[정보] 19.01.14. 스팀 게임 한국어화 소식

[돌삔]

1. Void Memory 한국어 지원 업데이트 - 국산

(https://store.steampowered.com/app/727510/Void_Memory/)

2. Blindia 한국어 지원 업데이트 - 국산

(https://store.steampowered.com/app/943510/Blindia/)

3. Cave Digger 한국어 지원 업데이트 - 무료

(https://store.steampowered.com/app/844380/Cave_Digger/)

정정이 필요하거나 누락된 것이 있으면 댓글로 알려주시기 바랍니다.

[식물국가]

보이드 메모리는 원래 한국어 되지 아너았나요?

[돌삔]

제가 게임을 보유하고 있지 않아 기존에 게임 자체에서 한국어를 지원하고 있었는지는 확실히 모르겠습니다.

다만 게임 출시 후 개발자분이 한국어화 패치를 배포하셨고, 이번에는 업데이트를 통해 한국어를 공식적으로 지원하게 되었습니다.

[루리웹-7497600122]

한국어가 지원된 것 자체는 1월 14일이 아니라 이전부터이긴 한데(홈페이지의 업데이트 로그를 보니 아마도 2018/12/09), 날짜를 보면 아시다시피 원래부터 한국어가 지원된 것은 또 아니에요. 그 전에는 유저 한글 패치가 있었지요. (위에 돌삔님께서 개발자분이 배포하셨다고도 하셨는데 그에 관해서는 저는 금시초문이네요. 일단 제가 아는 한글 패치 만드신 건 '노멀닉네임'님이라고 다른 분이십니다.)

개발자가 홈페이지에서 말하길, 스팀 게임이라도 한국어를 지원하려면 심의를 받아야만 하고 그러려면 심의비도 내야 하고 심의 기간도 길기 때문에 그냥 한국어를 뺐다고 하더군요.
그래서 국산 게임이고, 그것도 나름 인지도 있던 개발자가 만든 게임인데 정작 한국어는 지원되지 않는다고 화제가 되어서 오랜만에 한국 심의 시스템에 관해 좀 불타올랐죠.

하지만 판매량이 높았는지 뒤늦게라도 공식 한글화가 된 겁니다.

[돌삔]

말씀해주신 부분들이 모두 맞네요. 제가 다른 게임과 헷갈린 듯합니다.

개발자이신 구스타브님의 블로그가 따로 있는줄 모르고 스팀에 한국어 지원 표기된 게 14일부터라 그때 업데이트된 줄 알았습니다.

알려주셔서 감사합니다.

[게임여행]

매일 감사합니다

[철혈제왕]

케이브디거 재밌어보인다

[뮤우뮤우]

와 스팀에 국산 겜 대거 진출하네요~
항상 감사드립니다.

[나이트나이트]