본문

최근방문 게시판

[정보] 다키스트 던전 새 한글 번역 공개베타 시작 [66]





[광고]

DD.jpg

 

 

좀 전에 올라온 공지입니다.

 

 

DD_beta01.jpg

다키스트 던전 속성-베타-coming_in_hot 선택

 

DD_beta02.jpg



댓글 | 66
1


(3347)

182.215.***.***

BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
역시 다시봐도 웃긴 번역
18.07.12 07:58
(4812418)

175.205.***.***

BEST
그러게 팀왈도에서 해준다 할때 받아들였어야지
18.07.12 08:08
BEST
아네 그러세요?
18.07.12 08:29
BEST
흠.. 한패글만 봐서 이런 글이 있었는지는 또 몰랐네요. 솔직히 좀 소름돋음.
18.07.12 10:15
(1784172)

116.41.***.***

BEST
아니 ㅋㅋ 저게 미라칸이라는걸 먼저 입증하고 나서 씨부려야되는거 아니냐? 한심하다정말
18.07.12 08:34
(819530)

14.44.***.***

피드백 빨라서 좋네요!
18.07.12 07:43
(5062709)

112.161.***.***

riddler.
당연히 해야할일들은 너무 감사하게생각하시내 | 18.07.12 08:49 | | |
(2464103)

211.108.***.***

riddler.
이쯤되면 비꼬는가 같아욬ㅋㅋㅋㅋ | 18.07.12 11:31 | | |
riddler.
대레드훅이 이런 수치스러운 일을........... | 18.07.15 00:01 | | |
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
이렇게 하면 패치 시작해요
18.07.12 07:47
(937118)

110.70.***.***

드디어 가족이 몰락으로 바뀌었군
18.07.12 07:47
(4743239)

223.62.***.***

드디어 마음 놓고 할 수 있겠어!
18.07.12 07:47
(1234819)

182.228.***.***

유적이 파양당함 ㅠㅠ
18.07.12 07:57
(3347)

182.215.***.***

BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
역시 다시봐도 웃긴 번역
18.07.12 07:58
미희♡
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
| 18.07.12 11:29 | | |
(1254852)

123.168.***.***

한글 X 한국어 O
18.07.12 08:00
DestinyFATE
맞는 말인데 비추한건 언어와 문자 구별도 못 하는 사람들인가? | 18.07.12 11:35 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

번역이 잘 되었어도 번역가 분이 미리칸이라고 하셔서 거릅니다
18.07.12 08:02
Kao
(284865)

39.119.***.***

Kao
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
고의적인 불법복제 어그로 | 18.07.12 08:02 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

Kao
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
노골적인 욱일기 사용 | 18.07.12 08:03 | | |
(4875716)

175.223.***.***

Kao
다른면으로 공감 가는게, 닼던 한패가 워낙 똥이긴 했는데 언플하는 것도 심했음. 그걸로 여론을 자기쪽으로 몰더니 결국 자기네가 계약 따내고 닼던갤에 다른 고닉으로 한패 근황올리면서 태도 급 바뀜 | 18.07.12 08:08 | | |
(4811911)

175.192.***.***

Kao
아 예 거르세요 전 새 번역으로 할테니 | 18.07.12 08:17 | | |
(790289)

1.11.***.***

디스코드
여론 몰 것까지 있었나요? 애초에 닥던 번역 제대로 할사람이 그분 말곤 없었을텐데.. 그렇게 생각하신다면 가족놀이 계속 하신다는거군요. | 18.07.12 08:20 | | |
BEST
Kao
아네 그러세요? | 18.07.12 08:29 | | |
(5051733)

222.118.***.***

Kao
루리웹에서 이유없이 욕먹고 떠나간 사람들도 한둘이 아니라 ㅋ | 18.07.12 08:32 | | |
(1784172)

116.41.***.***

BEST
Kao
아니 ㅋㅋ 저게 미라칸이라는걸 먼저 입증하고 나서 씨부려야되는거 아니냐? 한심하다정말 | 18.07.12 08:34 | | |
(1663764)

1.224.***.***

Kao
스토커임? 이정도면 악감정가지고 따라다니는급인데. 그냥 게임하는걸 번역자 인성까지 평가하면서 해야되나. | 18.07.12 08:35 | | |
(3036690)

223.62.***.***

Kao
저양반이 미라칸이란 근거는어딧음? | 18.07.12 08:38 | | |
(4794436)

112.150.***.***

Kao
한 분야에서 잘나가기 시작하면 본인인지 검증도 안된 과거 들먹이면서 까내리려는 꼬라지가 딱 페미. | 18.07.12 08:40 | | |
Kao
http://bbs.ruliweb.com/community/board/300056/read/30568210 이거 맞음? | 18.07.12 08:52 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

‎‎ ‎
https://twitter.com/bada_im | 18.07.12 08:52 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

나는신라면이맛있더라
네 관련 내용 인정 하셨습니다. | 18.07.12 08:53 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

EOMSIC
이미 과거 게시판에서 논란이 있고 본인 맞습니다. | 18.07.12 08:56 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

리제
그렇게 따지면 레드훅이 한글화 신경 안써준것도 굳이 탓할 필욘 없지요. | 18.07.12 08:57 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

춘전이와우즈키
네, 게시판에서 난리난적이 있습니다. 동굴이야기 번역을 맡았음에도 저런 일을 해서 논란이 있었습니다. | 18.07.12 08:58 | | |
Kao
굳이 다 끝난애기 끌고와서 씹적씹 질 하는이유가? 저게 뭐 대역죄인처럼 몰고갈 큰일도 아닐뿐더러 본인이 직접 루리웹와서 사과문까지 썼었는데 님 솔직히 문장 50개만 놓고 번역해보라고하면 10개도 제대로 못하고 버로우 탈 너드놈이 자격지심에 어떻게든 바락바락 까려고하는걸로밖에 안보임 욱일기 사진까지 올려놓은건 진짜 웃음밖에 안나오구요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.07.12 08:58 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

리제
스토커가 아니라 게시판에서 번역 홍보하면서 저런 게시물 쓴게 드러나서 사과문을 올린적이 있습니다. | 18.07.12 08:59 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

루리웹-4086019188
네, 용서하면 하시면 됩니다. 당시에 루리웹에 홍보하면서 불법복제 어그로를 끌었다는걸 본인이 말해서 당시 게시물만 봐도 용서 못한다는 분들 많았습니다. 그러니 저는 거른다는겁니다. 레드 훅이든 미리칸이든 | 18.07.12 09:04 | | |
나는신라면이맛있더라
아니 윗 댓글에 저게 미리칸 맞는지 어떻게 아냐라는 글 있어서 구글에서 검색해서 원 댓글 올린사람한테 물어본건데 이게 비공이 박히네 링크들고와서 이거 말하는거 맞는지 물어보는것도 비공먹어야되냐 | 18.07.12 09:06 | | |
Kao
익명도 아니고, 빼박 욱일기에다가 아래다가 이름까지 턱하니 박아놨네.. 이건 뭐.. 한글이 편하긴 한데, 이건 그냥 걸러야겠다. | 18.07.12 09:55 | | |
Kao
와 이정도면 소름돋네 네 님요 | 18.07.12 09:56 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

나는신라면이맛있더라
저 땜에 비추 받게해드려서 죄송합니다 | 18.07.12 10:01 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

갓겜갓겜거림
각분들마다 단것뿐인데 길어졌네요. 첫 출처빼고 삭제했습니다 도배해서 소름돋게 죄송합니다 | 18.07.12 10:04 | | |
BEST
Kao
흠.. 한패글만 봐서 이런 글이 있었는지는 또 몰랐네요. 솔직히 좀 소름돋음. | 18.07.12 10:15 | | |
(1309655)

220.72.***.***

루리웹-4086019188
그냥 윗2줄만 쓰시지 또 논란이 될것 같음 .. | 18.07.12 10:41 | | |
(4478270)

175.214.***.***

Kao
그냥 루리웹 한정 어그로네 ㅋㅋㅋㅋ | 18.07.12 11:50 | | |
Kao
이건 번외 이야기지만 닼갤에서 누가 토사가 얘기를 한 적이 있는데 미리칸님이 하신 토사가 번역도 토탈워 팬덤에선 꽤 문제가 있는걸로 논란이 많았음에도 햄탈워 보단 잘했고 칭찬받았다고 자화자찬 하시더군요. 음... 물론 햄탈워보단 오역이 적긴 하지만... | 18.07.12 12:13 | | |
(4747146)

117.111.***.***

Kao
한패를 무슨 종교처럼 생각하는 사람이 많습니다. 욕 보셨네요. | 18.07.12 14:52 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

‎‎ ‎
입증했으니까 뭐라고 말 좀 해보세요. | 18.07.25 03:22 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

LongPPL
근거 드렸으니까 말 좀 해보세요. | 18.07.25 03:22 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

EOMSIC
본인도 인정하고 루리웹 안온댔고 증거도 드렸으니 말 좀 해보세요. | 18.07.25 03:22 | | |
Kao
(284865)

39.119.***.***

EOMSIC
요새 툭하면 페미 취급해서 기분 나빠서 그렇습니다. | 18.07.25 03:23 | | |
(700590)

27.179.***.***

놀랐습니다
18.07.12 08:05
(4812418)

175.205.***.***

BEST
그러게 팀왈도에서 해준다 할때 받아들였어야지
18.07.12 08:08
(236817)

211.210.***.***

스팀 게임평가 보니까 최근거는 복합적으로 되어 있던데 ㅋ 이것 땜에 발 빠르게 맞춰주는건가?
18.07.12 08:14
(387585)

110.70.***.***

팔.로미
그럴 가능성이 큽니다. 오래전부터 레드훅은 스팀 긍정적 평가를 받는것에 매우 적극적인 입장이었거든요. 하지만,한패사태이후 평가가 곤두박질쳐서 급히 행동한 것같습니다. | 18.07.12 08:46 | | |
팔.로미
그럴겁니다 초창기나온 독어,불어 정도만 아니면 모든국가에서 번역문제로 심하게 컴플레인 나온적이 있고 거의 다 현재까지 처리 안해주고 있는걸로 압니다 러시아, 체코어도 그렇고 작년에 나온 중국어 오역문제는 지금 이순간까지 수정되지않고 있다고하네요 그래서 닼던갤 같은데선 퀄리티 보장 잘안될테니 나오는걸로 감지덕지하잔게 한국어 발매전 상황이었는데 뚜껑 까보니 너무 심각해서 쉴드 치려던걸로 쉴드채 때려버리는 상황이된거죠 | 18.07.12 09:08 | | |
스위치는 언제쯤 적용될까요 ㅠㅠ DLC까지 다 질러놨는데..
18.07.12 08:48
(175877)

14.52.***.***

우즈마키 나루토
저도요...흨 | 18.07.12 09:15 | | |
(1316368)

210.210.***.***

감사합니다~
18.07.12 10:35
(1309655)

220.72.***.***

아이패드..
18.07.12 10:42
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
심각남
버전이 한참다르면 호환안되는걸로 알아요 | 18.07.12 11:50 | | |
(4718839)

223.39.***.***

미라칸도 문제있는 인간이었군...
18.07.12 11:48
자막이 바뀌니 개그물 이였던 인트로 영상이 분위기가 확 바뀌네 ..
18.07.12 13:56
(4747146)

117.111.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
아헤가오
이중웹이니까요! | 18.07.12 14:58 | | |
(1025977)

210.99.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
아헤가오
국내 최대 1위 게임커뮤니티 이니깐 별에별 사람들 ㅄ들 다 모이는거지 무슨 ㅋㅋ 당연히 사람마다 욱일기도 괜찮다 안된다 이러고 일베도 하던 사람도 있는거고 그러는거지 모든인격을 동일화 하는게 더 웃김 | 18.07.12 16:11 | | |
(4878038)

211.36.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
아헤가오
이미 구입한 사람들이라서 거르던 말던 의미 없을듯 | 18.07.12 18:38 | | |
(3322335)

110.47.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
아헤가오
어차피 뭐 루리웹 제대로 활동하지도않고 디시중심으로 활동하는사람인데 ㅋㅋㅋ 꼬우면 한패안쓰면댐 한패 쓰지마셈 | 18.07.12 18:54 | | |
헤밍kio
100개의 루리니즘!! | 18.07.13 20:36 | | |
뭔가 당황스런 사실을 알게 되었네요... 한글화가 반가웠는데...음....복잡미묘한 이 느낌이란..
18.07.12 14:45
(4717855)

49.167.***.***

댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
18.07.12 16:35


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
1 전체공지 [사전예약] 프린세스 커넥트 리다이브 8[RULIWEB] 2019.02.20
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (109) _smile 78 81337 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (18) 루리 28 1133149 2009.07.28
2178067 기타 lille 5 97 18:41
2178066 인디게임 Kao 10 469 18:38
2178065 기타 쌀국수뚝배기 11 2529 17:41
2178064 오버워치 Naeri 15 2773 16:50
2178063 정보 다이유-EK 25 6324 16:26
2178062 정보 루리웹-9577874131 11 6126 15:52
2178061 오버워치 Naeri 14 1227 15:39
2178060 오버워치 Naeri 18 4378 14:23
2178059 오버워치 Naeri 35 5260 13:43
2178058 오버워치 돼지 저금통 30 4014 13:03
2178057 정보 쟤범오바지지파티 44 4245 12:33
2178056 루머 볼트 드웰러 18 3927 12:14
2178055 하스스톤 아타호-_- 11 3387 11:31
2178054 정보 88965312463 11 9423 11:05
2178053 배그 사악한 정보 15 5482 10:55
2178052 정보 [GAMES] 10 3882 10:46
2178050 WOW 장미저택 11 1983 08:59
2178046 디비전 이디오티크 11 1375 08:31
2178045 정보 340456694 11 6697 07:21
2178042 정보 개9락G 2 1855 00:21
2178041 오버워치 Naeri 11 1933 00:18
2178040 정보 돌삔 27 4491 2019.02.22
2178036 정보 SupremeSecretMan 10 2167 2019.02.22
2178029 정보 340456694 11 2292 2019.02.22
2178027 LOL 롭스 15 8052 2019.02.22
2178026 LOL 최전방고라니 11 2369 2019.02.22
2178024 정보 꿈의축제 17 9203 2019.02.22
2178023 정보 개9락G 11 1548 2019.02.22

글쓰기 164180개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X