기존의 번역기 사용에서 400줄을 다시 제대로 번역한 것 같습니다.
스팀 페이지 :
http://store.steampowered.com/app/499520/The_Turing_Test/
기존 번역 : itcm.co.kr/g_board/3984840
Penguins_canfly
(4942510)
출석일수 : 880일 LV.16
24%
Exp.추천 15 조회 11445 비추력 39
일시 2017.11.18 (21:03:17)
IP : (IP보기클릭)114.30.***.***
기존의 번역기 사용에서 400줄을 다시 제대로 번역한 것 같습니다.
스팀 페이지 :
http://store.steampowered.com/app/499520/The_Turing_Test/
기존 번역 : itcm.co.kr/g_board/3984840
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2299100 | 오버워치 | 오버워치 2 시즌 10 신규 영웅 '벤처' 트레일러 및 기술 공개 (53) | Naeri | 10 | 5738 | 2024.03.28 |
2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 85 | 1927063 | 2018.06.05 |
234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (18) | 루리 | 31 | 3041873 | 2009.07.28 |
2299272 | LOL | 롭스 | 73 | 00:04 | ||
2299271 | 오버워치 | Naeri | 79 | 2024.03.29 | ||
2299270 | e스포츠 | Belor'relos | 417 | 2024.03.29 | ||
2299269 | 카드/보드 | 헤롱싀 | 1 | 291 | 2024.03.29 | |
2299268 | 정보 | Caren1212 | 2 | 403 | 2024.03.29 | |
2299267 | 정보 | ComShepard | 1 | 508 | 2024.03.29 | |
2299266 | 정보 | ComShepard | 5 | 2784 | 2024.03.29 | |
2299265 | 정보 | Nzorth | 5 | 2328 | 2024.03.29 | |
2299264 | 정보 | 오스카(Oscar) | 1 | 397 | 2024.03.29 | |
2299263 | 정보 | ComShepard | 806 | 2024.03.29 | ||
2299262 | e스포츠 | 롭스 | 250 | 2024.03.29 | ||
2299261 | 정보 | 헤롱싀 | 1 | 1041 | 2024.03.29 | |
2299260 | 정보 | 아이엔에프피 | 3 | 494 | 2024.03.29 | |
2299259 | 정보 | Ruka151 | 9 | 1222 | 2024.03.29 | |
2299258 | 정보 | 이토 시즈카 | 3 | 883 | 2024.03.29 | |
2299257 | 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 26 | 11744 | 2024.03.29 | |
2299253 | 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 29 | 6072 | 2024.03.29 | |
2299250 | 인디게임 | ComShepard | 14 | 2803 | 2024.03.29 | |
2299249 | 정보 | Belor'relos | 3 | 844 | 2024.03.29 | |
2299247 | e스포츠 | Belor'relos | 4 | 1570 | 2024.03.29 | |
2299246 | 정보 | 아이엔에프피 | 5 | 4112 | 2024.03.29 | |
2299245 | 하스스톤 | 아타호-_- | 4 | 1705 | 2024.03.29 | |
2299244 | 정보 | 이토 시즈카 | 6 | 2175 | 2024.03.29 | |
2299243 | e스포츠 | 롭스 | 1 | 1099 | 2024.03.29 | |
2299242 | 디아 | Naeri | 10 | 3894 | 2024.03.29 | |
2299241 | 오버워치 | Naeri | 5 | 664 | 2024.03.29 | |
2299240 | 인디게임 | 와일드토키 | 1 | 343 | 2024.03.29 | |
2299239 | 정보 | 로메오카이 | 1 | 3704 | 2024.03.29 |
(IP보기클릭)220.74.***.***
기존 한글패치 제작자입니다.~~ 더 좋은 번역해주셔서 감사합니다!
(IP보기클릭)221.145.***.***
(IP보기클릭)1.229.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)121.185.***.***
(IP보기클릭)220.126.***.***
(IP보기클릭)220.74.***.***
기존 한글패치 제작자입니다.~~ 더 좋은 번역해주셔서 감사합니다!
(IP보기클릭)115.21.***.***
안녕하세요! 반갑습니다! 제가 하도 예전에 번역 파일을 구해서 어느분께서 작업한지 모르고 있었는데 지금에서야 발견했네요 ㅠ 게시글에도 Guyni 님의 원 번역 링크를 올려놓도록 하겠습니다. 감사합니다 ㅎ | 17.11.19 01:23 | | |