우리말 연출:(조일오, 유선주, 정혜수)→유선주
나루토:이선주→엄상현
어린 나루토:이선주
히나타:정유미
사스케: 김영선
사쿠라: 여민정
시카마루: 정명준
쵸지: 김영찬
이노: 이계윤
토네리:김영선→류승곤
가이: 시영준
리: 홍범기
사이: 박성태
키바: 홍범기→현경수
코노하마루: 한신정
라이카게: 유해무
미즈카게: 양정화
츠치카게: 박성태→권혁수
츠나데: 송도영
카카시: 손원일→김승준
시즈네: 이지영→이자명
이루카: 김기흥
킬러비: 이장원
가아라: 한채언→김래환
칸쿠로: 김정은
하무라: 송준석→이근욱
히아시:정승욱→한신
하나비: 정혜옥
해설: 시영준→김태훈
구미:정승욱→민응식
쿠레나이/테마리: 이용신
페인: 송준석
하야테: 최재호
이즈모: 김광국
코테츠: 김영찬→서윤선
포장마차남: 최재호→권성혁
장군: 권성혁
어린 쵸지: 김현심
시녀장: 한신정→김현심
관측: 정혜원
카츠유:이지영→김가령
기타 배역
김율
강새봄
김도희
박시윤
유영
홍승효
김다올
강성우
이상호
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 1945443 | 공지 | [필독] 애니 정보 게시판 통합 공지사항 (29) | 양웬리 | 35 | 297989 | 2015.12.27 |
| 2338002 | 자료 | 츠쿤프트 | 5 | 2456 | 2024.04.13 | |
| 2337977 | 자료 | Runner™ | 13 | 9575 | 2024.04.13 | |
| 2337556 | 자료 | 크로우잭 | 20 | 7258 | 2024.04.09 | |
| 2337181 | 자료 | 루리웹-8104249120 | 3 | 625 | 2024.04.05 | |
| 2336700 | 자료 | Runner™ | 13 | 3635 | 2024.04.01 | |
| 2336376 | 자료 | 야부키 카나ㅤ | 9 | 1562 | 2024.03.29 | |
| 2336274 | 자료 | LaughManyNope | 10 | 3012 | 2024.03.28 | |
| 2336149 | 자료 | 야부키 카나ㅤ | 22 | 2313 | 2024.03.27 | |
| 2335674 | 자료 | 루리웹-3243356 | 14 | 2470 | 2024.03.23 | |
| 2334902 | 자료 | 루리웹-019534197 | 13 | 4421 | 2024.03.18 | |
| 2334874 | 자료 | Runner™ | 15 | 5531 | 2024.03.17 | |
| 2334665 | 자료 | echospherics | 12 | 10427 | 2024.03.15 | |
| 2334046 | 자료 | 빈센트Vincent | 3 | 1069 | 2024.03.09 | |
| 2332167 | 자료 | 루리웹-8104249120 | 3 | 1534 | 2024.02.19 | |
| 2332076 | 자료 | 루리웹-8104249120 | 10 | 4701 | 2024.02.18 | |
| 2332018 | 자료 | 루리웹-8104249120 | 7 | 3835 | 2024.02.18 | |
| 2331342 | 자료 | 고바우 | 9 | 3152 | 2024.02.11 | |
| 2330807 | 자료 | 루리웹-7239412914 | 10 | 4587 | 2024.02.07 | |
| 2329265 | 자료 | 손글씨 성애자 | 7 | 3420 | 2024.01.24 | |
| 2328966 | 자료 | 크로우잭 | 25 | 6546 | 2024.01.22 | |
| 2328188 | 자료 | 빈센트Vincent | 2 | 963 | 2024.01.13 | |
| 2327697 | 자료 | 0M0) | 7 | 1828 | 2024.01.08 | |
| 2327416 | 자료 | 마이온 | 1 | 423 | 2024.01.04 | |
| 2327358 | 자료 | 빈센트Vincent | 9 | 3262 | 2024.01.04 | |
| 2327356 | 자료 | 빈센트Vincent | 1059 | 2024.01.04 | ||
| 2327320 | 자료 | 크로우잭 | 21 | 6892 | 2024.01.03 | |
| 2327136 | 자료 | 0M0) | 6 | 5038 | 2024.01.01 | |
| 2327019 | 자료 | 고바우 | 6 | 2750 | 2023.12.31 | |
(IP보기클릭)211.112.***.***
구더빙판에서도 성인 나루토는 다른 성우(이호산)님이 맡으셨어요. 아무래도 국내정서상 성인남성이 여성 목소리를 내면 위화감이 많이 들어서 그런듯;
(IP보기클릭)112.186.***.***
전 성인나루토는 성인목소리인게 나은듯요 적어도 한국더빙에서는요.. 성인이 애기목소리 내는건 일본어로 들을 때가 그나마 들어줄만하더라구요
(IP보기클릭)118.35.***.***
나루토 성우가 두명이 됐네
(IP보기클릭)211.114.***.***
하긴 손오공도 일본은 그대로였고 한국은 바꼈었죠. 저도 바뀌는게 좀 더 괜찮은 듯 하네요
(IP보기클릭)223.62.***.***
더 라스트 기존 더빙판은 이선주 성우가 성인이 된 나루토 목소리를 너무 힘겹게 쥐어짜는 티가 많이나서 개봉 당시에만 해도 호불호가 많이 갈렸던걸로 기억합니다. 게다가 보루토에선 청년도 아니고 중년에 접어드는 나이니까.. 이참에 잘 바꾼거 같음.
(IP보기클릭)118.35.***.***
나루토 성우가 두명이 됐네
(IP보기클릭)203.229.***.***
(IP보기클릭)112.186.***.***
전 성인나루토는 성인목소리인게 나은듯요 적어도 한국더빙에서는요.. 성인이 애기목소리 내는건 일본어로 들을 때가 그나마 들어줄만하더라구요
(IP보기클릭)203.229.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.112.***.***
카이토군
구더빙판에서도 성인 나루토는 다른 성우(이호산)님이 맡으셨어요. 아무래도 국내정서상 성인남성이 여성 목소리를 내면 위화감이 많이 들어서 그런듯; | 18.11.05 06:04 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
더 라스트는 이선주 님이 그대로 하셨던걸로 기억합니다. | 18.11.05 07:19 | | |
(IP보기클릭)223.32.***.***
그거는 보루토 극장판이 그랬고, 더 라스트는 이선주님이 맞습니다. | 18.11.05 07:56 | | |
(IP보기클릭)118.216.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
NoodleSnack
손원일 성우분이 건강이 좋지 않아 최근 김승준 성우분으로 변경됐습니다. | 18.11.05 09:17 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
NoodleSnack
문제는 나루토 더빙 마지막 시즌부터 교체되시고 그렇게 더빙이 끝나서 ㅠㅜ | 18.11.05 15:16 | | |
(IP보기클릭)211.114.***.***
하긴 손오공도 일본은 그대로였고 한국은 바꼈었죠. 저도 바뀌는게 좀 더 괜찮은 듯 하네요
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)14.34.***.***
jazz9207
이호산 성우는 스이게츠랑 중복인데 보루토에서 스이게츠도 출연하기 때문에 바꾼듯 합니다 | 18.11.05 08:05 | | |
(IP보기클릭)121.143.***.***
jazz9207
이호산 성우 나루토 연기가 개봉당시 호불호가 많이 갈려서요. 개인적으로도 극불호였습니다. | 18.11.05 20:28 | | |
(IP보기클릭)124.60.***.***
(IP보기클릭)211.203.***.***
네 원래 민응식 성우가 담당하던 배역이었습니다. | 18.11.05 08:43 | | |
(IP보기클릭)211.203.***.***
(IP보기클릭)121.181.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
더 라스트 기존 더빙판은 이선주 성우가 성인이 된 나루토 목소리를 너무 힘겹게 쥐어짜는 티가 많이나서 개봉 당시에만 해도 호불호가 많이 갈렸던걸로 기억합니다. 게다가 보루토에선 청년도 아니고 중년에 접어드는 나이니까.. 이참에 잘 바꾼거 같음.
(IP보기클릭)223.62.***.***
이번 재더빙 대체적으로 다 좋았는데 유일한 불만으로는 김승준 성우가 너무 내리깔은 목소리로 카카시 연기하는게 많이 어색하더라구요. 이건 뭐 오버워치 솔져도 아니고... tv판 더빙은 못 챙겨봐서 어땠는지 모르겠는데, 그냥 원래 본인 스타일대로 연기하는게 나을듯. 뭐 보루토에선 카카시 비중 별로 없으니 자주 듣진 못하겠지만 | 18.11.05 10:48 | | |
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)1.227.***.***
(IP보기클릭)218.238.***.***