[NS소프트] VOEZ 스위치판 한국어 대응

[퀘넬]

Q:対応言語は？

대응언어는?
  A:日本語、英語、繁体中文、韓国語に対応しております。

일본어 영어 중국어 한국어에 대응합니다

...라고 공식 홈페이지에 설명이 써져있습니다

덤으로 TV모드에선 플레이가 불가능하다고 합니다

출처 : http://flyhighworks.heteml.jp/games/voez/

[브리더v]

닌코의 공식발표만 없었지..
개발자들에게는 한국에도 발매한다는 정보가 간건가보네.

[Sawleaf]

이미 모바일로 한국어를 대응해서 그런게 아닐까요

[NUR-1]

이미 모바일판이 한국어가 있어서 그 데이터를 그대로 쓴거 같습니다

[브리더v]

순간... 회로가 타버릴뻔 햇네요

[딥♂다크♂판타지]

.

[X더블크로스X]

여어~ 한국어 표기되는 게임도 나오는데 한국어 시스템에 패치 좀 해줘라.
닌코 색히들은 못 믿겠다. 일판 살테니까 시스템에 한국어 좀 넣어줘~

[마인크]

발매 할듯 안할듯 사람 미치게 하네요 휴..

[감자나먹자]

진짜 닌코는 뭐하는 있는건지..

[Lemon72]

5월이 오기 전에 정발 좀 해줬으면...

[팬텀페인]

정발안된 기기에 나온 최초의 힌글판 게임인가요..

[마인크]

Wii U판 마인크래프트에도 한글이 있긴 합니다.

[카카오독]

스위치 최초도 아님 사이베리아3가 먼저 한글자막지원 발표

[霞 詩子]

이래놓고 스위치 발매안하면 웃프겠다..

[마리오짝퉁]

Wii u 마크도 한글이 있었음.

[NUR-1]

기기도 정발 할지 안 할지 불투명한데... ㅋㅋㅋ

[SHIBADOGE]

닌코: ??? 우리는 모르는 일입니다

[타르쿤]

그럼 일판 사도 한글로 즐길 수 있다는 말인가요... 아직 시스템 상에서는 한국어는 지원하지 않는 거 같은데.
괜히 두근두근두근두근 하네요ㅇㅁㅇ;;;

[퀘넬]

뭐 게임 내부 폰트도 있겠지만 정발 안한 위유도 한글 표기는 되더라구요. 삼다수는 용량이 부족한지 막 깨졌지만..

[SHIBADOGE]

위유도 웹사이트 표기를 위한 한글폰트는 있더고 하더군요

[GalaxyS5]

voez는 게임내 설정에 언어 바꾸기가 있어서..

[VIPHUSE]

오늘도 행복회로

[카카오독]

현재 한글자막 지원 스위치 게임
사이베리아3
VOEZ

[발암난가족]

우선 사이베리아랑 이거는 사야겠다..

[radpeng]

행복 회로가 너무 과열되어서 터져버려욧
제발 제대로 된 국내 관련 소식이 나왔으면...

[일단쓰고보자]

위유도 마찬가지로 한국에 정발조차 안됬지만
워치독스, 마인크래프트, 아이작 애프터버스 등 한글지원되던 게임 좀 있었음

[돌돌이킹]

와치독스 한글 되나요??!!
아캄시티랑 어크는 안되던데ㅜㅜ

[아리아발레]

위유버전 와치독스 하고 아이작 애프터 버스는 한글로 되지도 않았는데

무슨 이상한 헛소문 퍼트리면서 선동하시나요

그리고 아이작은 아이작 리버스가 국내에서 삼다수 유저중 한명이 능력기부 형태로 나온거지

아이작 애프터버스는 한글화 조차 안됐는데요

[아리아발레]

근거없는 말도안되는 헛소문 주작활동하면서 선동하지 마세요

[스카이클라이]

해당 게임들 분해하면 한글화된 게임 데이터가 실제로 들어있다고는 합니다.
한글 지원이 아니라 한글 데이터가 들어있는 건데 그걸 착각하신 듯 합니다.
와치독, 마인크래프트, 아이작, 네버얼론, 아캄 시티, 아캄 오리진 이 게임들이 그렇다는군요.

[스카이클라이]

추가로 아이작 애프터버스의 경우 한글화 팀이 2016년 11월에 번역이 끝나 한글 데이터를 제작사에게 넘겼는데 아직까지도 적용이 안 되고 있다고 밝혔습니다. Wii U판 내부에 들어있는 한글 데이터가 바로 이 한글화 팀이 개발사에게 건넸다는 그 데이터인 듯 하네요.

[아리아발레]

아이작은 아닐겁니다

삼다수버전 아이작을 닌코랑 계약하에 유저한글화로 나온물건이라

그리고 와치독 위유판은 아시아판이 있나요?

와치독은 유럽판이냐 북미판이냐 아시아판이냐에 따라 언어데이터 들은게 좀 달랐을텐데요

[아리아발레]

그리고 아이작 한글화는 개발사랑 관계 짓기가 묘한게

현재 콘솔버전 아이작 리버스는 한글화 된게 삼다수판 뿐입니다

[스카이클라이]

그것까진 저야 모르죠. 제가 뜯은 것도 아니고.
현재 Wii U 게임을 전문적으로 계속해서 한글화하고 있는 사람이 있는데, 그 사람이 데이터 분해해서 한글화 파일 발견했다고 한 게임들의 리스트입니다. 그 사람이 아시아판을 뜯었는지 유럽판을 뜯었는지 북미판을 뜯었는지야 모르죠.

[스카이클라이]

아이작 애프터버스 같은 경우도 저는 한글화 경위 같은 거 전혀 모르지만 그냥 미리칸 님이 애프터버스 번역은 이미 끝나서 데이터를 제작사에게 넘겼지만 제작사가 적용을 안 해주었다고 게시글을 올리신 것을 봤기 때문에 Wii U판에 있다는 애프터버스 데이터가 이 데이터인가보다 추측한 거고 자세한 정황이라든가 3DS판이라든가 저는 전혀 모르고 관심도 없습니다. 그냥 그런 게시글이 있었다는 거죠.

[아리아발레]

애초에 한글화로 참여해서 제작하신분이 미리칸 님이고

삼다수판이라고 전혀 다를바 없을텐데요 정작 한글화로 나온거도 삼다수판 뿐이고

[스카이클라이]

미리칸 님 블로그 게시글 대충 둘러보니까 그 3DS판 아이작을 한글화하신 분도 미리칸 님이셨네요. 요컨대 미리칸 님이 아이작 한글화는 여하튼 다 끝마치고 개발사에게 넘겼는데 개발사가 3DS판만 적용하고 애프터버스는 아직 한글화를 적용 안 하고 Wii U판 안에 더미 데이터로만 들어있는 상황인 것 같습니다. 여하튼 미리칸 님이 애프터버스 번역 끝나서 개발사에게 넘겼다고 게시글까지 올렸고, Wii U 게임을 5개 한글화한 전문가가 애프터버스 Wii U판을 뜯어보니 더미 데이터로 한글화 데이터가 들어있었다고 게시글을 올렸는데 뭔가 할 말 있으시면 미리칸 님이시나 그 Wii U 게임 한글화하시는 분께 문의하시는 게 좋으실 듯 합니다. 저는 그냥 두 분 게시글을 읽은 게 다일 뿐이고...

[스카이클라이]

각 게시글
https://twitter.com/Bada_Im/status/816115215733399552
http://cafe.naver.com/hansicgu/18757

[아리아발레]

그럼 바꿔 물을께요

나는 잘모르고 관김없으니까 나한테 묻지날고 남한테 떠넘기는식으로 글쓰실거면 뭐하러 댓글 작성하셨나요

[아리아발레]

장황하게 글쓰시다가 난 관심없다 난 모르는일이다 정 궁금하면 나한테 묻지말고 알아서 다른사람한테 찾아가서 물어봐라는 식으로 글쓰니까

기분 상당히 나쁘네요

[스카이클라이]

;;;;;; 일단쓰고보자 님이 한글화 데이터가 들어있는 것을 한글화 지원이 된다고 잘못 알고 계시고 실제로 아리아발레 님께서 일단쓰고보자님에게 화를 내셔서 미약하게나마 무언가를 알고는 있으니 정보를 보충드리고자 댓글을 단 건데 왜 그렇게 화를 내시는 건지 모르겠네요;;; 그리고 저는 미리칸 님도 Wii U를 직접 뜯은 당사자도 아니니 제3자에 불과한 제 입장에서는 제가 줄 수 있는 정보는 다 준 것 같은데... 그러는 아리아발레님이씨야 말로 직접 미리칸 님에게 한글화 상황을 질문하신 것도 아니시고, Wii U 게임을 직접 뜯어보신 것도 아니시잖습니까... 저도 마찬가지고... 그냥 이런 게시글이 있다는 건데...

[스카이클라이]

Wii U 게임을 뜯으신 분이 한글화 데이터 발견했다고 글을 올려서 글을 올렸다고 저는 그걸 알린 거고, 정확히 어떤 데이터가 들어있었는지, 무슨 판본을 뜯은 건지는 그분 본인만 아실 일인데 그러 저한테 물으셔도 제가 정보를 드리고 싶어도 드릴 수 있는 것은 없죠... 아이작도 애프터버스가 번역이 이미 끝나 개발사에 데이터가 진작에 넘어갔었다는 것도 이제 와서야 알았는데 더 이상 드릴 말씀도 없고... 제가 드릴 수 있는 정보는 다 드려서 보다 상세한 것은 당사자분들께 직접 물으시는 게 좋으실 것 같아 그렇게 이야기드렸을 뿐인데;;;

[아리아발레]

님께서 데이터 뜯었나요? 그건 아니잖아요

일단 여긴 미리칸님이 안계시고 댓글로 설명하시면서 작성하신건 님입니다

그러다가 장황하게 설명 하시면서 제가 추가설명을 요구하니까

나도 모르는일이다 나도 들은이야기다 나도 추측한거다 나한테 묻지마라 나도 들은이야기 라서 관심없으니 당사자한테 직접 물어봐라 요렇게

글쓰면 사람갖고 노는거도 아니고 뭔가요 이건

[스카이클라이]

에... 그럼 당사자가 아니라면 댓글을 달지 마라는 말씀이신가요...?
그러는 아리아발레 님이시야말로 게임을 뜯으신 뒤에 한글 데이터가 없는 것을 확인한 뒤에 일단쓰고보자 님에게 댓글을 다신 게 아니잖습니까... 게임을 직접 뜯어본 것도 아닌 주제에 한글 데이터가 들어간 게시글이 있다는 정보를 적은 제가 잘못이 있다면 게임을 직접 뜯어본 것도 아니면서 한글 데이터가 없다고 말씀하시는 아리아발레님이 다른 게 뭐가 있는지 모르겠네요...
아니요, 하나 다른 건 있네요. 아리아발레 님은 일단쓰고보자 님께 다짜고짜 선동하지 말라면서 함부로 말하시고 저에게도 그런 태도를 유지하시네요. 저야말로 님이 제 친구도 아니고 초면인데 갖고 노냐니 뭐나니 이렇게 함부로 말씀하시는 거 기분 상당히 나쁘네요.

[스카이클라이]

어차피 계속 말해봤자 시간낭비만 될 뿐이고 어차피 제가 드릴 수 있는 정보는 다 드렸으니 더 이상은 답장 안 하겠습니다.

[아리아발레]

댓글 당사자도 아닌주제에 괜시리 오지랖 피우는거 보면 꼴볼견 이네요

님한테 블라블라 말한적도 없고 자기가 먼저 오지랖 피워놓고 이제와서 난 모른다 관심없다

님은 당사자도 아닌데 왜 오지랖 피우세요 님 말씀 대로

(당사자도 아닌주제에) 계속 이야기해봐야 의미없으니까 어기까지 히겠습니다

[스피어스]

마인크래프트 공식 한글 지원입니다.
세팅 들어가면 언어설정에 KOREAN있고 바꿔주면 한글로 잘나와요

[스피어스]

이 사람 왜 이리 쌈닭임?

[DDeath]

어차피 글씨로 다 보이는 부분인데 괄호를 치는건 무슨 방식인가요?? 가끔 드립 아닌 걸로 이렇게 댓글 다는 사란

[DDeath]

사람들 댓글다는 생각이 어떤지 궁금하던데

[데차3]

아 몰랑 당사자 나오라고 그래 빼애애애애애애애애액!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[선녀와아무꿈]

삼다수도 국내 출시전에 블레이 블루에 한국어 지막 있었어요.
당연히 국내에도 출시.

[쿠마다쿠마]

안살려고 했는데 구매해줄께...

[대파천국]

뭐..라고

[펜릴]

신기하네요 ㅋㅋ

[컵라면의 요정]

요즘은 별 시덥잖은거에 선동이란 단어를 쉽게쓰는것 같네요

[데차3]

그냥 팩트 폭력 당하니까 트집이나 잡아서 빼애애애애애액거리는 거임

[DUKENUKEM3D]

오옷 에어2 로 방금 설치 했는데 ㅎㅎ 오늘 이런겜이 있는거 첨 알았네요
리듬겜 종류 진짜 많타 ㄷㄷㄷㄷㄷ