[PS4소프트] 사이버펑크 2077 한글화 및 더빙까지 한 이유

[루리웹-2814828154]

 갓CDPR!!!

 EA 피파, 베데스다 보고 있나?

출처 : http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=197744

[고린도서]

아...뭔가 살짝 감동... 1인칭이라도 꼭사줄게..

[게임은옳다]

역시 제작사도 게임도 갓인 곳!!!

[12단]

베데스다: 한국이 어디 붙어있는 나라인가요?

[환타맛 오렌지]

베데스다: 중국 옆이라니까 중국어판 내줘도 알아듣겠지 ㅎㅎ..

[그냥일반유저]

베데스다: 엥? 한국 그거 중국 속국 아니냐?

[앙토리아]

베데스다?? 똥됏수다!!

[고기무침]

야잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무하잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 폴아웃 4 생각나네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ

[유유유유유유]

이진여생^^

[대천사-가브리엘]

싱가폴 옆아니냐?

[형제]

출처좀 주세요 가서 보게

[은지니싸랑해]

5UCK 3A :)

[Kor_Sunboy]

감동입니다.

[게데베데]

한국어패치 제작자분들 넘나 감사한것 ㄷㄷ

[PaRaeKim]

이거 좀 옛날 인터뷰였던걸로 기억하네요

[시골청년]

정말 좋긴한데 조금 걱정 되기도 합니다. 대사량이 만만치 않을텐데... 혹여나 이것 때문에 발매 연기 될까봐...

[fjlkjlk]

시점이 뭐가 중요합니까 멀미약 먹고 게임 합시다!

[Carbun_SoF]

PC판이랑 콘솔판 2개 사주마 !!

[VㅇL cㅇm]

자원봉사 한글화 하시는분들 존경합니다..

[BBOMOM]

더빙하니 생각해본건데 주인공으로 보이는 남성 캐릭터 성우는 스타2 짐레이너 성우분 쓰면 나름 어울릴듯 해요

[테일로커리]

여자는 솜브라 강추

[琴梨코토리]

여긴 뭐지? 좀 더 잘해줘야하는거 아니야?
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[배고픈다이]

이런회사를 본적이없어

[닭솔]

사겠습니다!!
위쳐3 트레일러본순간부터 내 마음속 1위개발사는 cd!!

[키키™]

출처좀....

[리박사]

필구각

[닭솔]

다 떠나서 생각해보니
위쳐3 그리폰사냥하는 트레일러봤을때 구라치고있네 이 생각했었는데
판타지가 뭔지 제대로 보여준...

[로빈훗~]

위쳐에 대한 유저들의 사랑에 대한 씨디의 답장인 셈이군요. 음성 한글화. ㅎㅎ

[PaRaeKim]

http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=197744
출처

[제이비월드]

CDPR작품들은 꼭 사겠습니다

[루리웹-5243651606]

위쳐2를 한국어한것 에서 나비효과로 더빙 까지 압도적 감사ㅠㅠ

[크리스 프랫]

더빙?! 더빙?!!! 갓거ㅏㅅ ㅠㅠ

[Tsukuyomi]

EA ㄱ ㄲ ㄲ

[순정소닉]

자기가 정보 만든 거 아니라면 출처는 써주셔야;

[끼오오오오옷]

ea도 ea지만 엘더스크롤도 한국에서 엄청 나갔을텐데; 베데스다 이놈들--;

[발더스 게이트]

[cussus23]

이거 진짜 감동인데 ㅜ ㅜ 꼭 삽니다~!!

[Acid林]

우리나라 유저 생각해주는 cdpr도 고맙지만 항상 유저패치로 힘써주시는 분들께 박수쳐드리고싶네요.

[Shuroop]

CDPR한테 한국같은 유저도 없고 한국한테 CDPR같은 회사도 없지

[peropero!]

유비 정도...?

[일군]

이타가키도 게이머를 먼저 생각해줘서 도아,닌가시리즈를 멀티랭귀지로 냈었죠

[dbqkfl]

꾀 오래 지속됬던 실속없는 게임및 기타상황들에 대한 대한 피로도누적이
충실한 게임에 대한 강력한 충성이라는 반작용으로 나타난걸지도 모름

[루리웹-1869274626]

카드깡으로 돈 쓸어담는 EA놈들은 반만 본받아라

[창백한새]

진짜 땡큐

[마군Z]

크으 원래 호감가는 제작사였는데 출처 가서 읽다보니 호감도가 더더욱 떡상ㅋㅋㅋㅋ

[따따블드래곤]

위쳐3 다시하고 싶다

[음주]

한국 게이머들의 저력을 보여줍시다! 구매합시다! 게임도 갓일 겁니다!

[달밤에체조]

플4용 엑원용 gog용 전부 다 사야지

[케타시]

니 망상에서나 그렇게 해...난 1인칭 좋으니까. 뭔 말도안되는 소릴...

[김저격]

이 멍청이는 지 좋자고 게임을 다시 만들자고 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1인칭에서 3인칭이 그냥 시점만 바꾼다고 나오는줄 아나?

[hotsalsa]

제대로 된 회사내.. 팬들의 관심과 정성에 보답해 주는 그런 회사로 보이네요.
위처3은 게임할 시간이 없어서 구입하지 않았는데 위 소식 보고
구입하기로 결정했습니다. 그리고 사이버펑크도 구입 결정했습니다.

[여기정보좀짱임]

근데 2달전 기사 아님? 이번에 사펑 언급도 없고...

[리략쿠마]

아마 더빙이야기 처음인시점은 궨트가 아닐까 합니다

[루리웹-1073268020]

그래도 EA는 이번에 ㅇㅇ
피파 시리즈 팬분들은 안타깝습니다만

[OZARIO]

배필 PC짓 때문에 판매량 줄면 또 다음작 안해줄듯

[하늘의경계]

위쳐3 한국어화 퀄리티가 그렇게 훌륭한 편까지는 아니었는데...

[루리웹-1073268020]

저는 다른 거랑 비교하면 평타 이상은 됐다고 봄
요새도 게임은 좋은데 번역을 엉망으로 한 걸 꽤나 봐서

[마츠다 코노카]

더빙요?????? 무적권삽니다

가치가 있는건 돈으로 살수있다면 무조건!!!!

[루리웹-5108110788]

개인적인 견해입니다만,위 내용과 출처가 4월 17일자 위쳐관련글인데 "한국어 더빙"까지의 이유와는 뭔가 연결이 안맞는 느낌이네요.CDPR쪽에서 위쳐 시리즈가 한국에서 반응이 좋았다고 하지만,사펑언급은 없네요

[루리웹-8232074533]

사펑 언급은 없지만 인터뷰만 봐도 한국에 대한 인식의 변화와 사펑에서 더빙까지 왜 해주는지 유추가 충분히 가능해보입니다.

[루리웹-5108110788]

비추 박히는 속도가..ㄷㄷ

[리략쿠마]

궨트 더빙에 재한 인터뷰일듯합니다

[paffct]

그건 누구나 알텐데..

[TESTRUN]

내가 시즌패스까지 지른 게임이 진짜 한손가락에 꼽는데 그중 하나가 위쳐3... 두말할필요가 없다.

[Munchimba]

옛날 기사에서 입맛대로 오려다가 정보라고 올리다니
몇달전에 한국팬에대한 회사의 고마운 입장을 인터뷰한 것 뿐,
지금 확정된 한국어화에 대한 어떤 정보를 담고있길래 이게 지금 물타듯 올라오나

[진리이민정]

이정도면 똥게임이든 뭐든 그냥 예구하자
위처3로 포텐터지는걸 보여줬으니 이번작망하더라도 다음번엔 잘하겠지

[슈퍼루리웹 대전]

이번작은 절대로 망하지 않을텐데

[캔뉴필잇]

왜 짜잔형이 생각나지;;;

[슈퍼루리웹 대전]

윗님은 뭐 벌써 망한거처럼 말해서요
1인칭 유저들도 많은데 멀미때문에 못하는분들이
빠진다 해도 과연...

[캔뉴필잇]

과대망상 심하시네 그냥 농담한건데 ㅡ

[나시소]

이게임 뭐지 뭔진모르지만 사줘야되자나

[루리웹-2637309907]

그래서 언제나온다고? 돈좀가저가 제발

[삼수니]

사겠읍니다.

[허선0]

제목만보고 내용은 안읽었지만 딴이유 있나 위쳐3이 잘팔려서여겠지

[B_Sa]

반남이 잘했네

[루리웹-3547071576]

위쳐3 패키지 샀을 때.. 안에 들어있던.. CDPR 이 회사의 사장?으로부터 쓰여진 편지(메시지) 글은.. 그냥 단순한 마케팅용이 아니였구나..

[ㄴㅡㅡa질문]

????????? 더빙????????? 진짜?????????

[화이트소닉]

진짜 유비 이후로 이렇게 감동받은적은 처음이다

[루크라]

오 인터뷰에서 위쳐3 한글화는 반남코 덕분에 가능했다고 나와 있네요

[떠돌이 까치]

하하하 .당연히 삽죠.

[경리식당]

멀티가 있을까요?

[테일로커리]

본사 주소좀 알려주셈 초코파이라도 보내드려야겠음 음성한글 최고!

[타격감최강]

삼

[LIveTagjjyley]

일단 다른건 몰라도 퀼문제는 둘째쳐도
더빙까지 해주는건 정말 칭찬해줄수 잇죠

요새 한글화 거의 다 되서 넘어오지만
더빙까지 해서 완벽 현지화들은 거의 없으니깡
이번에 갓옵4가 더빙이 안되서 참 안타까운분들이 많았는데

더빙겜들도 계속 조금씩 들어오다보면
작업도 점점 좋아질것이고요

이번에 콜옵 도 더빙인데 배필두 더빙은 무리겟쥬 ~~ ㅠㅠ

[루리웹-2076524274]

안한글 안사요, 안해요가 아니라 정품 게임을 열심히 사야 한글을 해주지 제발 열심히 게임 좀 사자

[브로게이머]

닥예구각

[뚜찌빠찌뻬에]

패키지 버전도 사고 스팀버전도 예약해야지!!! 충성충성!! ^^7

[킹버풀]

믿고삽니다 충성충성!

[sin.]

한정판으로 보답하겠나이다.

[冷血誠民]

위쳐3 패키지 안에 여러분의 월급으로 게임을 구매해주어 감사하다는 한글번역된 편지가 아직도 기억에 남는다.
게임구매를 하며 소비생활에 대해 처음으로 느끼는 감동이였다.

[노노7]

갓갓니뮤 ㅠㅠ

[국산드워프]

감사합니다 CDPR 엉엉 ㅡㅜ

[황무지 보안관]

캬 위쳐2 당시 한글패치 만들고 이걸 본사에 제출해서 공식한글화된게 제작사에도 크게 영향을 받았나 보군요!!!

퍄퍄 한글패치팀 만세!!!!!!!!!!!!!!

[잠만자]

뭐야 진짜 더빙까지 되는겨??;;
위쳐3만 해도 대사량 겁나 많던데

[블라블라인형]

와... 유비다음으로 감동이다..ㅠ

[☆사랑이니★]

삽니다. 안살 수가 없습니다.

[온리왓]

오 ㅋㅋㅋ 나도 cdpr 문의 메일보낼때 나 한국유저인데 cdpr를 엄청 존경하며 좋아하고 있어. 뭐 이런식으로 보냈었는데 ㅋㅋㅋ

[온리왓]

또, '위쳐3'의 한국어화는 반다이남코 코리아의 열정 덕분에 가능했다고 본다. 원래 반다이남코 코리아는 번역팀이 따로 없었는데, '위쳐3'를 위해 아예 번역 팀을 따로 만들었다.

반남 고마워요!

[GunParadeMarch]

반남이 또...
사랑한다..

[이사과를니머리위에놔]

위쳐3 그래도 티비광고보고 산건데 콘솔게임이 지상파 광고 나올정도면 마케팅 꽤 한거 아닌가

[최게임]

패키지로 구매하자! 그래야 한국으로 집계됩니다.