안녕하세요, 히트맨 2016 한글 패치영어 번역가를 모집합니다.
분량은 21000여줄이며 꾸준히 번역에 임하실 수 있는 분을 모집합니다.
지원하실 분은 쪽지나 출처 댓글로 Gmail 주소 남겨주시면 됩니다. 감사합니다.
(번역 시트 보기 전용 링크)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1n4lSe2fEmkqG_OWEW3Q1xTqd6NI-2HFafie5Ky_rLw4/edit?usp=sharing
플레이 영상은 일부 번역, 나머지 번역기 돌려서 테스트했습니다.
<진행 상황>
- 한글 폰트 제작 완료, NPC 대사 툴 제작 완료, 인터페이스 대사 툴 제작 완료
- 컷신 리팩 툴 제작 예정 (컷신은 전체 분량에서 64줄입니다.)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1933581 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3048851 | 2009.07.28 |
| 2301791 | 하스스톤 | 아타호-_- | 3 | 886 | 02:01 | |
| 2301790 | 디아 | 닭계꿩치 | 3 | 3992 | 2024.05.11 | |
| 2301788 | 정보 | Gabriela | 16 | 10163 | 2024.05.11 | |
| 2301787 | 정보 | Belor'relos | 10 | 9965 | 2024.05.11 | |
| 2301785 | 정보 | 돼지 저금통 | 3 | 4148 | 2024.05.11 | |
| 2301784 | 정보 | 하지만구 | 14 | 5573 | 2024.05.11 | |
| 2301783 | 정보 | 340456694 | 12 | 12973 | 2024.05.11 | |
| 2301782 | 하스스톤 | 아타호-_- | 2 | 2214 | 2024.05.11 | |
| 2301781 | LOL | 돼지 저금통 | 4 | 5163 | 2024.05.11 | |
| 2301780 | 정보 | 춘리허벅지 | 2 | 1140 | 2024.05.11 | |
| 2301779 | 하스스톤 | 아타호-_- | 2 | 1362 | 2024.05.11 | |
| 2301778 | 정보 | Belor'relos | 3 | 1343 | 2024.05.11 | |
| 2301777 | e스포츠 | 기본삭제대1 | 2 | 1630 | 2024.05.11 | |
| 2301776 | 정보 | 춘리허벅지 | 14 | 11570 | 2024.05.11 | |
| 2301774 | LOL | 박주영 | 4 | 3115 | 2024.05.11 | |
| 2301771 | 블리자드 | Naeri | 7 | 4385 | 2024.05.11 | |
| 2301770 | WOW | Naeri | 6 | 2590 | 2024.05.11 | |
| 2301769 | WOW | Naeri | 4 | 1382 | 2024.05.11 | |
| 2301767 | 정보 | ComShepard | 8 | 1893 | 2024.05.11 | |
| 2301766 | VR | 헤롱싀 | 2 | 893 | 2024.05.11 | |
| 2301765 | 기타 | 에루디토 | 9 | 4904 | 2024.05.11 | |
| 2301764 | e스포츠 | 기본삭제대1 | 3 | 1040 | 2024.05.11 | |
| 2301763 | e스포츠 | 롭스 | 1 | 301 | 2024.05.11 | |
| 2301762 | 정보 | ZIMIX | 8 | 4721 | 2024.05.11 | |
| 2301761 | 정보 | ZIMIX | 10 | 5140 | 2024.05.11 | |
| 2301760 | 정보 | ZIMIX | 16 | 9014 | 2024.05.11 | |
| 2301759 | 정보 | 불꽃남자 쟈기만 | 5 | 2869 | 2024.05.11 | |
| 2301758 | 기타 | 에루디토 | 7 | 1330 | 2024.05.11 | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
대사 툴까지는 끝냈으니 이제 저녁 먹어야겠네요. 휴..
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)121.157.***.***
디비니티와 함께 올해 최대 한글화 프로젝트 중 하나가 되겠네요 ㅎㄷㄷ. 감사합니다
(IP보기클릭)115.23.***.***
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)219.248.***.***
(IP보기클릭)58.238.***.***
(IP보기클릭)220.119.***.***
Pogchamp | 18.01.22 06:28 | | |
(IP보기클릭)121.167.***.***
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)222.235.***.***
(IP보기클릭)121.157.***.***
디비니티와 함께 올해 최대 한글화 프로젝트 중 하나가 되겠네요 ㅎㄷㄷ. 감사합니다
(IP보기클릭)121.146.***.***
대사 툴까지는 끝냈으니 이제 저녁 먹어야겠네요. 휴.. | 18.01.21 21:14 | | |
(IP보기클릭)112.186.***.***
크흐..저녁이라도 사드리고싶네요 노력하는 그대에게 乃 | 18.01.21 21:36 | | |
(IP보기클릭)221.153.***.***
(IP보기클릭)121.170.***.***
(IP보기클릭)222.113.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
(IP보기클릭)115.23.***.***
(IP보기클릭)58.140.***.***
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)121.139.***.***
크으 | 18.01.21 22:00 | | |
(IP보기클릭)123.254.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
풀에피소드에서 한패 적용 안됩니다. 제가 풀 에피소드 팩 구매 후 페이션트 제로 추가 구매했는데, 파일 새로 업데이트되었네요. | 18.01.21 22:06 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
만들 수는 있는데 DLC 있냐 없냐에 따라 파일이 변경되어서.. | 18.01.21 22:08 | | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
(IP보기클릭)221.154.***.***
(IP보기클릭)122.43.***.***
(IP보기클릭)128.199.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
37%정도 검수되었습니다. 팀겐 님 혼자 검수하고 계시기 때문에 언제 마무리될지 모릅니다. | 18.01.21 23:16 | | |
(IP보기클릭)120.152.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
http://store.steampowered.com/app/236870/HITMAN/ 이쪽입니다. | 18.01.22 00:00 | | |
(IP보기클릭)220.119.***.***
행-벅
(IP보기클릭)59.13.***.***
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)211.117.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
안녕하세요. 권한 보내드렸습니다. UI 쪽은 LOCR입니다. | 18.01.26 20:51 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
시트에 닉네임 남겨주세요. | 18.01.26 20:51 | | |