했습니다. 게임에서나 쓸법한 단어들이 생소한 것 빼고는 큰 문제가 없었네요
17.10.08 04:56
(157198)

218.150.***.***

저도 일어 잘하는편은 아닌데(일단은 n1) 어려운 단어들은 사전 어플찾아보면서 하니까 힘들진 않더군요
17.10.08 10:09
(4810719)

175.223.***.***

영어 아예 모르는 수준인데 게이머즈 공략보고 좀 헤매긴 했지만 인생겜으로 남을 정도로 엄청 재미있게 했습니다
17.10.08 10:12
(4703994)

183.102.***.***

저도 영어 거의 모른다 수준인데요..... 대화 안봤어요... 그냥 캐랙터 표정과 행동보고 모든 내용은 유추 됩니다. 물론 단어수준의 영어만 알아도... 예를들면 apple라던가....ㅋㅋㅋ(hot might cold 뭐 이런단어..) 정도만 알아도... 게임은 수월하게 진행 가능합니다. 젤다는 원래부터 어려운 게임이 아니었음..... 저도 4회차(4회차는 마스터모드..) 진행중입니다.
17.10.08 10:46
(2362949)

119.195.***.***

전 영어 조금하는 정도라 대충 읽으면서 진행했고 간혹가다가 사원퀘스트 내용 도저히 모르겠으면 유튜브에 퀘스트제목 검색해서 짤막하게 보고 클리어했습니다.
17.10.08 15:19


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
88720 전체공지 배틀그라운드 솔로, 듀오 치킨이닭! 8[RULIWEB] 2017.10.14
56 전체공지 [실험실] 뻘글왕을 찾아라! 문상 5만원 증정 8[RULIWEB] 2017.09.29
30584184 공지 [임시공지]불법관련언급 무조건 금지합니다. 케인블루 11 3959 2017.09.28
30583168 공지 관리사항에 대한 문의는 쪽지를 이용해주세요. 케인블루 1 2523 2017.09.20
30582441 공지 세컨닉,다중아이디로 활동하는 행위 발견시 강력제재합니다. 케인블루 9 3712 2017.09.10
8592463 공지 게임게시판 공지 베베대장 1 50027 2009.04.26
30585282 일본 bIoodborne 0 14 14:27
30585281 한국 콘노 0 71 14:14
30585280 한국 SK김광현 6 476 13:44
30585278 기타 J doe 0 454 13:27
30585277 한국 LEE나다 0 408 12:49
30585276 일본 크롯찌 0 309 12:46
30585275 한국 미아우 0 336 12:45
30585274 한국 3D 입체화면 0 777 12:39
30585273 한국 아야세치하야 17 1669 12:25
30585272 일본 까미룽 0 588 12:21
30585271 기타 키여워 4 693 12:19
30585270 일본 UH.전기쟁이 2 637 12:10
30585269 한국 진말페 1 1001 11:48
30585268 한국 YsEternal 0 666 11:38
30585267 기타 수원꿀캉 0 176 11:37
30585266 기타 춥네요 0 546 11:37
30585265 일본 SK김광현 0 1023 11:11
30585264 기타 갸굴 2 1397 11:11
30585263 일본 유류쇼년 0 378 11:10
30585262 일본 zon 0 753 11:02
30585261 기타 모리한티 0 614 10:46
30585260 일본 TOYHOUSE 1 352 10:45
30585259 일본 루리웹-2535132734 0 267 10:41
30585258 한국 3D 입체화면 0 1531 10:39
30585257 일본 ADOL LIST 0 579 10:38
30585255 기타 모리한티 1 1146 10:29
30585254 일본 Ningloo 0 960 10:27
30585253 한국 진말페 0 1698 10:21
30585252 일본 으쓱으쓱1 0 422 10:15
30585251 일본 가토레이ㅤ 0 1831 10:11

글쓰기 75717개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



X