[정보] '주먹왕 랄프2 고퀄리티 더빙판 주목 역대급 더빙판 화제 만발

[더매드해터]

전문 성우들의 캐스팅으로 높은 완성도를 선보인 주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로의 더빙판이 아이들 뿐만 아니라 성인들에게도 많은 인기를 끌고 있다. 주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로는 게임 속 세상을 발칵 뒤집어 놨던 절친 주먹왕 ‘랄프’와 ‘바넬로피’가 와이파이를 타고 인터넷 세상에 접속해 랜섬웨어 급 사고를 치며 기상천외한 모험을 펼치는 이야기를 담은 영화.

이번 더빙판에는 겨울왕국 "엘사’의 목소리로도 잘 알려진 소연 성우가 전편 주먹왕 랄프에 이어 ‘바넬로피’의 목소리를 맡아 귀여우면서도 장난끼 넘치는 목소리로 캐릭터에 입체감을 불어넣는다. 또한 역대 디즈니 프린세스들이 등장하는 장면에선 미국의 더빙판과 마찬가지로 디즈니 프린세스들의 우리말 목소리를 연기한 성우들이 총출동해 눈길을 끈다. 앞서 얘기한 ‘엘사’의 소연 배우 외에도, ‘신데렐라’, ‘자스민’, ‘뮬란’, ‘티아나’, ‘라푼젤’, ‘안나’, ‘모아나’ 등 은퇴한 성우들을 제외한 오리지널 성우들이 모두 참여해 팬들을 놀라게 했다. 특히 ‘라푼젤’과 ‘안나’ 역의 박지윤 성우와 ‘포카혼타스’와 ‘뮬란’ 역의 정미숙 성우는 1인2역의 목소리를 완벽하게 소화해내며 영화의 완성도를 더했다.

전문 성우들이 합세해 캐릭터들의 매력을 한층 업그레이드시킨 주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로의 더빙판 관람 비율은 62.4%(관객수 기준)로 국내에서 많은 사랑을 받았던 애니메이션 인크레더블 2 (38.4%)와 코코 (51.5%)에 비해 현저히 높은 수치를 기록, 관객들의 많은 지지를 받았다. 또한 극장 사이트 CGV 통계 정보에 따르면 연령별 예매 비율이 20대 26.5%, 30대 32.5%, 40대 36.6%로 골고루 분포되어 있어 성인 관객들 역시 고퀄리티 더빙판에 대한 기대감이 높음을 알 수 있다.

* 주먹왕 랄프2 우리말 더빙 출연진

랄프: 권창욱    

바넬로피, 엘사: 소연    

펠릭스: 김환진    

칼훈: 이진화    

섕크: 천지선    

예쓰: 조경아    

노스모어: 김혜성    

스팸리: 정재헌    

더블 댄, 그루트: 이현   

리트왁 할아버지: 이지환   

태피타, 메리다: 은정   

캔들헤드: 임은정   

소닉: 엄상현    

진: 전광주    

백설공주: 사문영  

오로라: 여민정  

포카혼타스, 뮬란: 정미숙    

에리얼, 벨: 김서영    

자스민: 홍영란    

신데렐라: 서혜정    

모아나: 김수연    

안나, 라푼젤: 박지윤    

티아나: 이선    

버즈 라이트이어: 박일    

이요르, 사워 빌: 이호인   

C-3PO, 오락실 관리인: 류다무현   

장기예프, 태퍼: 정승욱

엔딩 송: 솔지  

기타 배역: 홍수정, 임윤선, 이호산, 한신, 김현욱, 김가령, 최이레, 류수화, 김명희, 한샘이, 임민경, 지재엽, 신성현, 강명원, 박꽃별, 류겸조   

대사 연출: 전소라   

대사ㆍ가사 번역: 김윤희   

음악 연출: 박덕수   

더빙 스튜디오: 스톰   

크리에이티브 슈퍼바이저: 권기호  

출처 : http://m.siminilbo.co.kr/news/articleView.html?idxno=598326&daum_check=#_enliple

[Intothesky]

이번 더빙이 나쁘다는건 아닌데 이번 편 캐릭터가 너무 정준하랑 딱 맞아서 아쉽긴 했음

[*하쿠나마타타*]

너무 평이하던데...우정강박증

[조디 홈즈]

2편도 재밌긴 했는데 1편이 정말 잘 만든 작품이라는걸 알게 해준

[루리웹-4483440260]

레고무비, 미래의 미라이, 랄프2까지 1월에 좋은 해외 애니들이 다 전문성우로 더빙되서 기쁘네요. 드길3도 주인공 성우가 TV판 분이 캐스팅되길 바래요

[검은말리]

지방은 선택권이 없던데...

[GoldenViiV]

디즈니 더빙하신 분 중에 은퇴하신 분이 계시나....

아... 돌아가신 분도 계시구나 참....

[🌛nebula_IC2118]

백설공주, 에리얼, 벨 원래 성우분요. 2000년께 이민 가셨다더군요.

[부공실사]

2편은 결말이 좀 별로

[건방진용자]

1편이 훨씬 나았다고 생각...

[국자해]

진짜 홍영란씨 나온다고 해서 2회차 찍었지 그거 아니었으면 어휴 ...........

[모리한티]

1편은 비디오 게임 관련된 이야기 였는데 2편은 온라인 인터넷 이야기라 아쉬웠음..ㅠㅠ
다른 영화 같다랄까..

[루리웹-5604972583]

소재랑 주제가 따로 노니까 완성도를 떠나 왜 만들었는지 모를 작품이었네요

[스플레툰]

정준하 괜찬은데 왜바꾼겨?

[만두라면]

딱히 임펙트도 없는 쏘쏘한 영화였음

[견자단]

이건 기존에 성공시킨 배우 정중앙 안써서 실패한 삽질 케이스로 남을듯
지금도 전문성우 캐릭터 다른 성우가 연기하면 이질감 심한데 이런 장편영화는 오죽하랴.

[앙증곰탱]

인터넷 속 세상을 표현한 것들이 기발하고 재밌더군요.
팝업창...ㅋ

전 아주 재밌게 봤어요.
말이 진짜 많던데, 더빙판 괜찮았음...