본문

뉴스 기사

[기사 제목]

폴아웃 76·레이지 2 한국어화 확정, ‘폴아웃 76’ 11월 15일 발매

조회수 27572 | 루리웹 | 입력 2018.10.09 (10:01:00)
[기사 본문] ㈜에이치투 인터렉티브(이하 H2 INTERACTIVE, 대표 허준하)는 베데스다 게임 스튜디오(Bethesda Game Studios)의 오픈 월드 RPG ‘폴아웃’ 시리즈의 최신작 ‘폴아웃 76(Fallout 76)’을 PS4 XboxOne, 그리고 PC로 오는 11월 15일 정식 출시하며, 출시 후 업데이트로 한국어를 정식 지원할 예정이라고 밝혔다.



폴아웃 76은 ‘폴아웃 4’와 ‘엘더스크롤 V: 스카이림’으로 수많은 수상 이력을 보유한 베데스다 게임 스튜디오가 새롭게 선보이는 폴아웃 시리즈의 온라인 프리퀄이다. 2102년 재건의 날 - 핵이 떨어진 후 25 년이 지난 미국을 배경으로, 플레이어는 피난민 중에서 선택된 한 명의 생존자로서 황무지를 모험하게 되며, 핵으로 황폐해진 세계에서 다른 플레이어들과 함께 생존하기 위해 협동하거나 혹은 서로 싸우는 등 다양한 방법으로 게임을 즐기는 것이 가능하다.



■모험의 시작

드디어 베데스다 게임 스튜디오의 서사적인 오픈 월드 RPG에 대망의 멀티플레이가 탑재되었다. S.P.E.C.I.A.L.시스템으로 캐릭터를 만들고, 수백 종류의 지역이 존재하는 황무지에서 자신만의 길을 개척하자. 혼자 여행하든 친구들과 함께 하든, 이제까지 경험할 수 없던 새롭고도 독특한 폴아웃 세계에서의 모험이 당신을 기다린다.

■아름답고 장엄한 세계

웨스트 버지니아의 여섯 지역이 새로운 그래픽과 조명, 그리고 조경 기술로 생생하게 재현되었다. 애팔래치아의 숲과 유독한 진홍빛으로 가득한 크랜베리 늪지대에 이르기까지, 각 지역마다 다양한 위협과 보상이 준비되어 있다. 생생하면서도 아름답지 않은 핵전쟁 이후의 미국을 눈으로 확인하자.

■새로운 아메리칸 드림

새롭게 등장하는 건설 및 조립 모바일 플랫폼 (C.A.M.P.)을 사용하여 폴아웃 세계 어디서든 건물을 건설하고 꾸밀 수 있다. C.A.M.P. 는 수요가 많은 쉼터와 보급품 그리고 안전한 장소를 생존자에게 제공하며, 상점을 설정하여 다른 생존자와 상품을 교환할 수도 있다. 하지만 주의하라. 모든 사람이 친절하지는 않다.

■핵의 영향력

혼자서, 혹은 동료 생존자들과 함께 궁극의 무기인 핵미사일의 접근권한을 획득하라. 핵에 의한 파괴는 드물고 희귀한 자원들이 있는 하이-레벨 존을 만들어낸다. 핵미사일을 보호하여 억제력으로 남겨둘 지, 아니면 해제할 지, 그것은 당신의 선택에 달려있다.

에이치투 인터렉티브 관계자는 폴아웃 76 한국어화 출시에 관련하여 "우선 베네스다의 폴아웃 76(Fallout 76)을 모든 플랫폼 자막 한국어화로 소개할 수 있게 되어서 매우 기쁘게 생각합니다. 또한 2019년에 출시하는 레이지 2(Rage 2)도 모든 플랫폼의 자막 한국어화가 확정되었음을 알려드립니다. 그 밖에, 앞으로 출시 예정인 베네스다의 다른 타이틀들도 한국어화하여 출시할 수 있도록 최선의 노력을 하는 중입니다. 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다." 라고 메시지를 전했다.



역대 폴아웃 시리즈 중 가장 방대한 세계관과 볼륨을 자랑하는 ‘폴아웃 76’의 한국어판 출시에 관한 자세한 정보는 추후 공식 홈페이지(www.h2interactive.co.kr) 및 페이스북(www.facebook.com/h2inter)에서 확인할 수 있다.

제작/배급 : Bethesda Game Studios / H2 INTERACTIVE
플랫폼 : PS4, XboxOne, PC













이장원 기자   inca@ruliweb.com


  •   
  •   
  • 카카오스토리
  •   
  • 트위터
  •   
  • 네이버
  •   
  • 카카오톡
  •   

관련게임정보 목록

폴아웃 76

기     종

PC패키지/PS4/XBOX ONE

발 매 일

2018년 11월 15일

장     르

오픈 월드 RPG

가     격

제 작 사

베데스다 게임 스튜디오/에이치투 인터렉티브

기     타

자막 한국어화 (출시 후 업데이트)





댓글

목록보기

댓글 | 97
1


(1261298)

124.59.***.***

BEST
정확히 이건 H2 인터렉티브 공인데..
18.10.09 15:12
(672153)

218.238.***.***

BEST
드디어 콧대 높던 베데스다까지 대한글화 시대에 뛰어들었다!! 엘더6도 한글화 기대할 수 있을 듯!!!
18.10.09 10:09
(4746662)

210.178.***.***

BEST
한글화 해줄때 사줘야 다른 작품들도 한글화 해줍니다. 콘솔유저들 저런 하급성능 기기 가지고 잘도 게임 하고있네. 라고 코웃음치고 있었지만 가만 생각해보면 다수의 양민들 때문에 한글화를 해준거지. PC 하이엔드 소수유저 몇 때문에 해주는게 아니더라구요. 이미 한글화 잘 해주는데는 재끼더라도 베데스다 첫 한글화 해주는 이번 작품은 꼭 발매일날 사줍시다. 그래야 다음 엘더시르즈와 타 작품들 해줄꺼 아닙니까. 유저한글화 한다고 카페는 카페대로 몇년이 걸리는 느린 한글화에 빡친 유절들이 나서서 서로 그 개난리치고 검수도 안된데다 중간에 트롤짓 장난질치는 애들한테 그만큼 시달렸으면 돈 몇만원주고 사주는거 아까워할필요 없잖아요. 다음 엘더스크롤 시리즈는 정식한글화 하는거 좀 봅시다.
18.10.09 13:50
(94238)

182.230.***.***

BEST
역대 플스 한글화중 플스4가 젤 한글화 많이 해주는거 같음!!
18.10.09 10:15
BEST
폴아웃 보단 레이지2 가 더 끌린다 ㅇㅅㅇ
18.10.09 10:11
(4776177)

112.169.***.***

와 진짜 미쳤다...
18.10.09 10:04
(25831)

119.64.***.***

갓갓갓
18.10.09 10:07
(672153)

218.238.***.***

BEST
드디어 콧대 높던 베데스다까지 대한글화 시대에 뛰어들었다!! 엘더6도 한글화 기대할 수 있을 듯!!!
18.10.09 10:09
River피닉스
저도 폴아웃 한글 되면 반응좋아서 잘팔리고 그러면 엘더까지 기대할수 있을줄 알았는데,, 지금 폴아웃 반응보니,, 대부분 욕하고 안산다는 반응,, 국내에서 안팔릴거 같아서 엘더 한글화가 희미해지네요... | 18.10.09 10:50 | | |
(429)

112.156.***.***

루리웹-3400401910
물론 까봐야 아는 거지만 루까성이란 말이 있죠. | 18.10.09 11:31 | | |
(5106788)

221.163.***.***

루리웹-3400401910
괜찮아요... 국내에서만 안팔릴꺼 아님... 전 세계적으로 반응 안좋음 | 18.10.09 14:45 | | |
과실치사
외국이야 안팔려도 후속작이나 엘더 계속 자국어로 할거니까요. ㅋ 팔리든 안팔리든 신경쓸거 없죠, ㅋ 우리야 이걸 마지막으로 그저 묵념... | 18.10.09 15:11 | | |
BEST
폴아웃 보단 레이지2 가 더 끌린다 ㅇㅅㅇ
18.10.09 10:11
ㅡ준락ㅡ晙樂
나도 레이지1재밌게 해서 | 18.10.09 10:12 | | |
(1286673)

180.71.***.***

서버는 똑같이 베데스다 자체서버인가요
18.10.09 10:12
(94238)

182.230.***.***

BEST
역대 플스 한글화중 플스4가 젤 한글화 많이 해주는거 같음!!
18.10.09 10:15
-청둥오리-
이게 다 마리오 사장님의 업적..ㅠ.ㅠ | 18.10.09 10:37 | | |
-청둥오리-
위쳐 드퀘 용과같이 슈로대 레데리 칭송받는자 등등 한글화 뚫렸으니 | 18.10.09 11:10 | | |
(1261298)

124.59.***.***

BEST
누님연방지온
정확히 이건 H2 인터렉티브 공인데.. | 18.10.09 15:12 | | |
(1342697)

211.195.***.***

플랫폼은 뭐가 제일 좋을까요 pc랑 플스중에 고민되네요
18.10.09 10:30
산브
사람마다 다르겠지만 저는 멀티가 들어가는 게임은 콘솔로만 하고 싱글위주의 게임은 PC로 합니다 아무래도 그래픽 성능이나 사양적인 문제때문에... 물론 100% 그렇게 하는것은 아니지만.... 멀티가 들어간 게임은 지금까지 대부분 콘솔로만 즐겼네요... PC판은 핵쟁이가 판치고 그걸 관리도 않하는경우가 하도 많아서... | 18.10.09 10:40 | | |
(4720332)

175.125.***.***

산브
일단 같이 플레이할수 있는 사람이 있는 플랫품이 최우선이겠져 그다음 사양이나 플레이 환경에 따라 사면 될거 같네요 전 최근에 피시사양이 따라가질 못해서 스팀으로 사다가 요즘엔 플스로 많이 사요 몬헌은 스팀판에 같이할 사람이 있어서 스팀판 사구요 보통 싱글게임 플스로 많이 사서 하는듯 | 18.10.09 11:13 | | |
산브
폴아웃은 슈팅에 가깝기때문에 마우스가 좋습니다. 아 물론 개인적인 생각.. | 18.10.09 14:18 | | |
(2115276)

112.175.***.***

산브
전 베데스다 겜은 애들 외모때문에 도저히 바닐라로는 손대기 싫어서 피씨로만 합니다 | 18.10.10 10:27 | | |
(2147118)

49.164.***.***

산브
엑박은요...ㅠㅠ | 18.10.11 00:28 | | |
(754947)

14.52.***.***

엘더 온라인처럼만 되지 말아....ㅜㅜ
18.10.09 10:33
PC로 사면 PC끼리만 연동되는건가? 제일 불안한건 핵유저가 기어나올것 같은데
18.10.09 10:36
(3138850)

115.138.***.***

루리웹-19565069
크로스 플레이는 소니의 반대로 무산되었다네요. | 18.10.09 21:04 | | |
(4311777)

211.36.***.***

루리웹-19565069
망해버린 몬헌pc 사태만봐도 답나오죠 | 18.10.09 22:54 | | |
(33867)

211.49.***.***

베데스다에서 선주문 얼마나 걸었을까
18.10.09 10:48
(1282148)

203.226.***.***

아진짜 내돈좀 그만가져가라고
18.10.09 10:49
(1623654)

118.33.***.***

이제 적어도 로컬라이징으로 몰매 맞지는 않겠네요.
18.10.09 10:49
Pricefield
베데스다가 한국이라는 나라를 되찾았으니 | 18.10.09 11:10 | | |
(538881)

125.135.***.***

11월에 살게 또 늘어나는구나...
18.10.09 11:00
(4720332)

175.125.***.***

허헣 세상에 베데스다 한글화 핳ㅎ
18.10.09 11:11
(5040907)

117.111.***.***

우리 한국 게이머들의 힘을 알아주는 거 같아서 좋네요!! 더 노력합시다 여러분
18.10.09 12:06
(10938)

14.35.***.***

세상에? 그 한글화 죽어도 안해주던 베데스다가 왠일로? ㅠ
18.10.09 12:19
(1306200)

223.62.***.***

한글날에 이런 기적 같은 일이!!!
18.10.09 12:47
(409516)

180.224.***.***

저 두 타이틀 돈좀 된다고 생각되면 후속작도 한글화 잘되것지..
18.10.09 13:00
베데스다가 갓데스다가 되려 하고 있다 이건 충격이다 오! 마이 ~~~~~가아아아아아앗~!!!
18.10.09 13:05
(684543)

183.101.***.***

PC판 사려다가 가만히 생각해보니 강제 멀티플레이면 PC판은 핵쟁이 때문에 관리 못하면 정상 플레이가 어려울 수도 있겠네.. 콘솔판 사야하나...
18.10.09 13:19
(892569)

124.35.***.***

한글화라 반갑긴한대 왜 하필 온라인이 첫 한글화니 ㅠㅠ.... 그래도 이걸 시작으로 앞으로 나오는 엘더스크롤 시리즈같은 게임들도 한글화 되었으면 좋겠내요
18.10.09 13:40
(4706531)

121.151.***.***

하 서벌... 이러면 안 살 수가 없잖어
18.10.09 13:45
(4746662)

210.178.***.***

BEST
한글화 해줄때 사줘야 다른 작품들도 한글화 해줍니다. 콘솔유저들 저런 하급성능 기기 가지고 잘도 게임 하고있네. 라고 코웃음치고 있었지만 가만 생각해보면 다수의 양민들 때문에 한글화를 해준거지. PC 하이엔드 소수유저 몇 때문에 해주는게 아니더라구요. 이미 한글화 잘 해주는데는 재끼더라도 베데스다 첫 한글화 해주는 이번 작품은 꼭 발매일날 사줍시다. 그래야 다음 엘더시르즈와 타 작품들 해줄꺼 아닙니까. 유저한글화 한다고 카페는 카페대로 몇년이 걸리는 느린 한글화에 빡친 유절들이 나서서 서로 그 개난리치고 검수도 안된데다 중간에 트롤짓 장난질치는 애들한테 그만큼 시달렸으면 돈 몇만원주고 사주는거 아까워할필요 없잖아요. 다음 엘더스크롤 시리즈는 정식한글화 하는거 좀 봅시다.
18.10.09 13:50
(1275066)

119.71.***.***

㈜햄스터
엘더시리즈 콘솔판매량이 PC판매량보다 높은가요? | 18.10.09 18:39 | | |
㈜햄스터
맞는 말이기도한데 생뚱 맞게 유저한글화잘해주는번역팀이 보면 기분 엄청 나쁠듯 팀 왈도가 잘해주었는데 느린 한글화라니ㅎㅎ | 18.10.09 18:43 | | |
(4824701)

223.38.***.***

㈜햄스터
한글패치를 돈받고 서비스하는 것도 아니고 고생해서 제작하고 배포해주는 것만도 존나 고맙던데 어떻게 이딴 마인드로 생각회로 돌아가는지 이해안가네 | 18.10.09 18:53 | | |
㈜햄스터
문명 한글화에 6에서 더빙까지 해 준 거 보면 님이 무시하는 PC유저가 소수는 아닌듯... 유로트럭 2같은 아예 PC로만 나오는 게임도 현지화 되는 판인데. | 18.10.09 21:29 | | |
(4810807)

14.138.***.***

㈜햄스터
말하는거보소;; 누가보면 유저한글패치 돈주고 사신줄알겠네요 무료로 좋은 취지로 고생해서 배포하는것만해도 고마운데 어떤 마인드를 가지고 머리를 굴리면 저런생각을 할수있을지 궁금하네;; | 18.10.09 22:09 | | |
㈜햄스터
이야 한패팀들이 해놓은 일들을 그냥 싸그리 무시해버리네 | 18.10.09 22:45 | | |
㈜햄스터
컨셉이지? 컨셉이라고 말해줘 그리고 추천은 왜이리 많이 박힌거야 뿅뿅들아 | 18.10.10 06:34 | | |
나15
세계 기준으로 보면 콘솔 판매량이 월등히 높긴 한데, 우리나라는 콘솔 시장이 매우 작은 편인데다 한글패치나 이런 이유로 PC판 판매량이 더 높지 않나 싶네요. | 18.10.10 07:00 | | |
(1253154)

58.238.***.***

㈜햄스터
호구같은 소리하고앉아있네 | 18.10.10 23:22 | | |
(5093908)

219.248.***.***

㈜햄스터
그쪽이 한글화 작업 하신거 처럼 말씀하시네요. | 18.10.15 13:41 | | |
내 살다 폴아웃이 정식한글화 되는걸 보다니.... 진짜 세상 좋아졌다
18.10.09 13:57
(4921331)

119.194.***.***

이번껄 많이 사줘야 엘더6가 한글화 되겠죠?
18.10.09 14:06
한글판 정말 쏟아지네.
18.10.09 14:11
(1149088)

124.199.***.***

항상 폴아웃, 스카이림같은 베데스다 게임은 평생 노한글화일줄 알았는데...... 역시 오래살고 볼일이네...
18.10.09 14:12
입대전날에 나오네요
18.10.09 14:53
베데스다도 드디어 한글로 나오기 시작하네요
18.10.09 15:10
(367848)

121.170.***.***

아이고 내돈
18.10.09 15:16
출시 후 업데이트로 한국어를 정식 지원할 예정이라고 밝혔다 이게 과연 얼마나 빨리 지원할지..
18.10.09 15:34
앞으로 나올 대작들 한글화를 위한 물꼬면 좋겠네요. 둠 이터널, 스타필드, 엘더6 기대해봅니다!
18.10.09 15:40
예쓰
18.10.09 15:59
(1468474)

119.192.***.***

대박사건데쓰
18.10.09 16:20
(3691218)

118.34.***.***

폴아웃은 미묘한데 레이지는 재밌어보이네요
18.10.09 16:24
(245784)

36.39.***.***

진짜 인질잡히는거 같아서 기분 잡치긴해도 사야지 다른것들도 해주겠지..ㅡㅡ
18.10.09 16:28
(4838389)

116.39.***.***

피시판까지 2장 사준다 정말. 엘더6 진짜 한글화 될 수도 ㅠ
18.10.09 16:46
(3598880)

211.51.***.***

베데스다가 한글화 해주는데 피파는 넥슨때문에..한글화를 안해주는구나 ㅜ피ㅈ온라인 제발 망했으면
18.10.09 17:20
오오 한글화 중고로사봐야지
18.10.09 17:24
진짜 와. 사랑합니다.
18.10.09 18:06
(13826)

211.107.***.***

좀 보고 배우자, 인플레기 개새들아.
18.10.09 18:42
축구쟁이
제발 사펑2077이나 다잉라이트2 뺏어가지 말고 갓남코나 갓지털터치가 유통하게 냅뒀으면 | 18.10.09 19:38 | | |
축구쟁이
인플레기도 요즘엔 한글화 잘해주던데? 레고 게임들등 ㅋㅋ | 18.10.11 14:03 | | |
(4926906)

121.177.***.***

베네스다가 한글화 해준줄 아나 유통사가 한거지 직접 했으면 출시할때 나왔겠지 그저 개돼지들 하나 잘해주면 헤헤거림 선동 진짜 쉽다
18.10.09 18:44
개소미
공식한글화 됐으면 됐지 무슨 유통사한글화니 이런걸 따짐;; 그런 거 따지면 h2에서 한글화 한것도 다 지적해야되는데;; | 18.10.09 19:21 | | |
개소미
그게 결국 베데스다가 한글화 허락을 해주고 오케 하고 협력을 해주니 된거 아녀,, 그게 한글화 여부의 핵심이지, 제작사에서 인정을 하고 허락을 해주는거,. 안되는 데는 제작사에서 아예 협력을 거부하고 걍 노,, 해버리니 안되는거고,, 이번에 된것도 베데스다에서 허락을 해줬으니 된거고 결과적으로 결국 베데스다에서 한글화 게임이 나온다는게 핵심이죠. 누가 작업을 하냐는 따질 의미가 없음, 누가하든 제작사 공식 협력 아래 공식한글로 발매되는 거면 그걸로 끝임. 지금 좋은 일에 유저들이 그토록 바래왔던 일이 성사되는 순간인데 그쪽이야말로 삐뚤어져서 그런 선동따위 하지 말길.. | 18.10.12 08:19 | | |
폴아웃76은 영상만봐도 좀그렇고 레이지2는 재밌어보여서 대기중
18.10.09 19:21
헐 제 생일날 나오네요 ㅋㅋ
18.10.09 19:26
차후 게임들도 노력해서 해본다하니까 레이지2 잘사줘야겠다.
18.10.09 19:30
살게요...
18.10.09 19:33
(1326885)

118.42.***.***

H2 파이팅~!!
18.10.09 20:51
(4881017)

175.192.***.***

근데 온라인이라서 그닥.... 모드 지원도 안될꺼고 그래픽도 영 아닐거 같고.
18.10.09 21:31
레이지2만 사겠습니다
18.10.09 22:14
멀티는 안해서 그닥..
18.10.09 22:32
(3869083)

49.164.***.***

아 온라인 싫은데 ㅠㅠ 폴아웃4처럼 걍 싱글로 내고 한글화 해주지
18.10.09 22:48
(2164393)

116.38.***.***

그냥 한국어판은 패키지로는 안내고 디지털 다운로드판만 한글화하면 부담없이 한글화 해줄 수 있는거 아닌가...ㅜ
18.10.10 00:23
(1253154)

58.238.***.***

NPC도 없고 단순 멀티위주라 번역분량은 파하버 수준도 안될듯
18.10.10 00:31
BTS가 이걸??
18.10.10 02:35
(759465)

1.11.***.***

한글화해주면 좋긴한데 난왜 폴아웃4가 멀미날까 ㅠㅠ
18.10.10 06:24
일단 내돈받아 ^^ 똥아웃이든 갓아웃이든 상관없다 스릉한다~
18.10.10 09:21
(336519)

211.105.***.***

다이렉트게임즈 나오고 한글화 잘되는거 같음. 가끔 사주긴 하는데 역시 일잘하네.
18.10.10 09:29
(508509)

121.133.***.***

베데스다가 한글을?!
18.10.10 10:07
(95990)

218.152.***.***

이야 베데스다가 한국어화를???? 이걸 사줘야 앞으로도 해 줄 것 같은데 문제는 두 게임 모두 취향이 아닌 게....젠장...
18.10.10 10:20
둘다 사야지
18.10.10 10:39
(126105)

58.151.***.***

으아아 엘더스크로 6 한글화 가즈아~
18.10.10 11:57
기대된다
18.10.11 11:50
(5010188)

118.139.***.***

레이지2는 생각해보겠는데 그후의 엘더6은 한글하면 빚내서라도 산다
18.10.11 12:37
잘 팔려서 다음작도 한국어 지원 해주기를~
18.10.11 13:02
베데스다 계속 성역으로 남아있지 왜 뚫려서..
18.10.11 13:39
근데 출시 후 패치라... 한글패치 언제나온다고 말은 안해주네.. 베데스다에서 날짜를 확정 안해준듯...
18.10.11 14:01
ㅋㅋ
18.10.16 09:08


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.


목록보기
BEST 뉴스

PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
BEST 게시글

게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
BEST 유저정보
콘솔
PC
모바일
취미


X