[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":4},{"keyword":"@","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":6},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-5},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":5},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-4},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":-2},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":-7},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":1},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":-1},{"keyword":"\ub274\uc9c4\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":"new"},{"keyword":"\ubc94\uc8c4\ub3c4\uc2dc","rank":-2}]
(IP보기클릭)218.238.***.***
아무리 봐도 일본어 자막으로 번역한게 아닌듯한 느낌이네요 저런 번역이 나올수가 없는데;;;;;
(IP보기클릭)39.7.***.***
해외배급은 폭스에서 하는거라 전작인 신대신, 부활의f때 영어버전 대본으로 번역했다고 합니다 아마 이번에도 그런게 아닐지 싶네요 근데 앞의 두개는 감수자가 있어서 수정을 엄청했다고 하던데
(IP보기클릭)124.59.***.***
영화 정식으로 개봉하기 전부터 오지터는 공식에서 죄다 풀었습니다
(IP보기클릭)175.223.***.***
네타바레아님? 그리고 이건 스포로 볼수도 없을정도로 공식에서 퍼뜨리던 광고 내용인데.
(IP보기클릭)124.59.***.***
오지터 나오는 예고편은 안 푸나 보네요? 이걸 메인 예고편으로 쭉 가는걸 보면....
(IP보기클릭)182.227.***.***
(IP보기클릭)219.248.***.***
(IP보기클릭)218.238.***.***
아무리 봐도 일본어 자막으로 번역한게 아닌듯한 느낌이네요 저런 번역이 나올수가 없는데;;;;;
(IP보기클릭)223.39.***.***
구글 번역기 돌린 듯. | 19.01.24 11:49 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
국자해
해외배급은 폭스에서 하는거라 전작인 신대신, 부활의f때 영어버전 대본으로 번역했다고 합니다 아마 이번에도 그런게 아닐지 싶네요 근데 앞의 두개는 감수자가 있어서 수정을 엄청했다고 하던데 | 19.01.24 11:55 | | |
(IP보기클릭)211.203.***.***
(IP보기클릭)49.163.***.***
(IP보기클릭)124.59.***.***
오지터 나오는 예고편은 안 푸나 보네요? 이걸 메인 예고편으로 쭉 가는걸 보면....
(IP보기클릭)59.7.***.***
네타 자제요 | 19.01.24 12:16 | | |
(IP보기클릭)124.59.***.***
라이너게이트
영화 정식으로 개봉하기 전부터 오지터는 공식에서 죄다 풀었습니다 | 19.01.24 12:25 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
라이너게이트
네타바레아님? 그리고 이건 스포로 볼수도 없을정도로 공식에서 퍼뜨리던 광고 내용인데. | 19.01.24 12:56 | | |
(IP보기클릭)59.16.***.***
(IP보기클릭)183.96.***.***
(IP보기클릭)27.113.***.***
(IP보기클릭)58.229.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***