[정보] [스팀] 협객풍운전 후속작, 전전 한글패치 0.99 공개

[feveriot]

안녕하세요.

소요객잔 협객풍운전 시리즈 한글화 팀 하락객잔입니다.

무림군협전, 협객풍운전에 이어 협객풍운전 전전 본편의 한글패치가 완성되었습니다.

협객풍운전의 후속작이자 프리시퀄, 한글화 공개

협객풍운전 오리지날(이하 원전)이 의천도룡기 외전의 100년 후를 배경으로 삼은 내용이라면,

협객풍운전 전전(이하 전전)은 원전으로부터 5년 전의 이야기를 다루고 있습니다.

과거 스토리이기 때문에 협객풍운전에서 주인공의 사형들이었던, 소요곡 제자인 곡월헌과 형극을 주인공으로 진행됩니다.

무림의 양대 방파인 천룡교와 풍도의 전쟁으로 인해 피폐해진 중원, 그리고 이를 방관하는 조정과 그 뒤에 숨어있는 음모를 파헤치는 내용입니다.

이야기의 흐름에 따라 원전의 역사와 이어지는 내용이 될 수도 있고, 다소 다른 운명을 맞이하게 될 수도 있습니다.

무협 육성 RPG였던 협객풍운전의 후속작이지만 게임 자체는  의천도룡기 외전과 같은 정통 무협 RPG로 돌아왔습니다. 

원전에서 호불호가 크게 갈리는 요소였던 소요곡 육성 시스템과 미니게임의 대부분이 삭제되었고 초반부터 대지도를 자유롭게 돌아다니면서 각 등장인물과 관련된 퀘스트를 클리어 하며 동료로 영입하며 여러 루트를 통해 획득한 각종 무공비급 및 내공비급을 입맛대로 분배하는 등, 의천도룡기 외전의 게임플레이와 매우 유사한 진행방식을 띄고 있는 것이 특징입니다.

원전과 같은 엔진을 사용하긴 했지만 전투 시스템이나 인터페이스, 그래픽, 사운드가 한층 더 진보했기 때문에

색다른 느낌으로 플레이가 가능하실 겁니다.

협객풍운전 전전 한글화 번역률

* 현재 한글패치는 본편 번역률이 99%로, 대사는 100% 번역되었으나 게임플레이에 필수적이지 않은 

일부 무공의 유래 설명이 1% 정도 누락된 정도라 게임 진행에는 전혀 차질이 없습니다. 

* 본편과 스토리적으로 별개인 추가 DLC 유명로는 풍도의 방주 염라의 일대기를 그린 전략 시뮬레이션(SRPG)으로,

현재 30% 정도 번역이 완료된 상태입니다. 

* 미번역된 부분들은 중문 번역이 필요하지만 번역 참여자 수의 저조로 언제 완료될지 모르는 상황이기에 이번에 공개를 결정하게 되었습니다.

협객풍운전 전전 한글화 이용 방법

미리 양해를 구하자면 이전에 소요객잔 카페에서 가입 및 정품인증을 받은 적이 없으신 분들은 가입 후에 절차대로 정품인증을 해주셔야 한글패치를 다운 받으실 수 있습니다.

이는 결코 영리적 목적이 아니라 전작인 협객풍운전 한글패치를 전체 공개했다가 게임파일과 함께 불법복제 되어 토렌트 사이트를 떠돌아다니는 광경을 목격한 바가 있기 때문입니다. 

토렌트 사이트의 조회 건수가 한글화 파일 공개 조회 건수보다 3배가 넘는 걸 보면서

의도와 달리 한글패치가 오히려 불법 복제를 조장하는 결과를 낳는 것은 아닌가 회의감을 느꼈습니다.

협객풍운전 한글패치의 경우 게임 제작사인 하락공작소에 전달하여 스팀 정식 적용 가능성을 타진하였고 

개발진의 긍정적인 피드백을 이끌어냈으나, 개발사와 유통사의 문제로 진척되지 못한 부분이 있습니다.

향후 발매될 하락군협전과 관련해서는 소요객잔 차원에서 제작진에게 정식 한글화를 요청하고자 준비 중이며 

제작진의 긍정적인 반응을 이끌어 내는데는 한국의 게임유저들이 증가하는 것만이 1순위라 생각됩니다.

정품이용자들께서는 조금 번거로우실 수도 있겠지만 양해와 함께 많은 관심 부탁드리겠습니다.

협객풍운전 전전(Tale Of Wuxia-Pre Sequel) 스팀 링크 - 18,000원

https://store.steampowered.com/app/650760/Tale_of_WuxiaThe_PreSequel/

한글패치 다운로드 주소

https://cafe.naver.com/beemu/18787

출처 : https://cafe.naver.com/beemu

[스타차일드]

올 재밌어 보이네요
판권 때문에 김용월드는 이제 아니죠?

[feveriot]

김용월드는 아닙니다만 스크린샷의 무공목록들 보시면 어느정도로 인용되고 있는지는 감이 오실 것 같습니다.

[소요객잔]

스토리 자체가 김용군협전의 약 100년 후 배경이라 김용 소설의 인물들이 그대로 등장하지는 않습니다. 다만 게임 진행중에 김용 소설의 내용이나 인물에 관한 언급은 꽤 자주 등장하는 편입니다. 완안강의 또다른 후손이나 야율제의 아들도 등장하고요.

[고급독수리의 눈]

전작은 한글화 되었나요?

[소요객잔]

무림군협전, 협객풍운전 원전 모두 한글화 완료됐습니다.

[고급독수리의 눈]

감사합니다. 아주 예전에 신조협려 게임도 재밌게 했었는데 ㅎ 오랫만에 무협게임이라 좋군요

[하이요a]

한글화 감사합니다.
안 그래도 무협 게임 해보고 싶었는데 좋네요.

[소요객잔]

재미있게 즐겨주시면 감사하겠습니다.

[젤리빈]

전편도 덕분에 너무 즐겁게 즐겼는데 후속작 마저 즐길 수 있게 해주셔서 너무 감사드립니다 ㅠㅜ

[소요객잔]

적어도 전투 시스템 만큼은 전작보다 훨씬 진보했으니 충분히 재미있게 즐기실 수 있을 겁니다. ^^

[똥푸러가자]

와우 첨듣는 게임인데 수고 하셨어요
이 참에 많은 분들이 아셨으면 좋겠습니다 :)

[소요객잔]

저도 그랬으면 좋겠습니다.

[리얼루개꿀잼이자너]

하여튼 토렌트가 문제네요....
드래곤에이지때도 그랬고
고생하십니다ㅠ

[소요객잔]

많은 사랑 부탁드립니다. ㅎㅎ

[무한궤적]

배포 방식은 만든 쪽에서 결정할 사항이지만 어차피 한패 안 나왔으면 하지도 않을 사람들이라 그 수에 집착할 필요는 없다고 보지만..

[feveriot]

불법복제를 단속할 수 있는 것도 아니니 집착은 하지 않지만 이를 방조하는 것도 저희가 궁극적으로 추구하는 정식 한글화에 도움이 전혀 되지 않으므 나름의 방법을 고민한 것으로 생각해주심 감사하겠습니다.

[단델리온T]

정말 번역 하시는 분들 더운날 고생 많이 하셨습니다~ 감사 합니다~

[세일러룸]

전 구매했다가 인증방법이 카카오톡으로만 된다길래 갠적으로 탈퇴한지도 오래되고 갠적인 사유로 안쓰는데 다른 인증방법은 안보이고 그냥 환불 ~ㅠ

[feveriot]

네 카톡을 안쓰는 분들도 있을텐데 인증 방식에 있어서는 불편한 부분이 있었던 것 같네요. 개선해나가도록 하겠습니다.

[소요객잔]

현재 카카오톡 외에도 메일 또는 1:1 카페 채팅으로 인증 가능하십니다~

[ruddls0611]

오오 구매하고 인증요청 하겠습니다

[소요객잔]

감사합니다!

[드렉슬러]

이게임 ㄹㅇ 재밌습니다 시간가는 줄 모를 정도로.
항상 감사합니다~!

[소요객잔]

감사합니다!

[발롱도르더티]

미니게임이나 육성요소가 정통RPG 같은걸 바랬던 사람들에게는 참 거슬리는 요소였죠. 전투도 뭔가 아쉬웠고... 그래픽만 더 성장하면 더할나위 없을텐데 ㅎㅎ ㅅㄱ!

[소요객잔]

전전은 분명히 만족하실 겁니다.

[이슈]

보통 세일은 안하니 걍 구매하는게 답

[소요객잔]

원체 저렴한 가격이기도 하죠. ^^

[기어즈오브워3]

오오 감사합니다!!

[돈할배]

이거 동영상 어캐 스킵하나요..??