[NS소프트] 젤다의 전설 BOTW Ver.1.5.0부터 중문 지원 및 중문판 플레이 영상

[nokcha]

어제 중문판 스트리밍 방송에서

Ver.1.5.0부터 중문이 지원된다는 것이 확인됐습니다. (현재 배포된 버전은 1.4.0)

출처 : https://youtu.be/vxasISLosNY

[더기]

하악...이제 1주일 남았네요...'-')...

[퇴근시켜줘]

한글도 당연히 저때 같이ㅎㅎ

[춘리]

"광야지식"
...후우

[alska]

한글도 같이 패치 되겠죠?
혹시나 안되면... WiiU버전, 스위치 일판버전, 한글버전 세개나 사는건데...ㅜㅜ

[메뚜라미]

아마 발매 전에 외국꺼 새로 사면 최신 패치 적용되서 먼저 한글 스샷 확인 가능 할듯.

[대롱~]

기대중입니다

[??1]

그런데 그것이..

[내내내]

가능성 제로

[땅콩버터잼]

패치 내용물은 전세계 공용이라....

[메뚜라미]

도그님은 스위치 직구하신 분들을 정말 싫어하시나 봐요..ㅋㅋ

[루리웹-1073268020]

일찌감치 스위치 직구할 정도면 꽤나 젤다 열성 팬일 가능성이 높아서, 중복구매하는 분들 많을걸요
저도 고민은 했지만 한글 프린팅된 지도 특전을 생각하니까 안 지를 수가 없더라구요

[코리아코드]

심보 봐라. ㅋㅋㅋ

[피떡]

심보 보소

[선녀와아무꿈]

Wii랑 3DS때 그렇게 영업하다가 재미 못본거 한국 닌텐도 본인들이 제일 잘 알 것이며,
적지 않은 자금이 걸린 문제일텐데,
뭐하려고 같은 방법을 또 시도할까요.
그 몇년 사이에 우리나라 시장이 그렇게 커진 것도 아니고요.

[toa77]

심보가 덕지덕지 ㅋㅋ

[도그]

행복회로 ㅋㅋㅋㅋ

[마파러브]

지금 시장 상황이 예전보다 안좋다면 실패봤으니깐 적극적으로 나서지 말자라면 이해가 좀 가요.
그런데, 지금은 시장 활성화를 펼쳐야 될때 같은데도 오히력 역으로 가니깐 많은 사람이 답답해서 그런거겠죠.
확실한 미래를 보고서만 투자를 한다면 누가 실패를 경험으로 성공하겠습니까?
물들어올때 노를 저어라~~~지금 스위치에 딱 맞는 말입니다.

[국수가락]

자기한테 득이되지도 않는데 남의 이득에 대해 불쾌감을 가지고 이득을 못보길바라는 사람들의 심리를 한마디로 정의 하면 ‘거지근성’이라고 합니다

[도그]

뭐든지 남의 도움을 받아서 하기를 좋아하고 주체적으로 일을 처리하지 못하는 사람을 일컫는 말.2.받는걸 병적으로 좋아하는 사람을 일컫는 말.

가락님이 말씀하신거랑 거지근성이랑은 전혀 상관없는거에요

[국수가락]

거지근성의 본래 의미는 잘 알고 있습니다. 몰라서가 아니라 남의 이득에 배아파하는 행태가 흡사 거지의 그것과 같단뜻으로 쓴말입니다.

[국수가락]

반대로 이야기하면 가진자는 여유롭거든요. 자신의 이득에 만족할뿐 남의 이득에 배아파하진않으니까요

[도그]

"남의 이득에 배아파하는 행태가 흡사 거지의 그것과 같단뜻" 당췌 이해가 안가네요
거지의 그것과 남이 이득에 배아파하는 형태 어떤 상관 관계가 잇나요?

정말 몰라서 물어봅니다

[국수가락]

미리구매해서 패치를 통해 신규구매자들과 같은 이득 (한글화) 를 취하는것을 배아파 하는게 이해가 안되어서 한말입니다
정식구매를 기다린자들과 같은 이득을 위해선 안된다는 의견들이 자주보여서요.
쓰신글이 그런의도가 아니었다면 죄송합니다

[리어레어]

님 그냥 남 잘되는꼴 보기 싫죠? ㅋㅋㅋㅋㅋ
말을 왜 돌려서 하셈. 미리 구매한 사람들 줫됐으면 이라고 당당히 말하세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
돌려말하니깐 꼴사나움

[도그]

안되면 재밋울거같긴해요

[리어레어]

그냥 그렇게 말하지 왜 돌려 이야기 하시는지 ㅋㅋㅋㅋ
어차피 줫 되어봐야, 7만원 더 주고 한글 패키지 그만인 사람들 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[도그]

돌려말한적없어요 첫번째 제가 단 글 보세요 재밋을거같다고 햇자나요

[리어레어]

"한글 패치 배포 안되서 해외판 패키지 구매한 사람들 전부 줫 됐으면" 이라고 적지 그랬어요 ㅋㅋㅋㅋ

[도그]

해외판 DL도..

[루리웹-2633646338]

패치안되면 좋을것 같은데요 한글판 나오는거 이왕이면 정발판 사서 판매량 올리는게 좋죠 틀린말인가요?

[리어레어]

틀린말입니다.

[외계문어]

일어판, 한글판 2번 판매 할수 있는 기회를 한글패치로 버리는 이유가
한국에서 몇장이 팔리든 관심이 없으니까 한글패치 해주는거 같네요

한글패치 해주는 대신에 본체한글화는 꿈도 꾸지마라 이러는거 같아요
본체 한글화 되면 업데이트 마다 관리할 인원이 필요한데 한닌 직원들을 다 짤라서 없거든요

[ShadowLink]

그걸 왜 한닌 직원이 해요...본사에 각 지역별로 로컬라이징 담당자가 따로있는데

[사진찍는 백곰]

외계에서 와서 잘 모른다네요

[루리웹-2778130235]

무려 본사에 로컬라이징 담당직원이 있는데도 여태 안되고있는거였음?!

[루리웹-1150804307]

그럼 중문은요?

[땅콩버터잼]

그 로컬라이징 담당 직원이 평가했을 때 한국 시장이 판매량이 대만과 비슷하거나 더 낮다고 판단했기 때문에 대우가 이런거겠죠...? 근데 이제 어느정도 많이 팔렸으니까 점점 나아져야겠죠...

[작은고추는맵지만큰고추는내꺼]

이런 말은 근거가 없으니 뇌피셜인지 오피셜인지 알수가 없네요.
로컬라이징 직원이 있다 쳐도 펌웨어 및 업데이트 관리하는 역할을 담당한다는것도 이해안하고..

[도그]

내부시스템이 어찌 돌아가는 아무도 모르는거죠 로컬라이징 담당자가 다잇는지도 모르는거에요

[코리아코드]

댓글 달 시간 아껴서 그 시간을 영어 공부에 투자 해 보세요.

[루리웹-1073268020]

댓글 작성자 외국어 능력에 대해서는 한마디도 없는데 도대체 무슨 맥락으로 쓴 댓글인가요?
영어 좀만 하면 되니까 닌텐도가 로컬라이징에 얼마나 소홀하든 까지 말라는 뜻인가요?
외국어 능력 좋아도 모국어가 편한 법이고, 본체 한글화는 상식인데요.

[피떡]

이건 그냥 의견이고 팩트가 아니니까..
다들 신경 쓰지 말아요..

[스퀘어에닉스]

한글화될 소프트에 와서 로컬라이징 말하는 댓글은 또 무슨연관?

[YsEternal]

그동안 맨날 일본어판, 북미판, 한글판 이런식으로 언어별 패키지보다가 이번 스위치 멀랭 타이틀들 보면 참 신기하고 대단하긴함

[호랑이구이]

근데 진짜 왜 한글패치는 소식이 없냐..
걍 북미판이나 다른국가쪽거 살려다가 혹시나해서 한글판 주문하고 기다리고있는데 ㅠㅜㅠ

[노바]

저 스트리머는 어떻게 저 패치 받은거지?

[발없는말이 슬퍼]

이전 마리오 처럼 가장 최근 생산된 소프트에 최신 패치가 되어있는 상황 같네요

[루리웹-853246665055]

저 사람들은 스트리머가 아니라 GNN이라는 대만 게임 웹진 사이트 직원들입니다.
한국으로 치면 디스이즈게임,인벤,게임메카 등등 같은 사이트들의 직원...
대만 닌텐도가 GNN한테 홍보용으로 카피판 줘서 플레이 한 겁니다.

[노바]

아 ~ 그렇군요 감사합니다

[수퍼 마리오]

아직 공개도 하지 않은 패치가 어떻게 방송에 등장한걸까요?
그런데 위유 버젼도 같이 한글 지원하려나 모르겠네요.

[[강백호]]

마리오 오딧세이때와 같은 상황이 아닐까 싶습니다. 1.5.0패치가 기본적으로 탑재된 패키지 버전을 플라잉 겟 했을수도...

[남새이]

와이프가 중국사람인데...이걸 시키면 재밌어 할지 공금하네요..ㅋ

[바람의나라진진일신검]

이번 젤다의전설 야생의숨결이 중국에서 특히 인기가 엄청나다고 하더라구요..ㄷㄷ