후딱 번역했습니다.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2308555 | 정보 | 디아블로 4 시즌 4 업데이트 총정리: 아이템 리워크 및 대격변 (89) | Naeri | 26 | 30603 | 2024.03.21 |
1348118 | 공지 | 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) | sickarl | 52 | 974240 | 2014.03.25 |
234281 | 공지 | 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) | 루리 | 53 | 994400 | 2009.07.28 |
2309065 | 제작사 | 올마인드 | 3 | 612 | 20:13 | |
2309061 | 루머 | 물곰탱 | 7 | 3395 | 18:54 | |
2309060 | PS5소프트 | RedRed | 7 | 3872 | 18:26 | |
2309056 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 5 | 3840 | 16:59 | |
2309055 | PS5소프트 | 기본삭제대1 | 13 | 6084 | 16:56 | |
2309053 | PS5소프트 | 로메오카이 | 5 | 1761 | 15:25 | |
2309052 | PS5소프트 | 불꽃남자 쟈기만 | 20 | 12161 | 15:21 | |
2309050 | PS5소프트 | 기본삭제대1 | 4 | 2618 | 15:05 | |
2309049 | PS5소프트 | nokcha | 16 | 12831 | 15:05 | |
2309046 | 기타 | 이토 시즈카 | 13 | 3076 | 14:29 | |
2309045 | PS5소프트 | 기본삭제대1 | 23 | 20372 | 14:23 | |
2309044 | PS5소프트 | 쭤뻐쭤뻐 | 5 | 7387 | 14:21 | |
2309040 | PS5소프트 | 마이동숲- | 5 | 2377 | 13:27 | |
2309039 | PS5소프트 | 물곰탱 | 14 | 9719 | 13:15 | |
2309036 | PS5소프트 | 작은영웅 | 54 | 30396 | 11:40 | |
2309031 | 정보 | 염력의세계 | 8 | 3526 | 10:23 | |
2309030 | PS5소프트 | VONVOGLER | 18 | 7580 | 10:03 | |
2309029 | PS5소프트 | nokcha | 5 | 2886 | 09:40 | |
2309028 | PS5하드 | 심심해♥ | 29 | 18862 | 09:08 | |
2309026 | PS5소프트 | nokcha | 16 | 10284 | 08:09 | |
2309025 | PS5소프트 | 카일로123 | 51 | 45126 | 06:17 | |
2309024 | PS5소프트 | 로메오카이 | 3 | 1701 | 05:40 | |
2309023 | PS5소프트 | 코크럴 | 11 | 13216 | 04:56 | |
2309022 | PS5소프트 | 코크럴 | 3 | 2100 | 04:30 | |
2309021 | PS5소프트 | 코크럴 | 33 | 20377 | 03:51 | |
2309020 | PS VR | 따스한 가열로 | 4 | 2365 | 02:54 | |
2309019 | PS5소프트 | 따스한 가열로 | 4 | 1305 | 02:51 | |
2309017 | 정보 | 베르세리아2 | 24 | 23490 | 01:52 |
(IP보기클릭)59.26.***.***
프사 제목 글내용의 완벽한 삼위일체
(IP보기클릭)125.187.***.***
동시대의 에컴 X는 중소국이 아예 광학 미채 기체를 굴리고 쇼크 웨이브 미사일을 날리는데, 강대국인 오시아-에루지아 에게 에너지 쉴드정도야 뭐...
(IP보기클릭)59.26.***.***
프사 제목 글내용의 완벽한 삼위일체
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)180.228.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.137.***.***
(IP보기클릭)61.83.***.***
(IP보기클릭)125.191.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)175.120.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
미하이가 누구인지는 공식적으로는 아무 정보도 없습니다 | 18.08.21 20:27 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
저도 번역 실력이 그리 좋지 못합니다...리스닝이 안되거나 잘 모르겠는 거는 일어 자막을 참고하여 의역하는 수준인데요.... | 18.08.21 20:56 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
게임에 대한 이해도가 높은 번역과 이해도 없이 단지 자막만 번역하는 건 엄청난 차이니까요... 반코 공식에 뜬 자막 보니 그냥 단순 번역인 것 같아서 불안합니다. | 18.08.21 21:13 | | |
(IP보기클릭)124.49.***.***
(IP보기클릭)221.151.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
네 | 18.08.21 21:08 | | |
(IP보기클릭)218.155.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
동시대의 에컴 X는 중소국이 아예 광학 미채 기체를 굴리고 쇼크 웨이브 미사일을 날리는데, 강대국인 오시아-에루지아 에게 에너지 쉴드정도야 뭐... | 18.08.21 21:52 | | |
(IP보기클릭)59.28.***.***
중소국가와 대국의 차이 | 18.08.22 06:34 | | |
(IP보기클릭)58.150.***.***
그러고보니 X때 레서스 같은 웬 듣보잡 국가도 완전광학미체 탑재기를 운용했었죠?(...) ......아오, 갑자기 펜리르가 생각났네요. | 18.08.22 08:40 | | |
(IP보기클릭)118.33.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
아 고쳤습니다. 영상 자막 수정된걸로 바꾼다는게 플게 글만 깜빡했네요 | 18.08.21 23:28 | | |