[기타] 네이버 vs 구글' 번역기 경쟁 본격화…승자는?

[란마다]

 다음달 네이버 번역기 파파고가 정식 출시된다. 

출처 : http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=277&aid=0003995623

[JuiceBar]

자꾸 구글과 네이버를 동급에 두고 비교해서
무의식적으로 사람들에게 동급이라는 이미지 각인하네;;
들이는 규모가 몇인데 어디 후발주자가 구글번역에;

[NIVEA1513]

적어도 한국어 번역에 있어서만큼은 네이버가 꿀리지 않을꺼라고 생각하네요. 애초에 한국특화로 나올테니까 오히려 더 우수한 면이 있을수도 있겠죠. 개인적으로도 네이버쪽도 잘되길 응원합니다.

[서슬달]

근데 일본어-한국어만큼은 네이버가 더좋음

[고무말랭이]

참고가 될 원문이나 사이트 없을까요. 둘이 퀄리티 비슷하던데

[서슬달]

참고라기보단 그냥 제가 게임 공략이나 그런거 그때그때 하면서 체감한 거라서요

[고무말랭이]

http://www.asahi.com/sp/articles/ASK5K6678K5KUUPI00X.html?iref=comtop_8_01

아사히신문 기사(웨일 브라우저 번역기능으로 통번역)로 평가해보니 실제 네이버파파고번역이 단어나 조사를 더 적절하게 치환하네요. 구글은 파파고 대비 부적절한 치환이 많음

큰 차이는 아니지만 네이버번역이 한단계 정도는 퀄리티가 높습니다. 하긴 사업해온거보면 당연히 일본어는 더 잘해야죠...

[세가 넵튠]

네이버는 MORT 가 되지 않나
구글의 참패 ㅜㅜ

[双葉杏]

영문 번역은 구글 쪽이 더 나은 듯.

[RΛZΞR]

영문은 구글이 훨 더 나음

[뚜르뚜빠라빠]

네이버는 문법이 약간만 달라져도 바보됨

[감사영]

네이버 번역 괜찮음. 구글보다 괜찮게 번역할 때도 많음. 문제는 글자수 제한. 엄청 치명적.

[야야야]

근데 네이버 번역기도 카메라로 갖다대면 번역해주는거 됨?

[깨알글씨]

유료일지 무료일지. 프로그램 설치해야 하는건지요 ?

[-운하영웅전설-]

네이버 신경망 번역 베타서비스 처음 나왔을떈 구글번역보다 더 좋았는데.. 몇달전에 구글번역 업뎃되고나서 다시 엎어짐.

네이버는 기본적으로 문장이 길어지면 정신을 못차려서..

[블루화이어]

구글 번역이 신경망 번역 도입이후 번역 퀄리티가 높아졌다고해서 어느 외국 노래 가사를 통째로 가져다가 구글 웹사이트의 번역으로 들어가서 번역해보니 그닥 체감이 안들던데 신경망 번역을 체감해보기에 딱 좋은 문장이나 단어가 뭐 없으려나요?

[HELLKOREA]

윈도우 블로그 같은 사이트 내용 번역기 돌려보시면 됩니다.

[샤넬로즈]

아직까지는 구글이 더 좋던디

[루리웹-4088266575]

구글 게섯거라....

[중장기병]

나는 구글에 한표