본문

최근방문

[XBO소프트] 블러드 스테인드 한글 대사 출력 문제 [48]





[광고]

블러드 스테인드 출시가 오늘이죠.

엑원버전은 국내 스토어에 올라 오지도 않아서 해외 스토어에서 구매를 했습니다.

 

현재 블러드 스테인드 한글 대사 버그가 있는 것 같네요.

게임내 설정 한글 가능하고 모든 대사도 한글로 출력이 됩니다만 

최초 플레이시 게임내 인물 지문 대사만 영어로 출력이 됩니다.

* 엑원 버전 만의 문제는 아닌것 같고 플스 버전도 마찬가지 인것 같네요.

 

이럴땐 종료 하고 타이틀 화면으로 돌아간뒤 다시 플레이 하면 됩니다.

이 방법이 안되는 경우는 엑원 본체 지역 설정이 한국이 아닌 타국 설정으로 되어 있는 경우일겁니다.

(제가 이랬습니다. 평소 미국 지역 설정이었는데 재부팅 하고 별짓을 해도 안되길래 혹시 하고 한국 지역으로 바꾸니까 정상적으로 나오더군요)

 

지역을 한국으로 바꿔서 리부팅 후 게임을 실행해보세요.

한글로 잘 나올겁니다.

그 상태에선 다시 타국 지역설정으로 바꿔도 한글로 출력이 잘됩니다.

 

국내 스토어 올라오지도 않아서 타국 스토어에서 구매했더니 대사만 한글 미지원인줄 알고 깜짝 놀랐네요...

 

P.s 1 HDR 미지원 게임이라 HDR은 본체 설정에서 끄고 플레이 하세요. 훨씬 색감이 살아납니다.

      

     타격시 마다 임펄스 트리거 진동 쩝니다.

      

     처음 플레이 하고 필드에서 브금 나올때 브금뽕 지리네요. 소름 돋습니다.

 

P.s 2 번역 오류가 몇군데 있습니다.

       덧글로 알려주신 분이 계셔서 후첨 합니다.

      

      대표적인게 상점 내 매각 : 구입합니다, 구입 : 매각 합니다. 이렇게 되어 있는데

      설명이 맞고 표기가 잘못 된겁니다. 예) 매각 : 구입합니다 --> 구입이 맞습니다.

 

IMG_0579.JPG

 오프닝 한글 잘 나오구요.

 

IMG_0582.JPG

 언어 설정도 한글 좋습니다.

 

IMG_0573.JPG

 게임 내에서도 뭐 잘나오네요.(메뉴는 설정만 왜 번역을..)

 

IMG_0583.JPG

 이런 부분도 한글 잘나오고..

 

IMG_0581.JPG

어?! 뭐지 이건? 이 부분에서 깜짝 놀랐습니다.

스킵부분 보시면 아시겠지만 모든게 한글로 나오는데 지문 대사만 저렇게 영어로 나옵니다..

 

IMG_0580.JPG

 원래 이게 정상이죠.

 

IMG_0576.JPG

 HDR 켜져 있는 경우

 

IMG_0578.JPG

 HDR 꺼져 있는 경우

 



댓글 | 48
1


BEST
유저정보추
19.06.18 12:15
BEST
마넘나 매니아네
19.06.18 12:30
BEST
플스쪽도 마찬가지인 상황이라 패치 해줄 것 같긴한데 한글문제라 유통사가 따로 없는 엑원버전의 경우는... 최초 실행 할때만 좀 놀래서 그렇치 저 방법으로 하고 나면 그 다음부터는 잘나옵니다.
19.06.18 12:18
BEST
악마성 시리즈 정신적 후속작 답게 악마성 느낌 상당히 납니다. 아직까지는 정신없이 재미있게 하고 있는 중입니다. 브금에서 부터 닭살 뿌리고 시작합니다.
19.06.18 12:32
BEST
하아 이거 ㅋㅋㅋㅋ 매각/구입 번역이 반대로 된듯.;;
19.06.18 13:16
(20732)

175.199.***.***

제벨 패치 좀
19.06.18 12:00
BEST
봉봉마루
플스쪽도 마찬가지인 상황이라 패치 해줄 것 같긴한데 한글문제라 유통사가 따로 없는 엑원버전의 경우는... 최초 실행 할때만 좀 놀래서 그렇치 저 방법으로 하고 나면 그 다음부터는 잘나옵니다. | 19.06.18 12:18 | | |
오 벌써 플레이 가능인가요?
19.06.18 12:06
魔神皇帝™
국내 스토어가 자정 12:00로 제일 빠른데 미출시고 그 다음 빠른곳이 홍콩 스토어입니다. 오늘 새벽 01:00 부터 플레이 가능했죠. 게다가 엑원 버전은 지금 홍콩 버전이 가장 저렴합니다. | 19.06.18 12:20 | | |
(1231653)

220.117.***.***

으아아 스팀도 빨리 풀어라 ;ㅁ;
19.06.18 12:07
쳇젠장할
스팀은 예구가 13시간 35분 정도 남은걸로 봐서.....;;; | 19.06.18 12:25 | | |
HDR 꺼진게 왜 더 .킨것처럼 보이는거죠?
19.06.18 12:14
발업한고양이
HDR 미지원 게임이라 그렇습니다. | 19.06.18 12:25 | | |
BEST
유저정보추
19.06.18 12:15
플라스틱 수저
감사합니다. | 19.06.18 12:25 | | |
(5013722)

180.226.***.***

이거 메타 언제뜸;;
19.06.18 12:16
므마맨
곧 뜨겠죠^^ | 19.06.18 12:26 | | |
(4565791)

125.209.***.***

GBA때 효월 악마성 딱 그느낌정도만 내줘도 존나 재밌게 할수있을듯
19.06.18 12:20
BEST
풍유환🐷
악마성 시리즈 정신적 후속작 답게 악마성 느낌 상당히 납니다. 아직까지는 정신없이 재미있게 하고 있는 중입니다. 브금에서 부터 닭살 뿌리고 시작합니다. | 19.06.18 12:32 | | |
(877790)

223.62.***.***

타일러더든™
커흑 빨리 집에 가서 하고싶네요 ㅠㅠ | 19.06.18 12:54 | | |
마넘나는 그래도 한글은 잘 나왔는데
19.06.18 12:23
BEST
단골바가지씌우기
마넘나 매니아네 | 19.06.18 12:30 | | |
단골바가지씌우기
한글은 잘 나옵니다. 최초 플레이시 안나오는것 처럼 속여서 그렇치..;; | 19.06.18 12:32 | | |
음성은 영음 온리인가요?
19.06.18 12:32
시온☆TOARISE☆
일음 영음 선택 가능합니다. | 19.06.18 12:33 | | |
시온☆TOARISE☆
영음/일어 둘다 지원합니다 | 19.06.18 12:34 | | |
타일러더든™
답변감사합니다 | 19.06.18 12:37 | | |
에임힐드
감사합니다아 | 19.06.18 12:37 | | |
스팀으로 샀는데 엑원으로 다시 사야하는가 크흠...
19.06.18 12:57
Jutangpowerboy
스팀도 곧 풀리지 않을까요 | 19.06.18 13:12 | | |
스위치론 언제 나오나요?
19.06.18 13:03
이반 데니소비치
6월 25일 발매 입니다. | 19.06.18 13:12 | | |
(1241274)

112.151.***.***

상점에서 구매/매각 잘 확인하세요
19.06.18 13:05
BEST
떢뽂이
하아 이거 ㅋㅋㅋㅋ 매각/구입 번역이 반대로 된듯.;; | 19.06.18 13:16 | | |
(5079881)

223.33.***.***

메뉴 번역은 이해가안되네요ㅋㅋ
19.06.18 13:10
소리센세
왜 설정만 번역을...ㅋㅋㅋ | 19.06.18 13:16 | | |
(69326)

58.150.***.***

킥스타터 GOG 버전 신청했는데 아직도 코드가 안 옵니다. 받으신 분 계신가요?
19.06.18 13:30
(1287788)

121.165.***.***

디스크는 처음부터 정상으로 나옵니다 dl문제일수도?
19.06.18 13:53
B_Sa
디스크가 정상이라면 DL 문제네요. 플스쪽은 유통사인 디지털 터치가 패치 준비중이라고 공지했군요. 제작사에서 제작하는 패치니까 엑박쪽도 같이 패치가 될듯 합니다. | 19.06.18 15:20 | | |
HDR 미지원 게임인데, 색감이 틀려지는거 보면 뭔가 버그가 있나 보네요.
19.06.18 13:59
할부라이프
네 그런듯 합니다. | 19.06.18 15:21 | | |
HDR 설정이 게임 내 설정인가요? 엑원 본체 자체 설정이라면 아무래도 SDR 톤 매핑이 안되는 버그가 있나 보네요
19.06.18 14:09
IHL_디오라마
HDR 미지원 게임이니 게임내에는 HDR 관련 설정이 전무하고 엑원 본체 설정이죠. 말씀하신 대로 톤매핑 문제가 있는 듯 합니다. | 19.06.18 15:22 | | |
(3082871)

223.38.***.***

프로는 4k지원하나요?? 프래임이 줄어드나
19.06.18 15:08
김로쿠
플스(프로), 엑박(엑스) 둘다 1080p/60fps 입니다. | 19.06.18 15:23 | | |
김로쿠
그건 디지털 파운드리 영상을 기다리셔야.... 리뷰어 중에 존 리너만이라고 올드스쿨 플랫포머 좋아하는 양반이 있어서 꼭 다루기는 할 것 같습니다. | 19.06.18 15:23 | | |
(3082871)

223.38.***.***

타일러더든™
감사합니다 | 19.06.18 15:24 | | |
(3082871)

223.38.***.***

IHL_디오라마
좀 기다렸다가 사야겠어요 | 19.06.18 15:24 | | |
(803519)

175.223.***.***

타일러더든™
엑엑판은 4K 정식 지원합니다. | 19.06.18 16:48 | | |
GFmania.
네? 지금 엑엑 4k tv에 물려서 하고 있는데 이게 4k? -_-;;; 해상도 흐리멍텅 한데 폴리곤 계단 다 보이구요. 딱 4k 해상도로 보이는건 인터페이스 글자 거기까지고 나머지 인게임 배경이나 캐릭터 전부 1080p 강제 업스케일링 한거 같은데. 일단 좀 더 알아봐야 할것 같네요. 앞으로 4k 인헨스드를 통해 정식 지원을 하겠단 건지 뭔지 잘 모르겠는데 출시일 현시점 실기 플레이 영상은 절대 4k 아닌것 같습니다. | 19.06.18 17:08 | | |
GFmania.
좀 찾아봤는데 마소 홈페이지에는 4k-UHD 지원이라고 나와 있네요. 이게 패치로 지원을 하겠다는 건지 현재 발매본이 4k 해상도라는 건지는 잘 모르겠는데 네이티브 4k는 당연히 아니고 1080p 업스케일 4k 같네요. 근데 웃긴건 해외 발매판본 패키지 뒷면을 보니 4k-UHD, hdr, XBOX ONE Enhanced 까지 다 적혀 있네요... 윗분 말대로 DF 같은 데서 정식 분석 영상이 나와 봐야 알것 같네요. | 19.06.18 17:53 | | |
(5212194)

210.178.***.***

일본 쪽 실황 영상 봐도 일본어 대신 영어 나오던데 ㄷㄷ
19.06.18 18:04
이게임 트위치에서 봤는데 중국에서 만든 짝퉁 케슬바니아 같던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19.06.19 16:27


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
398689 전체공지 넷기어 홍보대사를 모집합니다. 8[RULIWEB] 2019.06.01
86 전체공지 루리웹 '브라우저 알람' 설정 방법 8[RULIWEB] 2019.06.01
2186562 공지 Xbox One 신규 구매자를 위한 Xbox 스토어 3가지 게임유형 (36) 기어즈오브워3 55 15242 2019.03.29
585165 공지 ※ 게시판 공지사항 ※ (2) Gematria 10 127794 2011.10.01
2193788 XBO하드 DZshk 2 4684 2019.07.23
2193758 XBO소프트 유정군 6 3831 2019.07.23
2193755 기타 조시마렌 4 1848 2019.07.23
2193749 XBO하드 DOOM-BRINGER 4 1389 2019.07.23
2193736 XBO소프트 밀봉아다만티움 5 3845 2019.07.22
2193673 기타 .501 군단 4 6408 2019.07.21
2193667 XBO소프트 .501 군단 32 17242 2019.07.20
2193666 XBO소프트 유정군 31 21492 2019.07.20
2193664 XBO소프트 유정군 14 7980 2019.07.20
2193656 XBO소프트 유정군 5 2976 2019.07.20
2193637 XBO소프트 유정군 16 7265 2019.07.20
2193633 XBO소프트 유정군 10 5378 2019.07.20
2193626 XBO소프트 .501 군단 17 7685 2019.07.20
2193625 XBO소프트 신형플스 1 3411 2019.07.20
2193604 XBO소프트 유정군 12 6396 2019.07.19
2193597 제작사 DZshk 6 4204 2019.07.19
2193576 XBO소프트 .501 군단 2 2380 2019.07.19
2193575 XBO소프트 SmiIe 11 5507 2019.07.19
2193574 XBO소프트 .501 군단 4 1612 2019.07.19
2193570 XBO소프트 유정군 4 1528 2019.07.19
2193568 XBO소프트 러미크 5 2574 2019.07.19
2193567 XBO소프트 KevinGentle 5 1797 2019.07.19
2193563 XBO소프트 밀봉아다만티움 1659 2019.07.19
2193559 XBO소프트 .501 군단 6 3702 2019.07.19
2193557 XBO소프트 .501 군단 8 2642 2019.07.19
2193550 XBO하드 베르세리아2 22 7882 2019.07.19
2193519 XBO소프트 유정군 14 11712 2019.07.18
2193488 XBO소프트 유정군 8 3712 2019.07.18

글쓰기 112780개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



X