본문

최근방문

[iOS] [밀리시타앨범] 한국어판 '사랑의 Lesson 초급편' MV [11]




[광고]

 

♪아이돌마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈♪


안녕하세요~ 프로듀서님!

CM밀리시타 에요~♪


프로듀서님! 뮤직비디오 추가 공개가 결정되었답니다~

'글로리어스 트리니티'를 입은 아이돌들의 '사랑의 Lesson 초급편' 뮤직비디오를 감상해주세요♪

 

 

앞으로도 '아이돌마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈'에 많은 사랑 부탁드립니다♪




댓글 | 11
1


BEST
한글 번역 가사 SNS 에 열심히 올려주는 것 보면, 퍼블리셔 측의 번역 의지는 강한데... 매우 해주고 싶은데... 비용 문제가 -_-
19.08.14 18:58
BEST
일본 음저협이 저작권 까다롭기로 악명 높습니다. 각 곡 하나하나마다 가사에 저작권이 할당돼 있어서 다른 일본 음악 게임들도 현지화할 때 기본적으로 한국어 가사를 쓰기 어려운 것은 물론, 곡명 또한 일본 제목을 그대로 쓰거나 음차를 한국어로 쓰는 기괴한 형태로 나오는 경우가 많습니다. SNS에 가사 번역본 올려주는 것만 봐도 번역 의지는 있어 보이는데 현실적으로 많이 어렵죠.
19.08.14 19:39
BEST
아쉽지만 저작권 때문에 불가능합니다...
19.08.14 18:39
(1042981)

175.195.***.***

BEST
제목이라도 한글로 띄워주지...한국판 mv라고 올려도 뭐 차이가 보여야..
19.08.14 19:28
한글 자막 안띄워주나
19.08.14 18:37
BEST
루리웹-1049376093
아쉽지만 저작권 때문에 불가능합니다... | 19.08.14 18:39 | | |
루리웹-1049376093
한글번역 가사능 SNS | 19.08.14 18:40 | | |
(4730860)

112.153.***.***

친친과망고
대부분은 다 안되는걸까요? 현재 일섭에서 추가되고 있는 곡도 포함해서 | 19.08.14 18:53 | | |
크라우센
저작권 = 비용 문제때문에 불가능입니당. | 19.08.14 18:56 | | |
(4730860)

112.153.***.***

홋홋아짐맛
어흐흑 | 19.08.14 18:57 | | |
BEST
크라우센
한글 번역 가사 SNS 에 열심히 올려주는 것 보면, 퍼블리셔 측의 번역 의지는 강한데... 매우 해주고 싶은데... 비용 문제가 -_- | 19.08.14 18:58 | | |
BEST
크라우센
일본 음저협이 저작권 까다롭기로 악명 높습니다. 각 곡 하나하나마다 가사에 저작권이 할당돼 있어서 다른 일본 음악 게임들도 현지화할 때 기본적으로 한국어 가사를 쓰기 어려운 것은 물론, 곡명 또한 일본 제목을 그대로 쓰거나 음차를 한국어로 쓰는 기괴한 형태로 나오는 경우가 많습니다. SNS에 가사 번역본 올려주는 것만 봐도 번역 의지는 있어 보이는데 현실적으로 많이 어렵죠. | 19.08.14 19:39 | | |
크라우센
플포마스도 가사 번역이 없었죠 참고로 라이브 콜북 같은 거 만들 때도 자스락에 저작권비 낸다고 합니다.... | 19.08.14 19:53 | | |
(1042981)

175.195.***.***

BEST
제목이라도 한글로 띄워주지...한국판 mv라고 올려도 뭐 차이가 보여야..
19.08.14 19:28
(73862)

211.227.***.***

BadNews
한국판MV의 의상이 한국판 전용(적어도 일판엔 없음) 의상이라는 차이가 있긴 합니다...만, 아쉽긴 하죠 ㅠㅠ | 19.08.14 20:44 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
399639 전체공지 넷기어 XR500 & XR300 구매 후기 이벤트 8[RULIWEB] 2019.08.13
86 전체공지 루리웹 '브라우저 알람' 설정 방법 8[RULIWEB] 2019.06.01
2162867 iOS 하코자키 세리카♪ 5 1174 17:01
2162864 iOS 키타자와 시호 2 2094 15:26
2162863 Android 친친과망고 3 826 15:14
2162860 iOS SubRose 3 1760 12:45
2162858 iOS 주인님의카티 1 1275 12:38
2162856 iOS 에르스테리아 5 994 12:26
2162854 iOS SubRose 6 2120 12:10
2162853 Android 마이온 8 599 12:05
2162847 ETC 세이브 더 퀸 2676 00:39
2162844 Android teamPASTEL 11 3961 2019.08.25
2162843 iOS 에르스테리아 18 4514 2019.08.25
2162842 iOS 이토 시즈카 6 7906 2019.08.25
2162840 iOS 에르스테리아 24 3158 2019.08.25
2162838 iOS SubRose 7 3502 2019.08.25
2162834 Android 마이온 15 2723 2019.08.25
2162833 iOS SubRose 8 3230 2019.08.25
2162832 iOS SubRose 12 5229 2019.08.25
2162828 Android 독서만세 6 5828 2019.08.25
2162818 Android 에레키맨 4 3923 2019.08.24
2162814 iOS SubRose 7 3886 2019.08.24
2162811 iOS 하코자키 세리카♪ 45 23960 2019.08.24
2162807 iOS SubRose 7 3273 2019.08.24
2162806 Android 마이온 11 2388 2019.08.24
2162805 Android SourTaste 2 2466 2019.08.24
2162801 Android 레토 2 2446 2019.08.24
2162797 Android 하코자키 세리카♪ 8 5993 2019.08.24
2162795 iOS 하코자키 세리카♪ 10 4557 2019.08.24
2162793 iOS 하코자키 세리카♪ 13 5910 2019.08.23

글쓰기 25945개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X