[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":5},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":5},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":-4},{"keyword":"\ucf54\ub178\uc2a4\ubc14","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":1},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":-7},{"keyword":"\ub274\uc9c4\uc2a4","rank":-9},{"keyword":"\ubc14\ud0a4","rank":"new"},{"keyword":"\uace0\ub824\uac70\ub780\uc804\uc7c1","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":"new"}]
(IP보기클릭)222.109.***.***
그 사람이 어벤져스를 왜 그따위로 만들어놨냐가 아니라 왜 마블은 이런 센스있는 번역가를 놔두고 어벤져스에 센스도 없는 번역가를 붙였냐라는거죠
(IP보기클릭)175.223.***.***
‘FAMILY is F-word’ 번역 센스는 정말 기막히게 번역 잘했죠.
(IP보기클릭)183.96.***.***
가족이 아니라 가조ㅈ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)106.252.***.***
어벤져스 황석희씨 아닌데요
(IP보기클릭)222.99.***.***
이 분이 유일하게 맡은 마블영화가 홈커밍인데 퀄리티 끝내주죠, 박인맥 진짜 안쳐내나....
(IP보기클릭)182.222.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
‘FAMILY is F-word’ 번역 센스는 정말 기막히게 번역 잘했죠.
(IP보기클릭)183.96.***.***
THE TENGU
가족이 아니라 가조ㅈ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.05.17 21:56 | | |
(IP보기클릭)222.109.***.***
(IP보기클릭)106.252.***.***
폭딸왕
어벤져스 황석희씨 아닌데요 | 18.05.17 21:55 | | |
(IP보기클릭)222.109.***.***
一ノ瀬志希
그 사람이 어벤져스를 왜 그따위로 만들어놨냐가 아니라 왜 마블은 이런 센스있는 번역가를 놔두고 어벤져스에 센스도 없는 번역가를 붙였냐라는거죠 | 18.05.17 21:57 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
폭스제작 아님? 합병 다끝났나? | 18.05.17 22:03 | | |
(IP보기클릭)106.252.***.***
아아.. 근데 그나마 폭스라서 그놈이 아닌걸 다행으로 여겨야할 판이라(..) | 18.05.17 22:11 | | |
(IP보기클릭)203.226.***.***
MCU 시리즈 중에서 황석희 번역가가 담당한 작품은 스파이더맨 홈커밍 한편 뿐.. 그나마 이것도 배급사가 소니여서 가능했던 거.. | 18.05.18 08:37 | | |
(IP보기클릭)61.98.***.***
(IP보기클릭)1.246.***.***
(IP보기클릭)222.99.***.***
이 분이 유일하게 맡은 마블영화가 홈커밍인데 퀄리티 끝내주죠, 박인맥 진짜 안쳐내나....
(IP보기클릭)211.109.***.***
이런 ㅆ | 18.05.17 22:17 | | |
(IP보기클릭)59.7.***.***
피똥파커 | 18.05.17 22:35 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
슈트누나 | 18.05.17 22:59 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)211.205.***.***
(IP보기클릭)112.166.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***