[NS소프트] '블랙 더 폴' 한국어 대응

[박작가]

e숍 접속해보니 대응 언어에 한국어가 있어서 올립니다.

대응 언어: 일본어/영어/스페인어/프랑스어/독일어/이탈리아어/포르투갈어/러시아어/한국어/중국어

필요한 용량: 999MB

장르: 퍼즐/액션/어드벤처/기타

출처 : https://youtu.be/02T_wyctkQQ

[매직의아이]

진짜 인디게임들이 훨씬 한글화많이해주네 ㅡㅡ 반성좀해라.. 닌텐도... 그렇게 많이 팔아먹었으면
한글좀 많이내줘.. rpg는 한글한개도 안내주는건 너무한거아니냐 ㅡㅡ

[매직의아이]

젤다 정통rpg 아님... 혼합장르이긴한데.. 액션어드벤쳐로 구분됩니다..

[아라라라각키]

RPG는 아님

[도그]

대사량만 보면 알피디임

[매직의아이]

대사량 가지고 요세는 장르 구분하나요??;;;;;

[이사과를니머리위에놔]

제노블 한글화좀

[매직의아이]

진짜 이거 한글해주면 2개더삼..진심..개인적으로 역대급 rpg였습니다.

[이사과를니머리위에놔]

배알이 꼴리는건 중문화는 됐다는거...이건 닌코 잘못이죠. 닌코야 일좀해라

[매직의아이]

저보고 그러지 마시고.. 제작자도 혼합장르이긴한데 액션어드벤쳐로 장르라고 했고, 모든 리뷰어들도 액션어드벤쳐로 구분을 합니다... 예전에 젤다가 액션rpg는 맞는데 시리즈 변화하면서 장르가 바뀟어쬬. 그리고, 파판15가액션 rpg지 그럼 이건 액션어드벤처라고 하면 도저히 말이아됩니다;; 파판15는 rpg가 확실한데요...

[매직의아이]

그건 제작사나 리뷰어들한테 물어보세요;;; 막약 그렇게 구분된다면 액션어드벤처/rpg 라고 분명히 표시를 해놓았겠죠;;
저희보다 전문가들이 하는말이니 저희같은 아마추어가 그렇게 따진다고 전문성별로 있지도않은데..
그쪽에 종사하시는 분들이 정하는게 맞는것같아요...혹시 이쪽으로 일하시는분이 말씀하시면 신빙성이있지만
저희는 아마추어아닙니까...님이 그렇게 생각하면 한번 그쪽으로 문의를 해보세요..그게 빠를거임...
젤다리뷰한곳이 90곳이 넘는데. 다는아니지만,, 10군데 넘게 봐도 액션 어드벤쳐라고 나와있지
액션 rpg라고 나온곳 한곳도 못봤어요...

[매직의아이]

닌텐도 게임소개 적힌대도 전부 어드벤처로 나와있어요.. 오픈에어 어드벤쳐 단한곳도 rpg라는 단어를 본적이없습니다...

[매직의아이]

ㅋㅋ 아니 님이 전문가가 아니시잖아요;;; 님이 그렇다고 생각하고 있으시면 닌텐도에 문의해서 장르 잘못된거
아니냐고 강력하게 항의해보세요, 그럼 정확한 답을 주겠죠..
장르 정할때 전문가들이 이것저것 따지고 장르 정했겠죠...

[매직의아이]

이런이런 요소들이 있는데 이건 rpg 아니냐 왜 액션어드벤처라고 장르나왔있냐.. 그럼 액션어드벤처/rpg가 맞지않느냐
이런식으로 구체적으로 보내보세요. 그럼 그분들이 왜 그렇게 액션어드벤처라고 장르를 나누어놓았는지. 정확하게 말씀해주겠죠.
다시말하지만, 님이 하신말씀은 전문성이 없어요.. 그냥 게이머들이 이렇게 혼자 장르생각해봤자.. 아무 의미가없습니다.
그

[매직의아이]

아니 그러니까;;계속 말씀드리는데.. 님이 전문가가아니고 궁금하면 닌텐도 에 문의하는게 제일 빠릅니다;;
그냥 무슨논리이런거 아무 소용이없어요.. 위키가 100퍼정확하지도 않을수도 있고요 결국 님도 위키보고 생각하시는데
어디던지 전문가들은 그이상을 알고있습니다.(제가 일하는곳만해도 그렇스니다. 인터넷에 다 없어요.. 틀리것도많고..)
그래서 이야기하는겁니다. 일을 해보니 인터넷에 있는게 다 맞지도 않아요. 그래서 전문가들의 그쪽에 종사하시는 분들
말이 더 정확하다는겁니다.. 암튼 궁금하면 닌텐도에 문의해보세요..

[매직의아이]

예 수고하세요.. 저는 이만 갑니다. 논의할 내용이 아닌데.. 이런걸 아마추어끼리 논의해봤자.. 시간낭비입니다.

[眞별똥동자]

RPG 맞아요 맞아 (토닥 토닥)

[류영윤]

에휴

[비오네]

아니 제작자가 액션어드벤쳐라고 만들었다는데 대체 뭘 더 어떻게 해야 그렇다고 하실거예요. 그 영어 나부랭이 말대로라면 격투게임은 격투RPG이고 레이싱은 카레이싱RPG고 세상에 RPG아닌게 없을텐데요.
의문을 갖는건 좋지만 구태여 없어도 될 논쟁을 일으키거나 원작자의 의도를 훼손하고 무시하지는 맙시다

[스퀘어에닉스]

인용하신 영어 중에 캐릭의 성장이 있는데 이 부분이 젤다는 없습니다. 정확하게 말하면 저기서 표현하는 성장은 경험치를 쌓아서 올리는 레벨을 말하는 겁니다. 젤다는 한번도 레벨이 있던적이 없고 하트 늘리는 것으로 성장을 대체하고 있긴 하지만 보통 레벨이 존재할때 ARPG니 JRPG니 붙이는 경우가 많습니다. 경험치를 쌓아서 성장하는 경우가 지금까지 젤다는 없었어요. 하트 수 늘리기로 캐릭터가 성장한다고 말씀하시면 아이템먹고 체력이 3에서 6으로 늘어나는 슈퍼마리오 오디세이도 성장으로 보고 RPG로 봐야합니다.

[스퀘어에닉스]

더불어 장르를 정의한다는 것 자체가 여러 사례들의 유사한 특성을 모아 구분 짓는 것이기 때문에 일반적인 개념이지 특수한 개념이 아닙니다. (장르가 있고 게임이 있는게 아니라 게임이 있고 그들의 유사성으로 구분 짓는 것이 장르) 제작자가 오픈 에어 어드벤쳐라고 정의하고 제작했다면 젤다로 인해 장르 정의를 넓히는 것이지 제작자에게 장르 명을 바꾸라고 할 수는 없는 겁니다. 그렇기 때문에 테일즈시리즈 처럼 ~한 RPG라는 장르도 나오는 겁니다.

[매직의아이]

아;;진짜 답답하네요.. .주장의 뜻을 모릅닙까??
[명사] 1. 자기의 의견이나 주의를 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 주의.
...이제 이런것까지 말해줘야하나;;; 저는 주장이 아니고 제작사 리뷰어들의 말을 그대로 말한거지.
주장은 님이 하시고 있는거고;;;;;; 참........휴.......

[류영윤]

*정보) 섬란카구라의 공식 장르는
폭유 하이퍼 배틀 이다

[플스접고스위치로]

그냥 ㅂㅅ들의 축제구만ㅋㅋ별것도 아닌걸로ㅋㅋ지ㄹㅏㄹ하네ㅋㅋ

[매직의아이]

님은 또 먼교??ㅋ 내가 지랄함??? 그냥 그렇다는데 저님이 계속 저라는데..왜 시비를 거지? 내가당신에게 머라했음??
아놔..빡치게 만드네..

[하루마루]

인디 한글화는 정말 스팀의 힘이 많이 컸죠..

[자넨누군가]

스팀 없었으면 인디 한글화도 없었죠ㅠㅠ....

[眞별똥동자]

분위기 ㄷㄷㄷ

[나무a]

와 트레일러(?) 참신하네요 ㅋㅋ 딱봐도 스위치 라는느낌

[게임할시간이없다]

인디도 한글화 해주는데 비용때문에 한글화 힘들어요? 힘들어요? 힘들어?

[루리웹-361233023]

대충보면 인사이드가 생각나네 같은 제작사인가?

[노바]

인사이드 비스무리하네