[사회] 일본도 안 쓰는 일본식 구호 ‘파이팅’

[러브리호리호]

1976년 몬트리올올림픽 유도 남자 무제한급 동메달리스트로 이후 오랫동안 고향인 부산 동아대에서 스포츠에 관한 연구를 해온 그는 “일본에서는 화이토라는 말이 1964년 도쿄올림픽 이후 없어졌는데 우리는 아직도 쓰고 있다”고 주장했다.

그럼 화이토는 일본인들 실생활에서 안쓴지는 55년이나 되었고

그동안 애니, 만화, 드라마, 영화에서만 썼던 단어인건가..

출처 : http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/858587.html

[ClassicSign]

매우 황당한 주장.....인데

출처가 없어요

[윤씨]

파이토다요?

[연금술사알케]

...파이토는 지금도 널리 쓰이는데 무슨 소리야.

[출동손로몬]

일본이 안쓰면 일본식이 아니잖아...

[얼음키위]

일본이 쓰던말던 어쨌든 이제 바꿔야하긴 한다고 생각됨.
외국사람들 앞에서 화이팅 하면 왠지 의식됨;;

[초강대국]

근데 이제 외국에서도 한국의 파이팅이란 구호를 잘 알던데요?

2002년인가 한국의 응원문화를 소개하면서 자신들이 말하는 "GO"가 한국식으론 파이팅이라고 잘 소개하더만요

[개똥이말똥이]

기자놈 당장 프듀48부터 봐라

[백귀야행]

네 다음 일알못

[penpals]

차라리 일본에서 온거 따라 하지 말자. 뜻도 틀리다. 한국식 응원 단어 만들자 해야지

[파이팅 맨]

뭐..라고?

[시간0]

콩글리쉬든 뭐든 수십년동안 잘 써왔으면 그것도 문화가 되는거지 뭘...
이젠 외국에서도 '파이팅' 을 한국 특유의 응원소리로 기억하던데

[zaxpower]

조재기 국민체육진흥공단 이사장은 국내 취재진과 만나 한동안 이런 취지의 말을 하며 열변을 토했다. 그는 “일본에서는 화이토라는 말이 1964년 도쿄올림픽 이후 없어졌는데 우리는 아직도 쓰고 있다”고 주장했다

언어라는게 규칙이 깨져 새로운 단어가 탄생되는 유동적인거고 파이팅이라는 단어도 그러한 흐름으로 이제 고유 명사가 되버린 건데 어처구니 없네. 언어 전문가도 아닌 사람이 자기 분야 외의 것을 잘난듯이 말하지 말았으면 함

[Executrix]

뭐 '아자!'라는 순우리말이 있긴 하고 개인적으로 그걸 선호하긴 하는데, 그렇다고 파이팅을 없애자는 것도 잘하는 건지는 모르겠군.
언어란 습관이라.

[위탁의제왕]

그 전에 '역대급'같은 문법에도 맞지 않는 개잡종같은 말이 방송에서까지 쓰이는거나 막아봐라.

[메현후인]

루리웹 씹덕들 앞에서 어디 씨알도 안먹힐 소리를... ㅋㅋㅋ

[우르속]

가즈아로 통일합시다

[高橋みなみ]

일본이 안 쓴다고 우리도 쓰지 말자는 주장은 정말 빈약하고 궁색한 논리 아닌가
걔네가 쓰든 안 쓰든 뭔 상관이야