[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":1},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":14},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":4},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-2},{"keyword":"@","rank":3},{"keyword":"\ud398\ub974\uc18c\ub098","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-9},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":-5},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":-4},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":-4},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":2},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":0},{"keyword":"\uace0\ub824\uac70\ub780\uc804\uc7c1","rank":"new"}]
(IP보기클릭)112.133.***.***
번역자 누구야!!!
(IP보기클릭)58.127.***.***
앞으로 번역자 구할땐 해당 지식 없는 놈들은 믿고 걸러라. 통번역대 나왔다고 해서 작품에 애정가진 이보다 잘하는 건 아니다. 닼던때 꼬라지가 그러더니 또 이러네
(IP보기클릭)195.38.***.***
아오 진짜 번역 내가 해도 저거보단 잘하겠다. 티저는 상당히 재미있어 보이네요
(IP보기클릭)59.31.***.***
티저에서 잠깐 잠깐 언급된 거 보면 원작 단편집 "이성의 목소리"에서 '위처'(테메리아의 왕 폴테스트의 딸이 태어나자마자 스트리가의 저주에 걸려 그걸 해결하는 이야기), '가격이 문제'(고슴도치처럼 변하는 저주에 빠진 기사 듀니가 신트라 왕국에 찾아와서 여왕인 칼란테보고 죽은 남편인 뢰그너 공의 목숨을 구해주면서 그 대가로 자신이 예측 못한 그걸 나에게 달라는 약속을 받아왔다면서 딸인 파베타를 달라고 하자 듀니를 죽이려다가 파베타의 가공할 마법에 연회장이 쑥대밭이 되고 듀니를 구해준 게랄트가 그 댓가로 듀니와 어머니인 칼란테조차도 알지 못한 파베타의 뱃 속의 아이를 나에게 달라는 이야기), "운명의 검"의 '운명의 검'(브로킬론 숲에서 시리와 게랄트가 처음으로 만나는 이야기) 등등 대충보면 이런 듯 싶습니다.
(IP보기클릭)175.214.***.***
위쳐가 뭔지도 모르는 놈한테 던져줬냐 그리고 돈 받고 일하는데 인터넷에서 검색도 안해보는 놈은 대체 무슨 낯으로 일 받았냐
(IP보기클릭)112.133.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
도스쿤추
번역자 누구야!!! | 19.07.20 07:29 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
도스쿤추
맙소사 | 19.07.20 07:53 | | |
(IP보기클릭)122.128.***.***
도스쿤추
불이야 ! 가 생각나는... | 19.07.20 08:54 | | |
(IP보기클릭)211.184.***.***
도스쿤추
박지훈과 관련된 사람인게 뻔하네요 | 19.07.20 09:20 | | |
(IP보기클릭)175.214.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
도스쿤추
위쳐가 뭔지도 모르는 놈한테 던져줬냐 그리고 돈 받고 일하는데 인터넷에서 검색도 안해보는 놈은 대체 무슨 낯으로 일 받았냐 | 19.07.20 09:28 | | |
(IP보기클릭)211.184.***.***
도스쿤추
유적이 우리 가족이 되었다 급이네 | 19.07.20 09:42 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
근데 뭔 뜻인가요? 안 해봐서 | 19.07.20 10:18 | | |
(IP보기클릭)175.214.***.***
위쳐 (The Witcher, 2019) 티저 예고편 - 한글 자막 같은 동영상에도 당장 이렇게 나오는데 Witcher를 '마녀'라고 달아놓으니 어이가 없죠 그냥 '위쳐'라고 썼으면 되는데 원 단어는 witch에 대응되는 남성형 단어로 만들어 진 거로 알고 있습니다 | 19.07.20 10:35 | | |
(IP보기클릭)175.214.***.***
소설 속에서 작가가 창작해낸 직업군입니다 괴물 잡으라고 인위적 돌연변이로 만들어낸 사냥꾼들입니다 | 19.07.20 10:39 | | |
(IP보기클릭)60.119.***.***
콜로세움
심지어 영어 자막에 대문자 시작이라.... 요즘 초등생도 고유명사로 볼터인데.. | 19.07.20 11:35 | | |
(IP보기클릭)221.163.***.***
도스쿤추
저거 정식 번역아님-_-; 그냥 개인이 번역해서 올린거같은데 자꾸 올라가네. 넷플릭스 코리아에는 아직 올라오지도 않은 영상임 | 19.07.20 15:14 | | |
(IP보기클릭)59.31.***.***
슬라브 전설에 따르면 남자 마법사라든지 괴물과 유령을 사냥하는 마법 사냥꾼인가 이런 자들이 있는데 이런 자들을 베지막이라고 불렸는데 원작자 안제이 사프콥스키는 이런 전설을 토대로 베즈민이라는 집단을 만들었고 이게 폴란드 정식 제목이 된 겁니다. CDPR도 자국에 위쳐 게임을 낼 때 베즈민이라는 제목으로 냅니다. | 19.07.22 08:03 | | |
(IP보기클릭)195.38.***.***
아오 진짜 번역 내가 해도 저거보단 잘하겠다. 티저는 상당히 재미있어 보이네요
(IP보기클릭)112.161.***.***
(IP보기클릭)58.127.***.***
앞으로 번역자 구할땐 해당 지식 없는 놈들은 믿고 걸러라. 통번역대 나왔다고 해서 작품에 애정가진 이보다 잘하는 건 아니다. 닼던때 꼬라지가 그러더니 또 이러네
(IP보기클릭)118.220.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
왜 이걸로 갈까요 ㅠㅠ | 19.07.20 07:48 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
예산이 더럽게 부족했나 보죠. | 19.07.20 07:54 | | |
(IP보기클릭)59.31.***.***
티저에서 잠깐 잠깐 언급된 거 보면 원작 단편집 "이성의 목소리"에서 '위처'(테메리아의 왕 폴테스트의 딸이 태어나자마자 스트리가의 저주에 걸려 그걸 해결하는 이야기), '가격이 문제'(고슴도치처럼 변하는 저주에 빠진 기사 듀니가 신트라 왕국에 찾아와서 여왕인 칼란테보고 죽은 남편인 뢰그너 공의 목숨을 구해주면서 그 대가로 자신이 예측 못한 그걸 나에게 달라는 약속을 받아왔다면서 딸인 파베타를 달라고 하자 듀니를 죽이려다가 파베타의 가공할 마법에 연회장이 쑥대밭이 되고 듀니를 구해준 게랄트가 그 댓가로 듀니와 어머니인 칼란테조차도 알지 못한 파베타의 뱃 속의 아이를 나에게 달라는 이야기), "운명의 검"의 '운명의 검'(브로킬론 숲에서 시리와 게랄트가 처음으로 만나는 이야기) 등등 대충보면 이런 듯 싶습니다.
(IP보기클릭)14.33.***.***
(IP보기클릭)1.228.***.***
(IP보기클릭)123.212.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
화장 찐하게 하면 폭탄도 수박됩니다.... | 19.07.20 08:17 | | |
(IP보기클릭)182.31.***.***
님 화장한다고 미남되는건 아니잖아요 | 19.07.20 11:54 | | |
(IP보기클릭)221.163.***.***
너무하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 19.07.20 15:14 | | |
(IP보기클릭)175.115.***.***
아니 왜 거기서 뼈를.. | 19.07.20 20:53 | | |
(IP보기클릭)125.142.***.***
(IP보기클릭)211.202.***.***
(IP보기클릭)58.120.***.***
(IP보기클릭)124.49.***.***
(IP보기클릭)223.45.***.***
레알 세퍼레이션이 너무 잘돼있어서 놀램 ㅋㅋㅋㅋ | 19.07.20 16:39 | | |
(IP보기클릭)1.225.***.***
게롤트는 위쳐3에서봐도 체격좋은편임..하물며더 젋은 넷플드라마시절이면뭐. | 19.07.21 01:00 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)115.21.***.***
(IP보기클릭)180.150.***.***
(IP보기클릭)61.81.***.***
(IP보기클릭)222.106.***.***
(IP보기클릭)36.39.***.***
(IP보기클릭)118.40.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
위쳐3에서 들어보니 남자마법사던 여자마법사던 전부다 소서러라고하던데, | 19.07.21 01:00 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)27.175.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
(IP보기클릭)175.214.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)175.195.***.***
(IP보기클릭)218.235.***.***
(IP보기클릭)211.210.***.***
(IP보기클릭)121.170.***.***
(IP보기클릭)119.199.***.***
(IP보기클릭)59.31.***.***
(IP보기클릭)119.67.***.***
(IP보기클릭)1.253.***.***
진짜 겜 위쳐의 느낌이 강하게 남아있나 봄..그런 겜 음악이 분위기를 잘 살렸다고 봤는데..저 영상에 나오는 음악들은 뭔가 좀..심심한.. | 19.07.20 14:38 | | |
(IP보기클릭)223.45.***.***
저두... 약간 민속악기 스멜 좋았는디 | 19.07.20 16:29 | | |
(IP보기클릭)222.235.***.***
티저 음악은 그쪽만 따로 만드는 회사껄 쓰는 경우가 있어서, 실제 드라마는 어떨지는 모르겠네요. | 19.07.20 16:59 | | |
(IP보기클릭)59.31.***.***
루머에 따르면 게임 OST 작곡가가 참여했다고 합니다. | 19.07.20 18:57 | | |
(IP보기클릭)1.245.***.***
(IP보기클릭)111.91.***.***
(IP보기클릭)118.36.***.***
(IP보기클릭)59.3.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
(IP보기클릭)115.40.***.***
(IP보기클릭)1.233.***.***