본문

최근방문 게시판

[NS소프트] 슈퍼 마리오 오디세이 10/10 EDGE 리뷰 번역 [54]





[광고]

 

q23q23.jpg

 

 

123q23.jpg

 

 

 

 

- There are 50-odd capture possibilites. 'It pays close attention to the physics and handling of each of these new forms, making each one enjoyable to command'.
-개별 50여종류의 캡처가 있음. 각각 컨트롤과 물리적 상호작용에 신경을 써서 각 캡처가 재밌게 함.

  
- The transformations 'are not always essential, and in many cases Mario's repertoire is enough to get by, though it's often quicker or easier to make the switch. Sometimes you'll bench Mario for the simple novelty of playing as something else'.
-캡처가 스테이지 클리어에 항상 필요한것은 아님. 캡처를 통해서 더 간편하게 클리어는 가능. 하지만 때때로 마리오가 아닌 상태로 스테이지 클리어를 하고싶어서 캡처를 하게 됨.

- 'Even leaving Cappy out of the equation, our hero has been furnished with his most expansive moveset to date....it's tempting to say Mario has never felt better in the palms.'
-캐피(캡처, 모자 밟고 뛰기)를 제외하더라도 역대 3D마리오중에 조작이 가장 방대하고 조작감이 좋음.


- Portable mode feels a little like a compromise compared to playing with Joy-Cons in separate hands, partly because it can be hard to make out distant targets on the smaller screen. The TV feels like Odyssey's natural home.
-슈마오는 휴대보단 TV로 하는것이 더 좋음. 큰 화면이 더 세세하게 보여주기 때문.

- There are a clutch of stage-specific quests that offer more traditional, structured progression but generally you're free to choose what you do next.
-스테이지 한정으로 전통적인 일직선 형태의 진행이 간혹 있지만, 그 외는 자유롭게 플레이가능.

- Mario's finest ever selection of boss fights.
-마리오 시리즈중에서 가장 잘만든 보스전들

'The party continues in the postgame too' but no explicit details. There's some kind of spoilery stuff about references to earlier games I won't post here.
-클리어 후 컨텐츠 있음.

- 'There is a lot of BOTW in SMO, from the chance to scout out potential destinations from high above ground, to the way the soundtrack often lets you acclimatise to your surroundings in relative quiet before the stage's theme announces itself. But it's most obvious in the way its environments appeal to your natural curiosity, sights and sounds teasing you away from your present path - and in its sheer volume of diversions.
-높은곳에서 다음 목적지를 정하거나, 사운드 앰비언스를 통한 주변환경의 부각, 환경 자체에 대한 모험심 자극등 야숨의 발자취를 슈마오에서도 느낄수있음.

- 'Link may have more Korok seeds to find than Mario has moons, but not by many.'
- 야숨의 코록씨앗(900개)보단 약간 적은 수의 달이 있음.


- 'Odyssey feels like a true reinvention of the sandbox platformer' 
- 샌드박스 플랫포머의 재혁신


- 'by giving you a broader number of ways to collect moons, it's a game that's more considerate of every type of player'
- 달을 모을수있는 여러 가지 플레이형식을 제공하기때문에, 다양한 플레이어들의 다양한 스타일들을 수용함.


- 'Peach, for her part, is no damsel in distress and her role expands in the post-game, although not in the way you might expect'.
- 피치 공주는 예전처럼 단순히 잡혀가는 공주가 아님, 클리어 후 비중이 더 커짐.

                              
 


댓글 | 54
1
댓글쓰기


(278158)

118.38.***.***

BEST
젤다 야숨은 오픈월드의 완전체라고 평받았는데 오딧세이는 샌드박스 게임의 혁명이 되버리는구나 .... 와 10년에 한번 나올까말까 한 걸작을 스위치로만 2개를 내 버리네
17.10.13 10:28
(1346)

210.103.***.***

BEST
- 야숨의 코록씨앗(900개)보단 약간 적은 수의 달이 있음. 아쉬움보다는 안도감이....
17.10.13 10:19
(3514215)

182.212.***.***

BEST
그대신 위유가 희생을 크흠
17.10.13 10:29
(148186)

115.137.***.***

BEST
피치 공주는 예전처럼 단순히 잡혀가는 공주가 아님, 클리어 후 비중이 더 커짐. 설마 피치 공주가 플레이어블 캐릭으로 되는건 아니겠지?
17.10.13 10:21
(116995)

175.223.***.***

BEST
아 더러워
17.10.13 11:05
(1346)

210.103.***.***

BEST
- 야숨의 코록씨앗(900개)보단 약간 적은 수의 달이 있음. 아쉬움보다는 안도감이....
17.10.13 10:19
鋼のzeel™
400시간동안 500개 정도 찾았는데 멀었 네여...ㄷㄷㄷ | 17.10.13 10:40 | | |
호아파참☆HoAPaCharm
저도 젤다 열시히 할때 코록은 지도 공략보면서 찾았는데... 500개 정도 봐가면서 찾는데도 힘들더군요 ㅎㅎㅎ | 17.10.13 11:01 | | |
(114210)

166.104.***.***

鋼のzeel™
899개....에서 진짜 미치는 줄 알았음요. | 17.10.13 16:10 | | |
(3156107)

211.36.***.***

엔딩 본 다음에는 피치랑 캐피 여동생으로 플레이 가능할 수도 있겠는데?
17.10.13 10:21
(148186)

115.137.***.***

BEST
피치 공주는 예전처럼 단순히 잡혀가는 공주가 아님, 클리어 후 비중이 더 커짐. 설마 피치 공주가 플레이어블 캐릭으로 되는건 아니겠지?
17.10.13 10:21
(1023926)

211.246.***.***

nokcha
피치가 플레이어블이 아니면 마리오가 의상 중 하나라는 피치 웨딩드레스 입어야 하니.. | 17.10.13 10:33 | | |
nokcha
피치 공주에게 모자를 던져서 캡쳐한다거나...흠... 좋겠네용 | 17.10.13 10:41 | | |
(3177685)

223.62.***.***

코록은 모으다 말았지만...달은 꼭 다 모아야징
17.10.13 10:22
아웅 2주나 남았엉
17.10.13 10:22
한글로 사려고 했는데 이러면 정발전에 구매하고 싶어지잖아 ㅠㅠ
17.10.13 10:27
(3715160)

114.29.***.***

무지 잼날거 같습니다. 기대를 해도 실망하지도 않을것 같습니다.
17.10.13 10:28
(278158)

118.38.***.***

BEST
젤다 야숨은 오픈월드의 완전체라고 평받았는데 오딧세이는 샌드박스 게임의 혁명이 되버리는구나 .... 와 10년에 한번 나올까말까 한 걸작을 스위치로만 2개를 내 버리네
17.10.13 10:28
(3514215)

182.212.***.***

BEST
SK김광현
그대신 위유가 희생을 크흠 | 17.10.13 10:29 | | |
SK김광현
원래 N64때도 마리오 + 젤다로 3D 게임 정립을 해버린 전적이 있어서 | 17.10.13 11:17 | | |
(64478)

210.101.***.***

냐옹왕
위유용 3D 랜드도 재밌었는데.. | 17.10.13 12:14 | | |
(278158)

118.38.***.***

뱃살마왕
위유용 게임이 재미없었다라기 보단 위유가 망해서 2작품다 스위치로 나왔다는걸 말하는거 같아요 ㅋㅋ 위유기 중박이라도 치고있었으면 야숨 같은 경우는 위유용만 나왔을 가능성이 높아서 | 17.10.13 12:17 | | |
(2034955)

115.22.***.***

쥬트가리온
그러고 보니 그렇네요! 전 그때 생각지도 못한 파일럿 윙스 라는 게임에 감탄했었지요 | 17.10.13 12:40 | | |
(4768058)

113.189.***.***

닌텐도, 니들은 도대체 어떤 집단이냐?
17.10.13 10:38
(4944958)

210.216.***.***

스위치 얼렁 정발을 ~~~
17.10.13 10:40
피치공주 비중이 클리어후 커진다는거 보면 미션을 주거나 플레이 캐릭터로 나오려나?
17.10.13 10:42
(3370273)

121.131.***.***

피치공주의 티아라가 첫 공개때는 무정물(?)이었지만 나중에 2차 영상에서 캐피처럼 눈이 추가됐죠... 정말 플레이어블일지도...!!
17.10.13 10:45
14일남았다
17.10.13 10:46
(932730)

175.223.***.***

?? 보통 3D 마리오 스타가 100개 좀 넘는 수준인데 이번께 900개보다 적은 수준이라고...?
17.10.13 10:46
(116995)

175.223.***.***

사전다운로드좀 풀어줘ㅠㅠ 다운받을때 시간늘면 심장 멎을거같다고ㅠㅠ 몰려서 서버다운되면어쩌려고ㅜㅠ
17.10.13 10:48
(116995)

175.223.***.***

ㅗΘ_Θ
비추벌레가 있네?ㅋㅋ속성은 알겠다만 졸렬ㅋㅋ | 17.10.13 10:50 | | |
(3276411)

175.212.***.***

ㅗΘ_Θ
오랜만에 닌질라 보나요.ㄷㄷ;; | 17.10.13 11:20 | | |
(4848969)

210.179.***.***

2번째 사진 진짜 잘 찍었네.. 저것도 인게임 사진기능으로 찍은건가
17.10.13 10:48
마리오 시리즈를 재미없어하는 편인데 영상보니까 이건 끌리더라.. ㅇ
17.10.13 10:50
(116995)

175.223.***.***

BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
노무현과문재인
아 더러워 | 17.10.13 11:05 | | |
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
ㅗΘ_Θ
엥 제 댓글에 무슨 일있었던거죠? | 17.10.13 13:45 | | |
(116995)

175.223.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
택틱스 오우거
아뇨 벌레 댓글삭제건입니다 ㅎㅎ | 17.10.13 14:08 | | |
아 정발로 나올때까지 참으려고 했는데 리뷰글보니까 구매욕이 확 오르네요
17.10.13 10:54
(1241479)

106.250.***.***

12/1 기다리는중...
17.10.13 10:55
정발이다 이히히힉!!!
17.10.13 10:57
(420026)

106.240.***.***

여기다 내년에 포켓몬 신작까지 쩔게해서 나와버리면... ㄷㄷ
17.10.13 11:01
(4860455)

174.6.***.***

GOTY 젤다랑 마리오 둘이서 경쟁하겠네 ㅡ.ㅡ;
17.10.13 11:22
프로필UP
외국 웹진들의 전통적인 닌텐도 상안주기를 넘어설 수 있을지가... 근데 올해 게임들중 저 둘 외엔 진짜 고티급이 없긴 없어서 | 17.10.13 11:41 | | |
갓겜 ㅠㅠㅠㅠㅠ 북미판 건너뛰고 한글판 나올때까지 어떻게 기다리지ㅠㅠㅠㅠ
17.10.13 12:10
재밌겠드아아앙~
17.10.13 12:35
클리어 후 그냥 달 100% 모으기랑 동전 지역별 100개 모으기 정도가 클리어 후 즐길 컨텐츠일거라 생각했는데 더 방대한 컨텐츠가 더 있나보네요...ㄷㄷ
17.10.13 12:36
(735025)

112.137.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김세현이
아니 대체 모두보는 정보글에다 스포를 왜 싸지르는거임??? | 17.10.13 12:57 | | |
(4813355)

203.207.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
김못생긴놈
알았어요. 스포라면 죄송하게 됬습니다. | 17.10.13 13:06 | | |
코록 900개는 솔직히 너무했어.한 300개면 엄두는 내겟는데 ㅎㅎ 사원120개는 다햇지만 ㅎ
17.10.13 12:57
(4813355)

203.207.***.***

루리웹-2654852178
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
코록 진짜 짜증남. 왜 브레스 오브 더 와일드가 젤다크소울이라고 불리는건지를 알것 같음. | 17.10.13 13:05 | | |
(1583074)

39.7.***.***

고티확정
17.10.13 13:05
(4790614)

183.104.***.***

클리어 후에 컨텐츠 더 있다니... 분량 걱정 필요 없고 갓겜 확정이네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17.10.13 13:20
(1260066)

129.3.***.***

전스테이지 클리어 후에 각 스테이지별로 전세계 스피드런 리더보드만 있어도 무한 컨텐츠 가능 ㄷㄷ
17.10.13 14:01
(4416262)

180.65.***.***

피치공주에게도 티아라 친구가 있으니까 캡쳐액션 가능하지 않을까
17.10.13 14:56
(115450)

223.39.***.***

언압때문에 기다릴까 고민했는데 젤다도 했는데 이걸 못할려구... 지르러 갑니다.
17.10.13 15:13
호오 피치 분량이라니
17.10.13 15:23
(4791717)

124.53.***.***

갤럭시때 보스전 진짜 재밌게 했었는데, 이번엔 어떨지..
17.10.13 17:04
(607167)

121.152.***.***

닌텐도 정말 무서운 회사구나.. 또 만점짜리 게임을 뽑아냈네 ㅋㅋ 스위치 꼭 사야겠구나.
17.10.13 18:57
(4925076)

64.113.***.***

하긴 마리오64 라인이니까 tv로하는게 좋을듯
17.10.13 20:45


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2130558 공지 게시판 통합공지 케인블루 69 17086 2017.06.07
238651 공지 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지.-국내 기사 링크도 금지 루리 2 75326 2009.08.19
2148051 NS하드 △젤다의 전설△ 7 5371 13:06
2148044 NS하드 nokcha 14 8577 12:26
2148039 NS하드 △젤다의 전설△ 1 8435 12:04
2148038 NS소프트 nokcha 3 4089 12:04
2148036 NS소프트 △젤다의 전설△ 9 1984 11:55
2148029 NS소프트 nokcha 46 19634 10:18
2148026 NS소프트 nokcha 3 6760 10:11
2148024 NS하드 루리웹-3565545781 55 16647 10:04
2148022 NS소프트 nokcha 1 1198 10:01
2148019 NS소프트 △젤다의 전설△ 0 1157 09:55
2148018 NS하드 △젤다의 전설△ 1 4207 09:52
2148017 NS소프트 nokcha 1 3746 09:43
2148016 NS소프트 △젤다의 전설△ 3 3009 09:42
2148015 NS소프트 nokcha 1 2729 09:39
2148014 NS하드 nokcha 6 2501 09:35
2148000 NS소프트 탄산음료00 1 3448 04:54
2147997 NS소프트 탄산음료00 2 4467 04:14
2147994 NS소프트 nokcha 2 2238 03:28
2147993 루머 △젤다의 전설△ 11 11611 03:17
2147992 NS소프트 nokcha 0 1074 02:58
2147991 NS소프트 nokcha 8 6471 02:42
2147988 NS소프트 nokcha 1 4666 02:20
2147987 NS하드 nokcha 5 1304 02:16
2147981 NS소프트 nokcha 30 12117 2017.12.12
2147978 NS하드 △젤다의 전설△ 23 7807 2017.12.12
2147976 NS소프트 nokcha 0 2628 2017.12.12
2147974 NS소프트 nokcha 2 9494 2017.12.12
2147973 NS하드 nokcha 22 7965 2017.12.12
2147972 NS하드 플라이곤메가좀 33 8534 2017.12.12
2147971 NS하드 망했어유 1 4625 2017.12.12

글쓰기 76550개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기





X