본문

최근방문 게시판

[한국] 스위치 국내에서 잘되려면 한글화가 관건같네여.. [7]





[광고]

PS4도 아마 인기게임 대작들 한글화로 유입된 사람들이 많은것으로 예상하는데

앞으로 스위치 퍼스트 타이틀은 물론 서드파티 타이틀도 한글화가 잘되어야 국내유저들 유입이 더 늘어날듯..

 

게임 현지화가 엄청중요하다고 생각합니다 .



댓글 | 7
1
댓글쓰기


(4719003)

125.128.***.***

BEST
국내여건상 서드도 플포랑 스위치발매를 많이 할 것으로 예상됩니다.
17.10.07 14:49
(4076738)

180.68.***.***

BEST
옆동네 플포는 소코 외에도 서드 유통사인 반남코가 진짜 많은 도움을 줬었죠. 원작 팬층이 두터운 게임들 줄줄이 한글화시켜서 플포 없던 유저들을 많이 입문시켰거든요. 슈로대, 소아온, 아이마스 한글화 소식이 여기 말고 플포와 1도 관련없는 커뮤에까지 퍼지고 그래서 플포살 생각은 조금도 없던 유저들이 오직 팬심으로 구매하고 그랬을 정도니까요. 판매량도 예상치를 훨씬 웃돌 정도로 잘 나와서 드래곤볼 한글화는 이젠 그냥 당연해졌을 정도고 디지몬, 걸즈앤판처, 은혼, 일곱개의 대죄, 가면라이더까지 죄다 한글화되는 마당이던데 반남코가 자선기업가라서 해주는게 아니고 국내 숨어있는 팬층을 끌어낼 자신이 있어보이더군요. 스위치도 아직은 반남이 몸푸는 단계이긴한데 삼다수때 생각하면 슬슬 발동걸긴 할겁니다. 초궁극무투전으로 간보다 잘 안팔렸는지 잽싸게 발뺀 반남코가 이번에도 발들일지 궁금해지는데 결국 이런 유통사들을 묶어두려면 판매량이 잘 나오는게 답이겠죠.
17.10.07 14:36
(3069989)

113.60.***.***

BEST
한글화가 가장 중요한데 닌텐도는 좀 걱정이 되긴합니다. 저도 루리웹하면서 주워들은 거지만 닌텐도가 발매할때 판매량 요구치가 많아서 서드쪽 한글화를 해줄 업체들이 도전하기 어렵다고 봤었거든요. 소니쪽은 몇백장 내도 되는데 닌텐도는 기본 만장씩 요구한다고 들어서 진실인지 가짜인지는 모르겠지만 만약 진실이라면 이번에 이런것들을 좀 고쳐줬으면 싶네요
17.10.07 17:48
(272001)

122.47.***.***

여태까지 봣을때 철지난 한글화 or 안한글로 인하여 코어게이머들은 그냥 원래 삿던거만 살것같아요
17.10.07 14:00
(4076738)

180.68.***.***

결국 소프트 판매량이 답인거 같아요. 소프트 판매량이 잘 나와야 다른 소프트 한글화 시도도 늘어나고 그렇더라고요. 삼다수까진 워낙 퍼스트파티만 줄창 팔리고 서드파티는 뭘 내도 안된단 인식이 강해서 다른 유통사들도 잠깐 발들여보다 바로 발빼고 그랬었는데 이번엔 좀 다르길 바라네요. 결국 서드파티 타이틀까지 한글화가 잘 되어야 유저들 유입 역시 늘어날테니까요. 그나마 이번 스위치는 거치기용 게임들을 휴대기 상태로도 돌릴 수 있단 메리트가 있어서 서드파티들도 가망이 아예 없진 않은거 같아요. 그럼 진짜 한글화가 답이죠. 코어 게이머가 대부분이던 비타 유저들도 이쪽으로 많이 넘어와서 많이 사줬으면 좋겠네요. 특히나 스위치는 소프트 가격이 삼다수 대비 비싸져서 암만 봐도 부모들이나 애들이 퍽퍽 지갑열긴 쉽지 않아보이니 더더욱 코어 게이머들이 절실히 필요한 상황으로 보입니다.
17.10.07 14:29
(4076738)

180.68.***.***

BEST
SunMul Case
옆동네 플포는 소코 외에도 서드 유통사인 반남코가 진짜 많은 도움을 줬었죠. 원작 팬층이 두터운 게임들 줄줄이 한글화시켜서 플포 없던 유저들을 많이 입문시켰거든요. 슈로대, 소아온, 아이마스 한글화 소식이 여기 말고 플포와 1도 관련없는 커뮤에까지 퍼지고 그래서 플포살 생각은 조금도 없던 유저들이 오직 팬심으로 구매하고 그랬을 정도니까요. 판매량도 예상치를 훨씬 웃돌 정도로 잘 나와서 드래곤볼 한글화는 이젠 그냥 당연해졌을 정도고 디지몬, 걸즈앤판처, 은혼, 일곱개의 대죄, 가면라이더까지 죄다 한글화되는 마당이던데 반남코가 자선기업가라서 해주는게 아니고 국내 숨어있는 팬층을 끌어낼 자신이 있어보이더군요. 스위치도 아직은 반남이 몸푸는 단계이긴한데 삼다수때 생각하면 슬슬 발동걸긴 할겁니다. 초궁극무투전으로 간보다 잘 안팔렸는지 잽싸게 발뺀 반남코가 이번에도 발들일지 궁금해지는데 결국 이런 유통사들을 묶어두려면 판매량이 잘 나오는게 답이겠죠. | 17.10.07 14:36 | | |
(4719003)

125.128.***.***

BEST
국내여건상 서드도 플포랑 스위치발매를 많이 할 것으로 예상됩니다.
17.10.07 14:49
(3069989)

113.60.***.***

BEST
한글화가 가장 중요한데 닌텐도는 좀 걱정이 되긴합니다. 저도 루리웹하면서 주워들은 거지만 닌텐도가 발매할때 판매량 요구치가 많아서 서드쪽 한글화를 해줄 업체들이 도전하기 어렵다고 봤었거든요. 소니쪽은 몇백장 내도 되는데 닌텐도는 기본 만장씩 요구한다고 들어서 진실인지 가짜인지는 모르겠지만 만약 진실이라면 이번에 이런것들을 좀 고쳐줬으면 싶네요
17.10.07 17:48
(4076738)

180.68.***.***

몬삐
판매량 요구치가 높은 이유 중 하나가 삼다수 타이틀 가격이 지나치게 싸다보니 마진이 낮아서가 아닐까 하는 추측이 있습니다. 물론 어디까지나 추측이니까 대충 듣고 흘러버리시면 되는데 이번 세대 타이틀 가격은 보시다시피 삼다수때와는 비교도 안되게 비쌉니다. 개발비 증가로 인한 가격상승으로 보일수도 있으나 삼다수때도 비싼 타이틀은 비쌌는데 유독 한국에서 정발된다하면 가격을 확 낮춰서 들여오곤 했었는데 이번엔 일본 엔가랑 정확하게 맞춰서 들어온다는 느낌이 강합니다. 즉, 삼다수때처럼 적은 마진 높은 판매량으로 승부를 보겠다는게 아니란거죠. 그러니 몬삐님께서 걱정하시는 그 문제점은 이미 고쳐진거나 다름없다고 봅니다. 타이틀 가격이 그만큼 비싸졌으니 마진 역시 올랐으면 올랐지 떨어지진 않았을거에요. 그리고 소니쪽도 한글 로컬라이징 비용 뽑고 이득내려면 중소기업 타이틀도 만장 정돈 팔아야합니다. 삼다수땐 아마 만장으론 어림도 없었을거에요. | 17.10.08 00:35 | | |
(3069989)

113.60.***.***

SunMul Case
예전에 기사에서 그런말 있었잖아요? 만장이면 엄청 잘팔린거라고..... 플스나 비타쪽보면 이런것도 팔려? 하는 타이틀이 많은데도 계속 나오는걸보면 만장정도는 아니고 더 낮을거라고 생각되네요. | 17.10.08 07:23 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
30597304 공지 [임시공지]조금씩만 진정해주시면 감사하겠습니다. 케인블루 60 4664 2017.12.15
30592299 기타 스위치 계정 생성 방법(북미 계정, 일본계정) (17) 은행왕뱅킹 24 12203 2017.12.01
30584184 공지 불법관련언급 무조건 금지합니다. 케인블루 12 11530 2017.09.28
30583168 공지 관리사항에 대한 문의는 쪽지를 이용해주세요. 케인블루 1 9018 2017.09.20
30582441 공지 세컨닉,다중아이디로 활동하는 행위 발견시 강력제재합니다. 케인블루 11 10627 2017.09.10
8592463 공지 게임게시판 공지 베베대장 1 57997 2009.04.26
30598254 일본 루리웹-8789329324 0 27 03:21
30598253 한국 콘센트 스위치 3 201 02:58
30598252 일본 붕어남 28세 5 489 01:57
30598251 일본 연어참치 0 233 01:49
30598250 외국 JooRUN 0 465 01:46
30598249 일본 초보중의최고 5 608 01:36
30598248 일본 alldaylong 10 630 01:11
30598247 일본 갈무리 0 111 01:05
30598246 한국 새턴인 28 2052 00:35
30598245 일본 중복좀그만 2 698 00:33
30598243 일본 루리웹-4256969850 0 326 00:21
30598241 일본 꿈꾸는꼬꼬마 3 733 00:05
30598240 일본 커피한잔여우 2 576 2017.12.18
30598239 한국 cussus23 1 978 2017.12.18
30598238 일본 킹갓두 0 1365 2017.12.18
30598236 기타 가자v 0 265 2017.12.18
30598235 한국 잉헹오 0 1294 2017.12.18
30598234 외국 활량 1 1187 2017.12.18
30598233 한국 무ㅠ~직 빌런 2 502 2017.12.18
30598232 외국 활량 1 1061 2017.12.18
30598231 한국 무ㅠ~직 빌런 0 1002 2017.12.18
30598230 일본 박작가 0 350 2017.12.18
30598229 기타 가자v 1 1099 2017.12.18
30598228 한국 기요즈미산의야수 6 652 2017.12.18
30598227 일본 Tsingtao 0 271 2017.12.18
30598226 외국 토로랑♥노조미 0 1287 2017.12.18
30598225 기타 루리웹-8199240721 11 1362 2017.12.18
30598224 한국 포가튼 사가 0 802 2017.12.18
30598223 일본 정난짱 0 528 2017.12.18
30598222 기타 naterry 0 493 2017.12.18

글쓰기 87106개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



X