무수히 많은 명대사와 명장면을 남긴 <슬램덩크>가 1992년 2월 국내에 처음 소개되고 난 이후로 어느덧 20년이 지났다. 지금도 애장판으로 책이 나오고 있는데 <슬램덩크>가 나올 당시에는 만화의 전성기였다고 해도 과언이 아닐 것이다. 그런 기대를 하고 만난 당시 <슬램덩크> 편집자인 학산문화사의 장정숙 이사는 언제든 만화가 다시 잘 될 것이란 희망을 품고 있었다. 짧은 시간이었지만 많은 이야기를 들을 수 있었다.
프리카 : <소년챔프>를 창간한 이유는 무엇인가요?
장정숙 : 그 당시 대원은 극장영화 <영구와 땡칠이>의 대히트로 어린이 극장용 실사영화를 꾸준히 제작하고 있었어요. <영심이>, <달려라 하니>, <내이름은 독고탁>등의 어린이 애니메이션이 히트하면서 국내 만화 원작 발굴의 필요성을 느끼게 되었죠. 91년 12월에 창간 후 경쟁 잡지 <아이큐점프>에 비해 판매율이 저조했는데 슬램덩크가 연재되면서 폭발적인 인기를 끌었죠. 그 당시에는 일본만화가 들어온다는 것 자체가 어려운 시절이었기 때문에 복장도 기모노도 전부 한복으로 바꾸던 시절이었거든요. 보기에 굉장히 어색한데도 다 갈아입히고 이름도 한국인 이름으로 바꾸고 지역명도 다 한국 지명으로 바꿔야 했던 시절이었죠. 일본 분위기가 나는 건 철저히 규제되던 시절이었어요.
(IP보기클릭).***.***
캐릭터랑 안맞는 이름이 없었음...변덕규는 변덕규처럼 생겼고....캬....ㅠㅠ
(IP보기클릭).***.***
북산 (쇼호쿠) 강백호 = 사쿠라기 하나미치 (櫻木 花道) 채치수 = 아카기 타케노리 (赤木 剛憲) 서태웅 = 루카와 카에데 (流川 楓) 정대만 = 미쯔이 히사시 (三井 壽) 송태섭 = 미야기 료타 (宮城 リョ-タ) 권준호 = 코구레 키미노부 (木暮 公廷) 안감독 = 안자이 미쯔요시 (安西 光義) 이달재(6번) = 야스다 (安田) 신오일(8번) = 시오자키 (潮崎) 병 욱(9번) = 카쿠타 (角田) 1학년(곱슬머리) = 쿠와타 (桑田) 1학년(안경) = 이시이 (石井) 이한나 = 아야코 (彩子) 채소연 = 아카기 하루코 (赤木 晴子) 양호열 = 미토 요헤이 (水戶 洋平) 이용팔(뚱보) = 다카미야 노조미 (高宮 望) 김대남(노랑머리) = 오오쿠스 유우지 (大楠 雄二) 노구식(콧수염) = 노마 츄이치로 (野間 忠一郞) 송이(커트머리) = 후지이 (藤井) 희정 = 마쯔이 (松井) 유창수(유도사나이) = 아오타 타츠히코 (靑田 龍彦) 영걸 = 홋타 노리오 (堀田 德男) 철이 = 데츠오 (鐵男) 능남 (료난) 변덕규 = 우오즈미 쥰 (漁住 純) 윤대협 = 센도 아키라 (仙道 彰) 안영수 = 코시노 히로아키 (越野 宏明) 황태산 = 후쿠다 킷쵸 (福田 吉兆) 박경태 = 아이다 히코이치 (相田 彦一) 한태환(5번) = 이케가미 (池上) 백정태(8번) = 우에쿠사 (植草) 유명호 감독 = 다오카 모이치 (田岡 茂一) 해남 (카이난) 이정환 = 마키 신이치 (牧 紳一) 전호장 = 키요타 노부나가 (淸田 信長) 신준섭(6번) = 진 소이치로 (神 宗一郞) 홍익현(15번) = 미야마스 요시노리 (宮益 義範) 고민구(5번) = 다카사고 카즈마 (高砂 一馬) 김동식(9번) = 무토 다다시 (武藤 正) 남진모 감독 = 다카토오 리키 (高頭 力) 상양 (쇼요) 김수겸 = 후지마 켄지 (藤眞 健司) 성현준 = 하나가타 토루 (花形 透) 장권혁(6번) = 하세가와 카즈시 (長谷川 一志) 임택중(7번) = 나가노 미츠루 (永野 滿) 오창석(8번) = 다카노 쇼이치 (高野 昭一)산왕 (산노) 산왕 (산노) 이명헌 = 후카쯔 카즈노리 (深津 一成) 정우성 = 사와키타 에이지 (澤北 榮治) 신현철 = 카와타 마사시 (河田 雅史) 신현필 = 카와타 미키오 (河田 美紀男) 정성구(5번) = 노베 마사히로 (野邊 將宏) 김낙수(8번) = 이치노쿠라 사토시 (一之創 聰) 무원 (타케조노) 오경민(조경민) = 오다 타츠마사 (小田 龍政) 우희경(미라) = 시마무라 요코 (島村 葉子) 진무 (츠쿠부) 남광일 = 난고 코이치로 (南鄕 洸一郞) 오대일 = 고다이 토모카즈 (伍代 友和) 녹성 (료쿠후) 마이클 장 = 마이클 오키타 (Michael 沖田) 애리 = 후지사와 에리 (藤澤 惠里) 조경화 = 에비나 카오루 하명운 = 카츠미 이치로 이상구 = 나다카 히카루 이동수 = 토츠카 테츠야 양승규, 양영규(쌍둥이 형제) = 세지 투루미, 케지 투루미 풍전 (토요타마) 남훈 = 미나미 쯔요시 (南 烈) 강동준 = 키시모토 미노리 (岸本 實理)
(IP보기클릭).***.***
내 이름은 정대만. 포기를 모르는 남자지.
(IP보기클릭).***.***
세월이 그렇게 흘렀는데 아직도 사쿠라기가 아니라 강백호임 정말 쩌는 네이밍
(IP보기클릭).***.***
전 아직도 일본이름 몰라요 ㅎㅎ 오직 강백호 뿐
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
세월이 그렇게 흘렀는데 아직도 사쿠라기가 아니라 강백호임 정말 쩌는 네이밍
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
전 아직도 일본이름 몰라요 ㅎㅎ 오직 강백호 뿐
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
캐릭터랑 안맞는 이름이 없었음...변덕규는 변덕규처럼 생겼고....캬....ㅠㅠ
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
내 이름은 정대만. 포기를 모르는 남자지.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
북산 (쇼호쿠) 강백호 = 사쿠라기 하나미치 (櫻木 花道) 채치수 = 아카기 타케노리 (赤木 剛憲) 서태웅 = 루카와 카에데 (流川 楓) 정대만 = 미쯔이 히사시 (三井 壽) 송태섭 = 미야기 료타 (宮城 リョ-タ) 권준호 = 코구레 키미노부 (木暮 公廷) 안감독 = 안자이 미쯔요시 (安西 光義) 이달재(6번) = 야스다 (安田) 신오일(8번) = 시오자키 (潮崎) 병 욱(9번) = 카쿠타 (角田) 1학년(곱슬머리) = 쿠와타 (桑田) 1학년(안경) = 이시이 (石井) 이한나 = 아야코 (彩子) 채소연 = 아카기 하루코 (赤木 晴子) 양호열 = 미토 요헤이 (水戶 洋平) 이용팔(뚱보) = 다카미야 노조미 (高宮 望) 김대남(노랑머리) = 오오쿠스 유우지 (大楠 雄二) 노구식(콧수염) = 노마 츄이치로 (野間 忠一郞) 송이(커트머리) = 후지이 (藤井) 희정 = 마쯔이 (松井) 유창수(유도사나이) = 아오타 타츠히코 (靑田 龍彦) 영걸 = 홋타 노리오 (堀田 德男) 철이 = 데츠오 (鐵男) 능남 (료난) 변덕규 = 우오즈미 쥰 (漁住 純) 윤대협 = 센도 아키라 (仙道 彰) 안영수 = 코시노 히로아키 (越野 宏明) 황태산 = 후쿠다 킷쵸 (福田 吉兆) 박경태 = 아이다 히코이치 (相田 彦一) 한태환(5번) = 이케가미 (池上) 백정태(8번) = 우에쿠사 (植草) 유명호 감독 = 다오카 모이치 (田岡 茂一) 해남 (카이난) 이정환 = 마키 신이치 (牧 紳一) 전호장 = 키요타 노부나가 (淸田 信長) 신준섭(6번) = 진 소이치로 (神 宗一郞) 홍익현(15번) = 미야마스 요시노리 (宮益 義範) 고민구(5번) = 다카사고 카즈마 (高砂 一馬) 김동식(9번) = 무토 다다시 (武藤 正) 남진모 감독 = 다카토오 리키 (高頭 力) 상양 (쇼요) 김수겸 = 후지마 켄지 (藤眞 健司) 성현준 = 하나가타 토루 (花形 透) 장권혁(6번) = 하세가와 카즈시 (長谷川 一志) 임택중(7번) = 나가노 미츠루 (永野 滿) 오창석(8번) = 다카노 쇼이치 (高野 昭一)산왕 (산노) 산왕 (산노) 이명헌 = 후카쯔 카즈노리 (深津 一成) 정우성 = 사와키타 에이지 (澤北 榮治) 신현철 = 카와타 마사시 (河田 雅史) 신현필 = 카와타 미키오 (河田 美紀男) 정성구(5번) = 노베 마사히로 (野邊 將宏) 김낙수(8번) = 이치노쿠라 사토시 (一之創 聰) 무원 (타케조노) 오경민(조경민) = 오다 타츠마사 (小田 龍政) 우희경(미라) = 시마무라 요코 (島村 葉子) 진무 (츠쿠부) 남광일 = 난고 코이치로 (南鄕 洸一郞) 오대일 = 고다이 토모카즈 (伍代 友和) 녹성 (료쿠후) 마이클 장 = 마이클 오키타 (Michael 沖田) 애리 = 후지사와 에리 (藤澤 惠里) 조경화 = 에비나 카오루 하명운 = 카츠미 이치로 이상구 = 나다카 히카루 이동수 = 토츠카 테츠야 양승규, 양영규(쌍둥이 형제) = 세지 투루미, 케지 투루미 풍전 (토요타마) 남훈 = 미나미 쯔요시 (南 烈) 강동준 = 키시모토 미노리 (岸本 實理)
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***