처음에는 사설 메시징 서비스를 사용한 지 23 년이되었고
처음으로 개인 메시징 서비스를 구축 한 지 16 년이되었습니다.
그 해 동안 가지고있는 전자 개인 대화의 수는 엄청납니다.
나는 당신 또한 마찬가지 일것이라고 확신합니다.
지난 10 년에서 20 년 동안 우리 각자는 수천 명의 사람들과 수 백만 통의 메시지를 교환했습니다.
대부분의 통신 로그는 다른 사람의받은 편지함에 저장되어 있습니다.
관계가 시작되고 끝나지 만 전 친구 나 전 동료와의 대화 기록은 영원히 계속 사용할 수 있습니다.
점점 더 악화되고 있습니다. 향후 수십 년 내에 당사의 채팅 파트너가 저장하는 개인 데이터의 양은 쉽게 4 배가됩니다.
이미 잊어 버린 예전 메시지는 문맥에서 벗어나 수십 년 후에 사용 될 수 있습니다.
당신이 학교에서 여자 친구에게 보낸 급한 텍스트는 2030 년에 당신이 시장으로 출마하기로 결정했을 때 여러분을 기다리고 있습니다.
우리는 암호화와 프라이버시에 대한 모든 진전에도 불구하고 데이터를 실제로 통제 할 수있는 권한이 거의 없다는 것을 인정해야합니다.
우리는 제 시간에 돌아가서 다른 사람들을 위해 물건을 지울 수 없습니다.
글쎄, 우리는 할 수 없었습니다. 오늘까지.
오늘부터 모든 텔레그램 사용자가 양측 개인 대화에서 모든 메시지 를 삭제할 수 있도록 허용하고 있습니다.
누가 메시지를 보냈는지, 언제 그 메시지를 완전히 제어 할 수 있느냐는 중요하지 않습니다.
원한다면 양면에서 전체 대화를 지울 수도 있습니다. 어느 쪽에도 흔적이 남지 않습니다.
일부 사용자는이 기능의 오용 또는 채팅 기록의 영구성에 대해 우려 할 수 있음을 알고 있습니다.
Google은 이러한 문제를주의 깊게 생각했지만 Google은 사용자의 디지털 풋 프린트를 제어하는 것이 가장 중요하다고 생각합니다.
내 전보 수신함을 살펴보면 양측 모두를 삭제하고 싶지 않습니다.
그러나 23 년 만에 처음으로 사적인 메시지를 전하면서 나는 정말로 자유롭고 통제 할 수 있다고 생각합니다.
원문 : It’s been 23 years since I first used a private messaging service, and 16 years since I first built my own. The number of electronic private conversations I’ve had over those years is enormous. I am certain this is also the case for you.
Over the last 10-20 years, each of us exchanged millions of messages with thousands of people. Most of those communication logs are stored somewhere in other people’s inboxes, outside of our reach. Relationships start and end, but messaging histories with ex-friends and ex-colleagues remain available forever.
It’s getting worse. Within the next few decades, the volume of our private data stored by our chat partners will easily quadruple.
An old message you already forgot about can be taken out of context and used against you decades later. A hasty text you sent to a girlfriend in school can come haunt you in 2030 when you decide to run for mayor. We have to admit: Despite all of our progress in encryption and privacy, we have very little actual control of our data. We can’t go back in time and erase things for other people.
Well, we couldn’t. Until today. Starting today, we are allowing every Telegram user to delete. any message (https://telegram.org/blog/unsend-privacy-emoji) in a private conversation from both sides. It doesn’t matter who sent the message and when – you have complete control over it. You can even wipe out the whole conversation from both sides if you want to. No trace will be left on either side.
We know some people may get concerned about the potential misuse of this feature or about the permanence of their chat histories. We thought carefully through those issues, but we think the benefit of having. control over your own digital footprint should be paramount.
Looking through my Telegram inbox now, there’s not much I would want to delete. for both sides. And yet, for the first time in 23 years of private messaging, I feel truly free and in control.
구글 번역기 사용
출처 : 텔레그램 파벨 두로프 채널 (텔레그램 창업자)
텔레그램 5.5 업데이트 주요 기능 : 개인 대화방 메세지 삭제기능 추가 (상대방 휴대폰에서도 지워짐)
(IP보기클릭)211.189.***.***
흠. 내가 한 말을 내가 주워담을 수가 있군.
(IP보기클릭)211.189.***.***
흠. 내가 한 말을 내가 주워담을 수가 있군.
(IP보기클릭)106.247.***.***
츄플
개인 대화방의 모든 메세지를 컨트롤할수 있다는게 핵심이죠 상대방이 쓴 글을 수정하는거 빼고요 | 19.03.25 16:00 | | |
(IP보기클릭)121.134.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***