주의 사항
우선 엔딩까지 진행하면서 보이는 그대로 번역을 했으나, 아직 안 된 부분도 있습니다.
기존 영어 파일 위에 한글 파일이 올라가있는 방식이라, 크게 문제는 없을 것 같지만, 몇가지 문제가 발생할 가능성도 있습니다.
최신 버전이 아니라 구 버전에 해당하는 버전을 기반으로 제작된 패치이기에 예상치 못한 문제가 생길 수 있는데, 생기면 제보해주시기 바랍니다.
게임하다가 번역 안된 부분이 있으면, 보이는 대로 상황과 함께 스크린샷을
디비니티 마이너 갤러리에 제보해주시기 바랍니다.
총대 및 번역자 관련
소리소문없이 사라졌던 2대 총대였던, 복실복실이가 돌아와서 현재 총대 dhrgusdlrns와 치열한 막고라를 벌였으나
기존의 총대였던 dhrgusdlrns이 이겼습니다.
이런 어썸한 일이 벌어지는 팀왈도에 참여하고 싶은 핫산분들은 언제나 환영합니다.
디비니티 번역팀에 참여하고 싶으신 분들은 번역 참여 안내 글을 읽어주시고 지원해주시기 바랍니다!
여담
저번 배포글에 총대가 이런 댓글을 달아놨더군요.
(IP보기클릭)112.214.***.***
저도 궁금해서 찾아봤는데.. Mak'gora. 워크래프트 세계관 속에 등장하는 결투 의식으로, 오크족 전통의 목숨을 건 결투를 의미한다. 드레노어에서 아제로스로 넘어온 신생 호드 결성 이후에도 막고라 의식은 계속 남아 있었으며, 이는 대족장도 예외가 아니어서 만약 누군가가 대족장 자리를 건 막고라에서 승리한다면 그가 대족장이 될 수 있었다. 결국 최후의 결전을 벌였다.. 누가 이기나.. 뭐 이런뜻인듯...
(IP보기클릭)218.48.***.***
(IP보기클릭)49.143.***.***
바꿨습니다 | 18.05.25 01:21 | | |
(IP보기클릭)61.85.***.***
(IP보기클릭)121.134.***.***
(IP보기클릭)61.97.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)119.201.***.***
wegwg2wregw
[막]국수 먹[고] 가[라]의 줄임말입니다. 근데 요즘 젊은사람들은 막국수 호불호 많이 갈리죠. 즉, 상대를 도발하는 것으로 ' 맞짱 함 뜨까?'라는 의미입니다. | 18.05.25 01:51 | | |
(IP보기클릭)112.214.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
wegwg2wregw
저도 궁금해서 찾아봤는데.. Mak'gora. 워크래프트 세계관 속에 등장하는 결투 의식으로, 오크족 전통의 목숨을 건 결투를 의미한다. 드레노어에서 아제로스로 넘어온 신생 호드 결성 이후에도 막고라 의식은 계속 남아 있었으며, 이는 대족장도 예외가 아니어서 만약 누군가가 대족장 자리를 건 막고라에서 승리한다면 그가 대족장이 될 수 있었다. 결국 최후의 결전을 벌였다.. 누가 이기나.. 뭐 이런뜻인듯... | 18.05.25 01:52 | | |
(IP보기클릭)133.41.***.***
Violent Otter
모르면 꺼라위키라도 찾아보지.. 애드립 때리지 말구 | 18.05.25 09:32 | | |
(IP보기클릭)119.201.***.***
Violent Otter
실패한 개그의 대가는 비추천~! | 18.05.25 17:24 | | |
(IP보기클릭)222.121.***.***
(IP보기클릭)221.156.***.***
(IP보기클릭)61.72.***.***
(IP보기클릭)119.193.***.***
(IP보기클릭)121.159.***.***
(IP보기클릭)121.156.***.***
(IP보기클릭)121.148.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)120.142.***.***
(IP보기클릭)182.222.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)222.105.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.184.***.***
(IP보기클릭)58.150.***.***
(IP보기클릭)122.199.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)220.124.***.***
(IP보기클릭)119.196.***.***