본문

최근방문 게시판

[PS4소프트] 톰 클랜시의 디비전 2 일본판도 한국어로 플레이 가능합니다. [30]




[광고]

디비전1은 일본어 음성이 안되었는데 디비전2는 일본어 음성이 되어서 제품 코드로 찾아보니

일본판을 그대로 가져온 모양인것 같아서 찾아보았습니다.

 

출처인 유비 서포트 사이트에서 확인했습니다

중문으로 되어 있어서 대충 번역기를 돌려보았습니다..

 

결론을 말씀 드리자면

일본에 사시는분들은 비싸지만 일본판을 구매하셔도 한국어로 플레이 가능하시다는겁니다.

 

아래는 서포트 사이트에서 확인한 내용입니다.

 

이 언어 사양은 공식 판매 된 실제 CD 정품 버전과 현지 PlayStation Store 판매용 디지털 다운로드 버전에 적용됩니다.

아시아 판 중국어 / 영어 (대만, 홍콩, 동남아시아)

- 자막 : 중국어 번체, 중국어 간체, 일본어, 한국어, 영어 
- 음성 : 영어, 일본어 
- 제품 코드 : CUSA-12615


일본어판 (일본 지역)

- 자막 : 중국어 번체, 중국어 간체, 일본어, 한국어, 영어 
- 음성 : 영어, 일본어 
- 제품 코드 : CUSA-12615



댓글 | 30
1


(397288)

223.39.***.***

BEST
플스게시판인데 스팀이라니.. 뜬금없네
19.03.16 10:16
(1508323)

118.37.***.***

BEST
일본어로 할 이유가 없는게임
19.03.16 11:27
(1130735)

223.38.***.***

BEST
진짜 디비전 마저도 일음으로 하는 오덕 유저들은 루리웹이 유일할듯
19.03.16 13:16
BEST
여기 플스 정보 게시판일걸요
19.03.16 10:17
BEST
영음보다 일음을 선호하는 국내 유일 사이트..
19.03.16 12:30
전작에도 일본어 음성 됐습니다
19.03.16 10:10
킹갓엠페럴띵왕
전작은 제가 알기로 일본어 음성은 없었는걸로 압니다만... 혹시 일본판으로 하신게 아닙니까? 아시아판은 일본어 음성 선택이 안되었던걸로 압니다 | 19.03.16 10:11 | | |
내스위치는어디로간걸까
스팀에서 속성들어가서 언어 일본어로 다운받고 음성만 일어체크해놓고 자막 한국어로 즐기면 됩니다 | 19.03.16 10:12 | | |
킹갓엠페럴띵왕
아 제 말은 플스4판 말한겁니다. PC판 말구여 | 19.03.16 10:13 | | |
내스위치는어디로간걸까
아 플스 이야기하신거군요. 플스쪽은 없었을겁니다 | 19.03.16 10:15 | | |
킹갓엠페럴띵왕
디비전1은 저도 플스4로만 해봐서 스팀판은 아마 다 있던걸로 압니다. | 19.03.16 10:15 | | |
(397288)

223.39.***.***

BEST
킹갓엠페럴띵왕
플스게시판인데 스팀이라니.. 뜬금없네 | 19.03.16 10:16 | | |
X-Switch-PRO
멀티게임이라 기종을 몰랐네요 | 19.03.16 10:16 | | |
BEST
킹갓엠페럴띵왕
여기 플스 정보 게시판일걸요 | 19.03.16 10:17 | | |
(3676305)

118.33.***.***

킹갓엠페럴띵왕
pc버전 요번에 스팀으로 출시 안했을껄요 에픽게임즈랑 유플레이 에서만 구매 가능할꺼에요 | 19.03.16 11:02 | | |
결전의날
예 그건 아는데 이분은 전작 말하셔서요. 근데 말하신게 pc가 아니라 플스라 제가 착각했네요; | 19.03.16 11:02 | | |
굳이 일본어 음성이 필요 없는 제작사의 게임 캡콤 일음이 어색해
19.03.16 10:37
(1617630)

126.33.***.***

너는나대지마라
음성 이상해 하기전에 그 음성 다 알아듣긴함? 어제 부터 해봤고 디비전1도 일본판으로 다한 입장에선 전혀 안이상한데? | 19.03.16 12:09 | | |
pinokionotabi
어 다는 아니고 일어는 6할-7할 이상은 알아들어 | 19.03.16 13:05 | | |
일본 더빙보면 너무 오버해서 어색할때가 많던데
19.03.16 10:52
(1508323)

118.37.***.***

BEST
일본어로 할 이유가 없는게임
19.03.16 11:27
(1617630)

126.33.***.***

플스판 왠일도 한굴 되더군요 앤썸웨이도 웬일로 일본판 사도 한글 있고 덕분에 한글로 즐기는중
19.03.16 12:08
BEST
영음보다 일음을 선호하는 국내 유일 사이트..
19.03.16 12:30
(123223)

222.97.***.***

내사랑공휴일
일어를 영어보다 잘하는 사람들이 많으니... | 19.03.16 13:42 | | |
내사랑공휴일
당연하지 일본게임이 더 많은데?? 당연 일음 선호 하는거 아닌가? | 19.03.16 14:00 | | |
일본에선 너무 비싸서 항상 dl판으로 사고 있네요ㅠ
19.03.16 12:31
(3124195)

223.39.***.***

일어로 할 이유가 없죠
19.03.16 12:55
(4841)

121.174.***.***

UBI: 국가별 정식언어 제공을 왜 하냐구요?...게임을 할 수 있어야 하잖아요...
19.03.16 13:14
(1130735)

223.38.***.***

BEST
진짜 디비전 마저도 일음으로 하는 오덕 유저들은 루리웹이 유일할듯
19.03.16 13:16
(432623)

175.223.***.***

한국에서 구입한 플4용 디비전2도 일본어 음상과 자막 지원하더군요. 그런데 좀 해보고 느낀건데 번역이 뭔가 어색합니다. 평소에 별로 안쓸법한 외래어가 그대로 번역되어 있다던가, 직역투의 번역 등이 눈에 띄더라구요.
19.03.16 13:22
sutoro
디비전2 디스크가 일본판 디스크입니다. 번호도 동일합니다 | 19.03.16 15:07 | | |
(123223)

222.97.***.***

일어 음성 들어있는 게임은 일어로 플레이 하게 됨... 영어보다 잘 알아들으니 자막이랑 비교하기도 하고...
19.03.16 13:43
(611526)

211.219.***.***

굳이 이걸 일본판으로 살 필요가 있음.....?
19.03.16 13:44
디비전2 사서 영음으로도 해보고 일음으로도 해보고 있는데 일본거주자입장에선 일음이 게임하기에 좀 더 수월하네요. 일단 하이에나들이 자기들끼리 떠드는 말들은 자막이 안나오는데 이것들까지 전부 일음으로 나와서 오히려 현장감이 살아요. 제가 영어는 잘 모르거든요.
19.03.16 13:54
(718532)

220.125.***.***

취향 존중해주던 루리웹인데 존중해줍시다 일어를 선호하는사람들도 있는거죠..
19.03.16 17:07


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
1348118 공지 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) sickarl 36 262857 2014.03.25
234281 공지 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (27) 루리 42 270225 2009.07.28
2186086 PS4소프트 알토 6 14:02
2186085 정보 메드라노 385 13:49
2186084 정보 알토 5 1615 13:43
2186083 정보 키키™ 7 2810 13:41
2186082 PS4소프트 루리웹-3709102741 1 1927 13:40
2186081 정보 베르세리아2 3 2147 13:30
2186080 PS4소프트 옹냐옹이 1199 13:28
2186079 PS4소프트 nokcha 2 1158 13:17
2186077 PS4소프트 알토 4 1329 13:15
2186076 정보 베르세리아2 1700 13:10
2186075 PS4소프트 nokcha 9 2474 13:06
2186074 PS4소프트 알토 7 3307 13:05
2186072 PS4소프트 활량 8 2883 12:32
2186071 PS4하드 자세안나오네 39 9440 12:17
2186068 PS4소프트 nokcha 6 2665 12:02
2186067 PS4소프트 시멘 2 3451 11:35
2186065 제작사 여 월 3 4497 11:16
2186064 PS4소프트 nokcha 6 9694 11:16
2186063 기타 十中八九 1578 11:15
2186059 PS4소프트 로보보 5 4039 10:28
2186057 PS4소프트 활량 26 6898 10:26
2186051 PS4소프트 nokcha 4 4235 09:52
2186049 기타 十中八九 2 2900 09:32
2186048 PS4소프트 옹냐옹이 1 7541 09:22
2186047 PS4소프트 nokcha 10 6969 09:16
2186046 PS4소프트 돌다리 4 4001 09:06
2186042 PS4소프트 자세안나오네 26 7355 08:15
2186041 PS4소프트 루리웹-241999306 1 1789 08:10

글쓰기 145722개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기





X