[정보] 팀왈도 새 번역작

[물개의 뉴델리]

스카이림 모드 엔데랄을 번역중이며 15명 정도가

참여하고 있다고 합니다. 토드 하워드를 너무 사랑해서

번역속도가 의외로 잘 나오고 있고 6월쯤 플레이가능한 버전이

나올거 같다고.

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=261217

[RedSky]

거대모드인가보네요

[진돗게이]

얘기를 들어보니 스카이림 엔진으로 아예 새로운 게임을 만든 수준이라고 하더라고요

[♡뾰로롱꼬마마녀♡]

기..대 된다...

[Slowsh]

헐 스카이림 1회차 분량과 비빌수 있는 엔더럴 번역이라니! 나는 한다 응원을!

[진돗게이]

팀왈도 블로그에 핫산모집 글 올라온건 봤는데 그후로 소식이 없길래 참여부족으로 엎어졌나 했는데 작업중이었군요

[굴렁굴렁굴렁쇠]

제발 이번에 나오는 프레이 리부트좀..

[스피드웨곤]

엔데랄을 그대로 내보내다니 팀왈도답지 않아서 실망했네요

[Grafitti]

팀왈도는 항상 로고에 게임 제목을 왈도체로 적었는데(폴아웃은 가을출타라는 식으로), 위 로고는 그냥 엔데랄이라고 정상적으로 적혀있다는 뜻이에요.

[트리없는마음]

보통대로 였으면 End era l 끊어서
끝연대 I 또는 종말연대 I 뭐 이런식으로 했을텐데 말이죠 ㅎㅎ

[jpdSINE]

끝연대탐정

[슬픈영혼의랩소디]

언제나 로고는 기가 막히네 ㅋㅋㅋ

[은동군]

로고 만드는 장인들

[좀비마요]

끝내는 사람 알루미늄

[스테고 CH]

패치당 사천원 정도라면 지불할 용의가 있는데....

[거유천국빈유지옥]

천원이라도 유료화 하면 어떤 반응이 올꺼가틈 ㅋㅋㅋ 난리남

[루리웹-652182353]

발게2ee 번역 엎어졌는데 왈도 횽들이 해줬으면 ;ㅅ;

[루리웹-652182353]

대충 알아봤는데 번역팀이 너무 [공식]이라는 타이틀에 집착하다 망한 것 같네요.
현재 거의 대부분의 아마추어 유저 한글화는 모드라는 형식으로 비교적 자유롭게 제작/배포되고 있는데,
이쪽 팀은 [공식]이라는 간판에 집착해서 빔독과 직접 컨택해서 저작권이니 뭐니 이러저러하다가 어긋나서 때려치운 듯.
빔독이 직접적으로 얽혀있어서 현재까지 작업한 자료조차 배포하지 못하고 있는 거구요..

[루리웹-652182353]

왠지 모르게 엄청나게 열변을 하고 계시네요.
현실은 20 년 된 인피 엔진은 모더 툴 두개 정도면 죄다 뜯어지는데 [..]

오리지날 한글 파일 가져다 붙이기만 해도 본편은 다 한글로 나옵니다.
저 한글화 팀은 [공식]이라는 타이틀에 집착해서 맨땅부터 다시 한다고 폭주하다,
모드 2개 정도 분량의 추가동료퀘+블랙핏2 이것도 제대로 못하고 엎어진 거예요 [..]

말씀하신대로 뭐라할 자격은 없지만서도 행보가 우스꽝스러운 건 사실이라 주절거려봤습니다.
애당초 빔독이라는 회사 자체도 빙골ee 사후지원이나 sod 꼬라지 보면 좋은 회사가 아니기도 하고..

[redzoo]

모드를 번역한다는거임? 모드 분량이 그렇게 기나?

[Grafitti]

보통 모드가 아닙니다. 거의 확팩급 모드죠.

[관종을보면짖는개]

엔데랄이 네림 후속작입니다. ㅅㅔ계관도 이어지구요. 분량은 80만단어이니 폴3수준은 된다보시면 됩니다..

[관종을보면짖는개]

네 번역 중인데 전작 인물들도 나오는 것 같네요ㅎㅎ 제작팀이 같아요.

[iamjustme]

안녕하신가! 힘세고 강한 아침, 만일 내게 물어보면 나는 왈도.

[우주변태연합]

.

[스파다]

로고 만들려고 한글작업한다는 그팀...!

[푸른잎]

기대됀다