본문

최근방문 게시판

[경제] 文정부 '소득주도성장' 부작용 지적한 뉴욕타임스 [30]





[광고]


댓글 | 30
1


(770052)

61.83.***.***

BEST
Frederic Neumann, co-head of Asian economics research at HSBC in Hong Kong, said South Korea’s export-led economy had been hurt more by the slowdown in global growth than the higher minimum wage. Though he is forecasting lower growth for South Korea in 2019, Mr. Neumann said lifting wages among lower-income people was good for the economy. 헤드라인도 부작용이 있다는게 아니라 아직은 효과를 보지 못하고 있다는거고, 내용도 뜯어보면 트럼프는 기업 위주 정책을 펼치고 당장은 효과가 있지만 장기적으로는 성장을 늦출거라는 전망도 쓰고 있고, 최저임금 인상에 대해서도 반대하는 쪽과 좀 더 올려야 한다는 양쪽의 주장을 다 싣고 있음. 그리고 기사 말미에는 HSBC 아시아경제연구 담당자 인터뷰 실으면서 한국 경제는 최저임금 인상이 아니라 국제 경제 침체에 더 영향을 받을거라는 것하고 저소득층의 임금을 끌어올리는게 한국 경제에는 더 좋을거라는 전망도 싣고 있고, 기사 중간에는 중국은 내수 비율이 40%를 넘지만 한국은 20% 밖에 안된다면서 소득주도성장이 뭘 하려고 하는건지까지 설명하고 있음. 그니까 부작용이 아니라 아직 효과를 내지 못한다는거고, 정책의 의도에 대해서는 오히려 긍정적인 내용이다, 이 기레기 색희야!
19.01.11 23:15
(5056187)

110.35.***.***

BEST
112일 접속 레벨 6인 니가 한국경제 신문을 좋아하는 오늘 첨 알았어 참고로 한국경제 신문 사옥이 전경련 건물에 있거든.. 건물뿐만 아니라 전경련이 한국경제 신문 주인이야
19.01.11 23:04
(32482)

120.142.***.***

BEST
한경이네. 아직까지 기대한 만큼 효과가 없다는걸 아무 효과 없다, 실패한 정책이다..로 또 개.소리 써놨겠지.
19.01.11 23:07
BEST
뉴욕도 올해 소득주도성장한다지? 과연 저런말을 했을까?
19.01.11 23:12
(25744)

14.49.***.***

BEST
이런 신문들 부류가 번역을 지 입맛에 맞게 한다는것임 오죽하면 BBC 기자가 조선일보에게 왜곡해서 번역하지 말라고 했을까
19.01.11 23:12
(5056187)

110.35.***.***

BEST
112일 접속 레벨 6인 니가 한국경제 신문을 좋아하는 오늘 첨 알았어 참고로 한국경제 신문 사옥이 전경련 건물에 있거든.. 건물뿐만 아니라 전경련이 한국경제 신문 주인이야
19.01.11 23:04
(32482)

120.142.***.***

BEST
한경이네. 아직까지 기대한 만큼 효과가 없다는걸 아무 효과 없다, 실패한 정책이다..로 또 개.소리 써놨겠지.
19.01.11 23:07
(1255459)

49.1.***.***

근데 뉴욕타임즈 전문 번역된거는 어디에 있나요?
19.01.11 23:07
(5055520)

203.236.***.***

DCat1
https://www.nytimes.com/2019/01/09/business/south-korea-economy.html | 19.01.11 23:12 | | |
제목보소 분명 뉴욕타임스에서 긍정적인 면도 넣었거늘
19.01.11 23:11
시행한지 뭐 얼마나 됬다고 벌써부터 실패 타령하나?? 최소 5년이상 지나고 나서 판단해야지.. 그래서 이명박그네 시절처럼 대기업 몰빵해서 낙수효과나 보자고?? 그거 이미 실패했잖아...
19.01.11 23:11
네이버 뉴스 퍼오지마라
19.01.11 23:11
♡햄찌율♡
퍼올거면 뿅뿅같은 일뿅뿅들 댓글없는 신문사 댓글 링크걸어라 | 19.01.11 23:12 | | |
BEST
뉴욕도 올해 소득주도성장한다지? 과연 저런말을 했을까?
19.01.11 23:12
(25744)

14.49.***.***

BEST
이런 신문들 부류가 번역을 지 입맛에 맞게 한다는것임 오죽하면 BBC 기자가 조선일보에게 왜곡해서 번역하지 말라고 했을까
19.01.11 23:12
한국 중소기업 운영하는 사람이 최저임금에 불만 표하는 기사일뿐이네
19.01.11 23:14
(770052)

61.83.***.***

BEST
Frederic Neumann, co-head of Asian economics research at HSBC in Hong Kong, said South Korea’s export-led economy had been hurt more by the slowdown in global growth than the higher minimum wage. Though he is forecasting lower growth for South Korea in 2019, Mr. Neumann said lifting wages among lower-income people was good for the economy. 헤드라인도 부작용이 있다는게 아니라 아직은 효과를 보지 못하고 있다는거고, 내용도 뜯어보면 트럼프는 기업 위주 정책을 펼치고 당장은 효과가 있지만 장기적으로는 성장을 늦출거라는 전망도 쓰고 있고, 최저임금 인상에 대해서도 반대하는 쪽과 좀 더 올려야 한다는 양쪽의 주장을 다 싣고 있음. 그리고 기사 말미에는 HSBC 아시아경제연구 담당자 인터뷰 실으면서 한국 경제는 최저임금 인상이 아니라 국제 경제 침체에 더 영향을 받을거라는 것하고 저소득층의 임금을 끌어올리는게 한국 경제에는 더 좋을거라는 전망도 싣고 있고, 기사 중간에는 중국은 내수 비율이 40%를 넘지만 한국은 20% 밖에 안된다면서 소득주도성장이 뭘 하려고 하는건지까지 설명하고 있음. 그니까 부작용이 아니라 아직 효과를 내지 못한다는거고, 정책의 의도에 대해서는 오히려 긍정적인 내용이다, 이 기레기 색희야!
19.01.11 23:15
셀레본
그렇구만... | 19.01.11 23:17 | | |
(1241479)

211.184.***.***

뉴욕최저임금 15달러
19.01.11 23:16
아데아
작년말까지는 뉴욕시티 11명 이상인곳만해당임. 올해말까지는 10명미만인곳도 15달러로 오르고, 나머지 지역은 택도없음 | 19.01.11 23:29 | | |
한경 번역사기 유명하지. 예전에 노벨 경제학상 받은 학자 책 엉터리로 왜곡번역해서 내놓는 짓도 했었던. http://www.mediatoday.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=125606
19.01.11 23:22
(3741182)

175.223.***.***

우리 나라의 경제적 어려움은 우리나라만의 문제가 아니여. 자본주의 역사에서 지금은 한 국가의 경제가 글로벌에 다 맞물려서 돌아가기 때문에 우리만 특출나게 어렵다는건 거짓말이지. 지금 전세계가 어렵고. 신자유주의 패러다임 이후 전세계 선진국 후진국 할것없이 모든 국가에서 빈부격차는 극심하게 벌어졌어. 우리나라 아엠에푸 이후 경제 좋았던 적 있었냐? 심지어 80년대 뉴스 봐바라 유튜브에 많으니 그때 줄창 나왔던 기사가 그때도 아파트값 상승 빈부격차 자영업자 어려움이니 뭐니... 아엠에푸 전 한국경제 황금기였다는 시대에도 그런 뉴스가 톱이었다. 자신의 정치적 정체성 좋다 이거야~! 어느쪽이든 그냥 경제사안가지고 선동하기 바쁘지 진정 국민을 위한 경제뉴스 뭐가 나쁘고 뭐가 좋고 어떻게 우리 경제가 나아가고 있고 이건 조심해야 하고 무엇이 돌파구가 될 수 있고 이런기사 본적 있냐? 죄다 편향되서 선동용으로 만들어지는 경제뉴스 뿐이지? 어휴 그리고 무슨 소득주도 성장이 경제학에도 없는 아무것도 모르는 거라고 하는애들 있던데. 어휴 인간들아 기업이 성장하고 고용하고 거기서 창출된 부가 임금을 상승시키는거 누가 몰라? 그런건 어느 국가나 다 하는거고 우리도 마찬가지야 그런데 가계의 가처분 소득이 상승하는게 더디니 소비할 수 있도록 가처분 소득을 상승시켜 주는 방안중에 적극적으로 정부가 개입해서 이걸 한번 해보겠다는거지.~! 케인즈가 했던대로~! 이게 무슨 아마추어냐? 기본은 가지고 가되 한번 다른 방법도 접목해보겠다는게 아마추어냐? 그게 실패할지 성공할지는 모르겠다만. 정부의 역할이란게 마냥 욕할것도 아니고 신처럼 떠받들것도 아니여. 애덤 스미스 마르크스 케인즈 하이에크로 이어지는 그 경제 패러다임 중에 그 위대한 철학자 경제학자들도 지나고 보면 다 비판받을 여지가 있어 오케? 그렇다고 그들의 사상과 논리가 죽었느냐? 아니야 다 살아있어 여전히 이 세상 곳곳에~! 세상엔 진리란 없다고~! 어휴
19.01.11 23:22
조중동 처럼 외신 번역을 왜곡하거나 아예 구라를 쳐서 선동하고 자빠졌네. 한국경제 시발색히들. 박근혜 때 창조경제 성과 만들겠다고 발벗고 나선 놈들임. 조중동도 이렇게까지 충성을 안했을걸. 쓰레기 색히들이 선동과 왜곡을 해도 잘 안통하니까 외신의 권위에 기대려고 수작부리네. 지금이 전두환 시절 때 처럼 정보가 폐쇄되고 대중의 외국어 능력이 수준미달인 줄 알어?
19.01.11 23:31
(905312)

123.111.***.***

달빛아래 낯선이🎗
조중동 보다 한경에 허위기사 편향된 기사 엄청 심함. 닭때 엄청나게 빨아줬음. | 19.01.12 01:07 | | |
아직 소득주도성장 제대로 시작도 못했다. 그나마 최저임금만 올려도 이지랄병을 떠는데.. 어휴.. 소득주도성장 제대로 하려면 일단 개뿅뿅같은 포괄임금인지 연봉인지 갮같은거부터 없애버려야함. 야근 특근 휴일근무 주말근무 등등 근로기준법대로 똑바로 일한만큼 받기만해도 소득주도성장의 발판이 마련될듯.
19.01.11 23:34
(787420)

182.215.***.***

소득주도성장은 곧 내수 시장 키우기인데 한국경제 규모보다 작은 스페인의 내수시장이 한국의 내수시장 규모보다 크다는 걸 보면 뭔가 문제있는것 같지않냐 기레기야.
19.01.11 23:40
(64868)

115.23.***.***

예상되는 긍정효과 부정효과를 다 적어놨는데 부정적인 면만 번역해주는 클라스. 기사 중간쯤에 문과 트럼프를 비교해놓은 대목이 백미지. The discouraging early results don’t mean that Mr. Moon is wrong and Mr. Trump is right. 나쁜 지표만으로 섣부른 판단을 해서는 안된다면서 아래에 이유도 달아놨는데 기레기는 부정적 현재상황을 서술한 부분만 번역함 ㅋㅋㅋ
19.01.11 23:40
(183353)

122.34.***.***

작성글 보기는 경이적인 기능입니다. 작성글 보기는 경이적인 기능입니다. 작성글 보기는 경이적인 기능입니다.
19.01.11 23:44
Rapid changes like Mr. Moon’s can also have unintended consequences for small businesses and others 문 대통령과 같은 급격한 변화는 중소기업과 기타 기업에게도 의도하지 않은 결과를 가져올 수 있다. Instead, Mr. Moon aims to improve the incomes of average Korean families so they will consume more, thus reducing the economy’s reliance on exports and, with them, the ups and downs of the global economy 대신, 문 대통령은 평균적인 한국 가정의 소득을 향상시켜, 그들이 더 많이 소비할 수 있도록 함으로써, 수출에 대한 경제의 의존도를 줄이고, 세계 경제의 흥망성쇠를 줄이는 것을 목표로 하고 있다. But joblessness hit an eight-year high in August of 4.2 percent after the new minimum wage took effec second quarter. -그러나 새로운 최저임금이 2분기 발효된 후 8년 이래 실업률이 4.2퍼센트로 8년 이래 최고치를 기록했다. The biggest problem is the strain on small businesses, which are often unable to pass on higher costs to their customers. In a 2017 survey of its members by a small-business organization known as Kbiz, 42 percent said they would be forced to shed employees because of the minimum wage increase. -가장 큰 문제는 소기업에 대한 부담으로, 소기업들은 종종 더 높은 비용을 고객들에게 전가할 수 없다. 크비즈라고 알려진 중소기업이 2017년 회원들을 대상으로 실시한 설문조사에서 42%는 최저임금 인상으로 인해 직원을 해고해야 할 것이라고 말했다. 파파고 에서 대강 번역한겁니다 ,
19.01.11 23:48
(770052)

61.83.***.***

팡풍이 야캐요
대강 번역한게 기사 전체에서 안좋은 부분만 딱 발췌해서 번역하셨네요. | 19.01.12 00:01 | | |
(4245446)

1.231.***.***

팡풍이 야캐요
But some economists argue that it is too soon to judge Mr. Moon’s program. 그러나 일부 경제학자들은 문씨의 계획을 판단하는 것은 너무 이르다고 주장한다. Frederic Neumann, co-head of Asian economics research at HSBC in Hong Kong, said South Korea’s export-led economy had been hurt more by the slowdown in global growth than the higher minimum wage. Though he is forecasting lower growth for South Korea in 2019, Mr. Neumann said lifting wages among lower-income people was good for the economy. 홍콩 HSBC 아시아 경제 연구원의 프레드릭 노이 만 (Frederic Neumann) 연구원은 한국의 수출 주도 경제는 세계 최저 경제 성장률 둔화로 인한 최저 임금 인상보다 더 큰 타격을 입었다 고 지적했다. 노이만 총재는 2019 년 한국의 경제 성장률이 저조 할 것으로 전망했지만 저소득 계층의 임금 인상은 경제에 좋다고 전했다. >>>>>>>>>>>>> 아래에 내용 더 있소. | 19.01.12 00:02 | | |
(4245446)

1.231.***.***

팡풍이 야캐요
In principle, the Moon government has struck out and done something that few other governments have done,” he said. “How it plays out in Korea will in years to come inform policy choices elsewhere to some extent.” 원칙적으로, 문 정부는 다른 정부가 거의하지 못한 일을 해냈다 "고 말했다. "한국에서 어떻게 활약 하느냐는 수 년 안에 정책 선택을 어느 정도 알릴 것이다." >>>>>>>>>>>>>>> 아래 쪽으로 갈수록 더 지켜보라는 내용 있는데. 일부러 안 한 건가? | 19.01.12 00:03 | | |
(688042)

114.204.***.***

확실히 원문과 한국경제의 기사는 뉘앙스가 틀리네요 원문은 중소기업이나 자영업자들이 대체로 최저임금 인상이 급격하다고 느끼고 있으나 노동자들에게 도움이 될 것이라는 전망에 대한 인터뷰도 있고 현재 경제성장율이라던지, 대통령의 최저임금 정책등에 대해 두루두루 설명하고, 최근 지지율하락에 대해서도 언급하나 이것 때문에 경제성장에 부작용이 있다는 언급은 없습니다. 기사 말미의 HSBC 담담자 인터뷰에서 한국의 소득주도 성장 실험은 세계에서 드문사례라는 점과 한국의 사례를 다른 곳에서 참고할 수 있다고도 하고 생각보다 객관적인 기사 같네요
19.01.11 23:57
(56986)

210.178.***.***

레기가 어디 안가지
19.01.12 00:13
이걸 기사라고 쓰는 기레기색히나, 이걸 가져온사람이나 참....
19.01.12 00:24


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
1 전체공지 로스트 아크 8[RULIWEB] 2018.12.10
2551521 축구 스포츠 정보 초강대국 45 22:38
2551520 경제 사회/정치/경제 정보 王元姫 18 22:34
2551519 경제 사회/정치/경제 정보 王元姫 57 22:31
2551518 축구 스포츠 정보 공허의 강슬기♥ 939 22:27
2551517 사회 사회/정치/경제 정보 아스란 자라 399 22:26
2551516 과학 사회/정치/경제 정보 가라아게 마스크 135 22:24
2551515 사회 사회/정치/경제 정보 Trust No.1 1 1410 22:11
2551514 정치 사회/정치/경제 정보 레이팡 4 1333 22:02
2551513 정치 사회/정치/경제 정보 레이팡 4 871 22:02
2551512 정보 영화 정보 레이팡 5 1216 22:02
2551511 사회 사회/정치/경제 정보 🌸◕‿◕🌸 4 1985 21:56
2551510 정보 영화 정보 에레키맨 4 1583 21:55
2551509 축구 스포츠 정보 초강대국 2647 21:52
2551508 축구 스포츠 정보 유럽야구 879 21:50
2551507 경제 사회/정치/경제 정보 POCKY™ 2 1116 21:46
2551506 정치 사회/정치/경제 정보 N.E.P 2 599 21:45
2551505 정보 방송/연예 정보 hhjjker7644 1 1749 21:35
2551504 축구 스포츠 정보 키사라기 하야토 359 21:34
2551503 축구 스포츠 정보 굿바이벵거 1 1557 21:33
2551502 축구 스포츠 정보 키사라기 하야토 83 21:32
2551501 축구 스포츠 정보 굿바이벵거 1 750 21:28
2551500 야구 스포츠 정보 키사라기 하야토 145 21:25
2551499 사회 사회/정치/경제 정보 러브리호리호 5 1518 21:24
2551498 사회 사회/정치/경제 정보 러브리호리호 2 2022 21:22
2551497 축구 스포츠 정보 홍련Z 651 21:20
2551496 정치 사회/정치/경제 정보 키사라기 하야토 3 234 21:17
2551495 정치 사회/정치/경제 정보 키사라기 하야토 102 21:17
2551494 정치 사회/정치/경제 정보 키사라기 하야토 320 21:15

글쓰기 1496231개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X