이어 박지훈은 "나를 비판하는 곳을 찾아보면 한 커뮤니티가 나올 때가 많다. 이유 있는 비판은 괜찮다. 다만 뜬금없이 트집을 잡는 경우가 많다"며 "해당 커뮤니티에서는 '박지훈은 감독님 의중을 몰라'라고 비난한다. 이럴 때 난감하다"고 밝혀 이목을 모으기도 했다.
thrasher_kj
(143823)
출석일수 : 5661일 LV.66
90%
Exp.추천 34 조회 18878 비추력 128
작성일 2018.04.26 (03:19:54)
IP : (IP보기클릭)14.34.***.***
이어 박지훈은 "나를 비판하는 곳을 찾아보면 한 커뮤니티가 나올 때가 많다. 이유 있는 비판은 괜찮다. 다만 뜬금없이 트집을 잡는 경우가 많다"며 "해당 커뮤니티에서는 '박지훈은 감독님 의중을 몰라'라고 비난한다. 이럴 때 난감하다"고 밝혀 이목을 모으기도 했다.
ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
3415868 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 벌레학살자 | 1 | 21:28 | ||
3415867 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | Mosin Nagant | 10 | 21:26 | ||
3415866 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 🎗혁명의미노리🎗 | 68 | 21:23 | ||
3415865 | 정보 | 방송/연예 정보 | 렉카말고'레카' | 47 | 21:22 | ||
3415864 | 야구 | 스포츠 정보 | 박동생 | 23 | 21:21 | ||
3415863 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 렉카말고'레카' | 170 | 21:18 | ||
3415861 | 정보 | 영화 정보 | RYUKEN | 2 | 637 | 21:13 | |
3415860 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | Trust No.1 | 4 | 142 | 21:06 | |
3415859 | 정보 | 방송/연예 정보 | 지정생존자 | 842 | 21:04 | ||
3415858 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 원히트원더-미국춤™ | 3 | 411 | 21:02 | |
3415857 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 원히트원더-미국춤™ | 1 | 472 | 20:57 | |
3415856 | 경제 | 사회/정치/경제 정보 | 昏庸無道 | 2 | 550 | 20:53 | |
3415855 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 昏庸無道 | 13 | 825 | 20:51 | |
3415854 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 昏庸無道 | 1 | 145 | 20:50 | |
3415853 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 15 | 642 | 20:46 | |
3415852 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 벌레학살자 | 8 | 473 | 20:46 | |
3415851 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | Trust No.1 | 2 | 682 | 20:43 | |
3415850 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 시마중령 | 629 | 20:42 | ||
3415849 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 원히트원더-미국춤™ | 330 | 20:42 | ||
3415848 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 박주영 | 217 | 20:38 | ||
3415847 | 정보 | 방송/연예 정보 | 박주영 | 6 | 2384 | 20:35 | |
3415846 | 정보 | 영화 정보 | 지정생존자 | 516 | 20:33 | ||
3415845 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 홍콩할배귀신 | 14 | 1554 | 20:30 | |
3415844 | 경제 | 사회/정치/경제 정보 | 홍콩할배귀신 | 2 | 731 | 20:28 | |
3415843 | 축구 | 스포츠 정보 | 수감자번호903402 | 2 | 1078 | 20:27 | |
3415842 | 사회 | 사회/정치/경제 정보 | 홍콩할배귀신 | 5 | 662 | 20:27 | |
3415841 | 경제 | 사회/정치/경제 정보 | 루리웹-9947350116 | 4 | 440 | 20:25 | |
3415840 | 정치 | 사회/정치/경제 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 2 | 870 | 20:25 |
(IP보기클릭)211.34.***.***
왜 오역을 했는가에 대한 설명은 없고 욕하는건 아는데 어? 이건 화나네? 어? 빡치네? 수준 끕떨어진다 씨1바
(IP보기클릭)58.238.***.***
둘중 하나다 비디오를 갖고있거나 비디오의 등장인물들중 하나거나
(IP보기클릭)174.203.***.***
눈 귀 다 막고 혼자 정신승리해버리네ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.34.***.***
영화 보고 왔는데 그 오역은 진짜 역대급이더라... 완전 하나의 영화의 방향을 바꿔버림 ㅋㅋㅋㅋ 그래놓고 입터는거 보소... 꼴도 보기 싫다
(IP보기클릭)175.194.***.***
기대했던 답변 1. 이번건은 오역이 맞다 2. 오역이 난 이유는 시간이 부족해서 급하게 하느라 / 대본만 주고 상황을 보여주질 않아서 등등 3. 이번건에 대하여 즉시 자막수정본을 각 상영관에 전달하여 2일차 상영분부터는 수정하겠다 4. 앞으로는 최대한 이런 일이 없도록 하겠다 실제 답변 1. 내가 다 해먹는게 불만이냐? 2. 특정 커뮤니티에서 불만이 많다 3. 뜬금없이 트집을 잡는다 4. 그래봐야 영화사,직배사는 나를 좋아해
(IP보기클릭)112.151.***.***
(IP보기클릭)220.86.***.***
(IP보기클릭)58.238.***.***
둘중 하나다 비디오를 갖고있거나 비디오의 등장인물들중 하나거나
(IP보기클릭)211.34.***.***
왜 오역을 했는가에 대한 설명은 없고 욕하는건 아는데 어? 이건 화나네? 어? 빡치네? 수준 끕떨어진다 씨1바
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)122.38.***.***
룰웹 말고도 많을걸요. | 18.04.26 03:27 | | |
(IP보기클릭)210.57.***.***
맥스무비 그 짤방 말하는듯 | 18.04.26 03:27 | | |
(IP보기클릭)220.77.***.***
영화 관련 커뮤니티는 모조리 불타는 주제니까요 | 18.04.26 03:41 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
박지훈 저넘 하나때문에 온동네가 위아더 월드임~ | 18.04.26 08:25 | | |
(IP보기클릭)118.47.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)58.65.***.***
(IP보기클릭)61.75.***.***
(IP보기클릭)45.112.***.***
(IP보기클릭)174.203.***.***
눈 귀 다 막고 혼자 정신승리해버리네ㅋㅋ
(IP보기클릭)1.237.***.***
(IP보기클릭)175.114.***.***
(IP보기클릭)61.253.***.***
(IP보기클릭)221.141.***.***
(IP보기클릭)124.53.***.***
(IP보기클릭)122.34.***.***
영화 보고 왔는데 그 오역은 진짜 역대급이더라... 완전 하나의 영화의 방향을 바꿔버림 ㅋㅋㅋㅋ 그래놓고 입터는거 보소... 꼴도 보기 싫다
(IP보기클릭)118.33.***.***
(IP보기클릭)122.36.***.***
사무엘 엘 잭슨옹이 출연한 영화(펄프픽션, 히트맨의 보디가드 등)만 좀 봤어도 대번 저 억양에서 아 이건 배우개그구나 하는 거 알 수 있습니다. 어떻게 번역가란 인간이 일반 영화관객이 아는 것만도 못한 건지 참... | 18.04.26 03:57 | | |
(IP보기클릭)106.240.***.***
https://youtu.be/ILYc_ty-ows 그 배우의 트레이드마크와도 같은 단어죠.. 그 누구보다도 찰지게 구사하죠. 특히 남부 억양을 제대로 넣을때 더더욱. | 18.04.26 07:12 | | |
(IP보기클릭)119.193.***.***
(IP보기클릭)112.186.***.***
(IP보기클릭)59.8.***.***
(IP보기클릭)202.14.***.***
아니다 이 악마야 급인데?
(IP보기클릭)121.162.***.***
(IP보기클릭)118.218.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)123.212.***.***
(IP보기클릭)121.66.***.***
이게 뭐라고 뜬금없이 빵터지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.04.26 10:22 | | |
(IP보기클릭)175.194.***.***
기대했던 답변 1. 이번건은 오역이 맞다 2. 오역이 난 이유는 시간이 부족해서 급하게 하느라 / 대본만 주고 상황을 보여주질 않아서 등등 3. 이번건에 대하여 즉시 자막수정본을 각 상영관에 전달하여 2일차 상영분부터는 수정하겠다 4. 앞으로는 최대한 이런 일이 없도록 하겠다 실제 답변 1. 내가 다 해먹는게 불만이냐? 2. 특정 커뮤니티에서 불만이 많다 3. 뜬금없이 트집을 잡는다 4. 그래봐야 영화사,직배사는 나를 좋아해
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)39.119.***.***
(IP보기클릭)222.104.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.132.***.***
(IP보기클릭)73.252.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)58.237.***.***
(IP보기클릭)116.124.***.***
루리웹-7038830637
아니 번역 병맛같이 한거야 맞는데 청와대 청원이 장난도 아니고 이걸 여기에 왜 올림? | 18.04.26 06:18 | | |
(IP보기클릭)118.37.***.***
루리웹-7038830637
청와대 청원도 좀 가려가면서 하자. 이럴수록 국민 수준에 비해 과분한 대통령 같으니깐. | 18.04.26 06:23 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)182.214.***.***
(IP보기클릭)121.184.***.***
(IP보기클릭)118.39.***.***
(IP보기클릭)210.99.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
(IP보기클릭)106.255.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
(IP보기클릭)49.161.***.***
(IP보기클릭)112.154.***.***
(IP보기클릭)220.116.***.***
(IP보기클릭)211.51.***.***
ㄹㅇ 갑자기 어둠의 힘을ㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.04.26 09:25 | | |
(IP보기클릭)211.197.***.***
(IP보기클릭)211.197.***.***
(IP보기클릭)218.147.***.***
(IP보기클릭)165.132.***.***
(IP보기클릭)49.142.***.***
(IP보기클릭)59.6.***.***
(IP보기클릭)211.104.***.***
(IP보기클릭)211.104.***.***
영화본 대다수가 닥스는 왜 갑자기 개트롤러가 되었는지 이해를 못하고 있더만 무슨 | 18.04.26 08:38 | | |
(IP보기클릭)116.44.***.***
(IP보기클릭)58.121.***.***
(IP보기클릭)180.182.***.***
(IP보기클릭)221.141.***.***
원래 번역계 가 하는 사람만 계속 하는 철밥통 기득권 이라고 들은 기억이 나네요. 이런 오만 하고 안일한 생각의 기득권 번역가 들을 정신 들게 하거나 몰아 낼려면 소비자 들이 불매를 해서 영화나 출판물이 쫄딱 망하게 해야 정신을 차릴 텐데.. 현실적 으로 이렇게 몇년을 기다린 초대작을 극장에서 볼 기회를 날릴수도 없고.. 대규모 소비자 들이 외국 제작사나 국내 직배사에 직접 항의를 넣어서 압력을 줘야 좀 개선이 될려나요? ... 하지만 현실적 으론 힘들긴 매한가지고.. 재정신 박힌 사람이 관리자로 들어오길 바라는게 빠를수도. | 18.04.26 10:13 | | |
(IP보기클릭)1.72.***.***
(IP보기클릭)112.221.***.***
(IP보기클릭)180.182.***.***
(IP보기클릭)119.202.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)221.141.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)59.20.***.***
번역가를 좀 바꿔!!!!!
(IP보기클릭)150.101.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)222.106.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***
(IP보기클릭)14.49.***.***
(IP보기클릭)220.84.***.***
(IP보기클릭)121.174.***.***
(IP보기클릭)210.178.***.***
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)211.203.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)122.32.***.***
(IP보기클릭)119.202.***.***
(IP보기클릭)58.234.***.***