[정보] 어벤져스3' 첫날 97만명…개봉일 신기록

[물개의 우엘바]

상영횟수 점유율 73.1％ 독과점 논란 재현될 듯

출처 : http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/04/26/0200000000AKR20180426001100005.HTML?input=1195m

[20170509 1일]

어떤 상품의 공급에 있어서 경쟁자가 하나도 없는 경우(또는 한 회사가 시장 점유율을 50퍼센트 이상 차지하는 경우)인 독점과, 경쟁자가 있기는 하지만 소수인 경우(또는 셋 이하의 회사가 시장 점유율의 75퍼센트를 차지하는 경우)의 과점을 합친 용어로서, 경쟁이 결여된 시장 형태를 말한다.
———————
독과점의 의미를 모르시나본데 독과점은 수요 공급하고는 아무런 관계가 없어요

[20170509 1일]

영화인들이 손을 반기고 좋아해요?
극장인들이 좋아하겠죠

[20170509 1일]

“스크린 독과점 속상해”…‘강철비’ 정우성부터 박은혜까지 뿔난 이유
—————
말장난요?
정우성은 순식간에 영화인에서 퇴출 당했나보네요

[20170509 1일]

극장업계한테나 실리지 영화인들에게 실리인가요?
애초에 님이 타게팅을 잘 못 잡았음

[20170509 1일]

관객한테도 실리가 아님
그냥 어벤져스를 먼저 보고 싶어하는 사람들에게만 좋을지는 몰라도 다른영화 보고 싶어하는 사람들은 손해임

[20170509 1일]

그건 매니아 한정이고요
그정도 아닌 사람들에게 까지 그걸 강요할 이유는 없어요

[20170509 1일]

ㅋ 비추박지 말고 댓글 달라더니 슬슬 피하시네요
애초에 비아냥 대지를 마시던지

[20170509 1일]

그 다수도 본인 뇌피셜이지 객관화 된 자료도 아니고

[20170509 1일]

네 정신승리요

[20170509 1일]

하루에 천만을 하든 일주일에 천만을 하든 그게 증명하는건 아니죠
독과점의 폐해는 벌써 요금 인상과 다른영화를 관람하는데 불편함으로 충분히 느끼고 있음

[20170509 1일]

괜한 어벤져스 팬들은 개봉한날 어벤져스 봤다가 독과점 찬성론자가 되버리겠네

[lIIIllIlIl]

그 논리로 군함도 명량 때도 쉴드쳐주셨겠죠? 예매율은 예매율이고 독과점은 심각한 문제 맞습니다.
결국 영화관들 담합으로 천원씩 올린거 유야무야 넘어갈뻔했지 않습니까 어벤져스 열풍에 그대로 묻혀서... 그나마 공정위가 조사해본다고 하니 다행이지...
극장것들이 돈 되는 영화 위주로 트는게 뭐 어떠냐 예매율봐라 이게 그대로 cj나 롯데가 배급하는 영화 독과점 때 나왔던 논리입니다.

[양꼬치다리]

님 댓글같은 걸 개소리라고 하죠

[뮤테이션오랑]

8월 1일 하루에만 85만 명 이상의 관객을 끌어모았다. 이날까지 누적관객수는 220만 명을 넘어섰다. 즉 개봉일부터 하루 관객수를 자체적으로 경신하고 있는 중이며, 첫 주말 스코어의 추이가 기대된다. 2일 오전 영상진흥위원회에 따르면 개봉한지 4일차인데도 불구, 70%가 넘는 압도적인 예매율을 보이고 있다. 개봉 직후 흥행몰이를 했던 《군도》, 블록버스터 영화 《가디언즈 오브 갤럭시》나 《드래곤 길들이기2》가 개봉했음에도 불구, 예매율이 날이 갈 수록 계속 상승하는 당연하지 스크린 독점 했거든기염을 토하고 있다. 8월 2일의 밤의 시점에서는 12시 이전은 모조리 자리가 찼고 12시 이후에도 모조리 맨 앞의 서너줄 수준이다. 다음날인 일요일 조조자리는 이미 매진된지 오래고, 일요일 아침 시점으로 그날의 모든 자리가 매진되었다. 8월 2일 결국 122만명을 기록하며 하루 관객수 역대 최다 기록을 갱신했다. 무엇보다도 좌석점유율이 87.5%로 이런 역대급 성적을 기록하는데도 좌석이 부족했다는 수치가 나와버렸다.
흥행 추세를 보자면 2주차 주말에 1,000만 관객 돌파도 가능해 보인다는 의견이 지배적이다. 이를 뒷받침하는것이 2주차 평일 관객수는 평균 70만 명에 준하며, 예매율또한 꾸준하게 70%에 근접하기 때문이다.

그논리면 역으로 명량은 문제가 안돼죠 명량은 2주차까지고 예매율 70%였을 정도로 니즈가 넘쳤는데..;;

[20170509 1일]

논리적인 글 잘 봤습니다
입만 번지르르하게 까봐야 관객들의 관람태도가 바뀌지 않으면 계속 박지훈의 번역을 봐야겠군요

[뮤테이션오랑]

위에 명량독과점 극혐하신다고...

[뮤테이션오랑]

아...싫어하는 영화가 독과점해서 싫다는거군요?;;

[달벗꽃]

최강빌런 그이름은 ㅂ지훈

[코스모스창고]

근데 이 사람 번역 잘하기로 꽤 유명했잖슴?

이번에 제대로 조졌나 보네요...

[코스모스창고]

생각해보니 스포일러 때문에 번역가에게 제대로 된 대본을 안줬을수도 있겠네요.

[the hater]

? 뭔소리세요 영화자막은
영화 보면서 문맥어조어투때문에 보면서 같이 작업하는데요

[코스모스창고]

가끔 스포일러 심각하게 고려하는 영화들은 실제로 대본만 주고 작업하기도 해요...

[코스모스창고]

예전에도 이거랑 거의 유사하게 이슈나니까 번역가가 직접 이야기 한적이 있었음.

[코스모스창고]

아 이거 기억을 잘못했네요...
박지훈은 번역 ㅄ같이 하기로 유명했던 사람이네..ㅡㅡ

[슈퍼마리오오딧세이]

타노스 성님 압도적인 포스에 지렸습니다

유일한 단점은 번역 ㅅㅂ 저게 대체 몬뜻이야

[그런데그것이실제로 일이났습니다]

번역자 번역할게 아니고 영어공부, 마블원작 공부부터

[흑염공]

그거 할래? 도 심각했는데 이건 아예 영화를 망치는 수준.

[스테이맨]

타노스님 충성충성 ^^7

[흑염공]

마블 좀 아는 아마추어 번역가 불러서 하라고 해도 저거보단 잘 하겠다.

[뎀딜이필요해]

'어벤져스 인피니티 워' 측, 자막 논란에 "마블 영화는 해석 차이…답은 '어벤져스4'에 있을 것"

[물먹는고기]

마블측은 최대한 숨기고싶었던듯 그래도 저런오역은 그냥넘어가면안되지 ㅡㅡ

[키스샷]

번역가가 영화 내용전체를 송두리째 망쳐놈

[조용한존재감]

100만 까짓거 껌이었군.

[guesttask]

누가 보면 닉 퓨리 엄마가 캡틴마블인지 알겠음

[수퍼어시]

어머니...

[루리웹-3930923433]

울엄마 마사! 를 뛰어넘는 어머니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[밀덕이]

이건 그냥 팔리는 거니까 과점일텐데 뭘 논란이냐

[2D멀미]

효자는 오늘도 웁니다 ㅠ.ㅠ

[★超巨星★]

저사람이 킬러의 보디가드 번역했으면 역대급 효도영화 나왔을듯

[킬링머신]

내가 암만 영알못이라도 마지막 대사가 뭔지는 안다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[플라스틱 수저]

나무위키 안 봤으면 오역인줄도 모르고 닥스가 왜 그랬나 계속 생각했을듯
어머니는 차라리 나았지 닥스 대사는 진짜...

[솔저: 76]

이거이거, 결국 내게 남은 마지막「어둠의 힘」을 써버렸다랄까? 크큭...

[A.R.K]

어머니...그리고 진짜 마지막 닥스 대사는 심각하다

[흥숙이]

독과점은 한국영화가 문제지

이건 사람들이 보고싶어한다는데 뭐가 문제냐 도대체

한국영화는 보기싫은데 상영관 개많이 차지하는거고

[북서니]

이 논리대로라면 역대 최고 흥행작 명량은...

[크라이슬러]

내로남불 오지는 마블빠 하나 추가요.

[트레버는 사랑입니다]

이중적인 태도 오지네. 군함도 때랑 반응 다른거 보소.
수요가 많아서 괜찮다고? 군함도도 개봉일에 거진 백만 가까이 들었다.
기존 상영작 모두 내리고 어벤져스 올려놨는데 군함도는 나쁜 독과점이고, 어벤져스는 좋은 독과점이냐?

[Acek]

바로 위에 아주 모범적인 사례가

[초보철권매니아]

중간중간 중요한 지점에서 번역이 이상함을 느끼면서 다 보고 나오면서 인터넷을 봤더니만...

역시나 오역이 많았군요. 젠장

[빙하탄.]

닥스 오역은 진짜 치명적인데;; 오역 정보없이 영화 보고온 친구가 왜이리 절망적이고 허무하냐고 뭐라하던데... 결말과 이후 후속작 방향성을 이상하게 왜곡시킴;; 진짜 역대급 오역

[룰뷁씨]

독과점 소리가 나올수는 있다고 보는데..
(실제로 제가 다니는 극장의 거의 모든관에서 다 인피니티워를 상영했습니다... 몇몇 관에서는 중간중간 다른 영화 상영도 하겠지만요..)

근데 구분해야할건..
팔리니까 많은 관에서 상영하는것과, 많은 관에서 상영해서 팔리는것은 구분을 해야하지않나 합니다...

소비자가 요구해서 많이 파는건 독과점은 아니라고 봅니다...
독과점은 판매자가 "니들은 이거만 사!" 하고 강제하는경우가 독과점이죠..

[루리웹-3948256708]

명량은 그럼 독과점과 전혀 동떨어진 영화임

[검은색팬티스타킹]

루리웹기준 한국영화가 저러면 독과점이고 마블이나 놀란감독 영화같이 팬층 두꺼운 영화가 저러면 독과점이 아니라 시장논리 들이밀죠.
명량때가 압권이었습니다.
명량이란 영화가 보편적으로 명작이라 불리기 힘든건 맞는데 당시 많은사람들이 명량보러 갔는데도
루리웹에서는 독과점때문에 1000만 넘은영화 취급했음.

[Acek]

명량때도 절대 다수의 관람객이 명량을 원했고 극장은 거기에 응했을 뿐인데 뒤지게 욕쳐먹었고. 애초에 그런 식의 논리로 접근하면 극장들이 다양성 영화를 틀어줄 이유가 전혀 없음.

[루리웹-3930923433]

잘 팔려서 스크린 늘린 독과점이랑
스크린 도배해서 볼게없다보니 잘 팔린거랑은 다른데 명량 실더들은 오늘도 ㅋㅋ

[20170509 1일]

독과점 폐해의 시작이 경쟁시장을 고사 시키는거부터 시작하죠
처음부터 강제하진 않습니다
그리고 담합을 통한 극장 가격인상이 또 다른 폐해임

[뮤테이션오랑]

명량 죄석점유율이 얼마나 높았는데 무슨 개소리를ㅡㅡ 당시 열풍불고 장난 아녔음 니즈가없었다면 군함도처럼 도중에 꺽여야지 최고 관객수를 찍나?

[양꼬치다리]

마블빠처럼 내로남불 오지는 놈들보단 낫죠^^

[뮤테이션오랑]

참고로 명량 개봉때 같이 나온게 해적, 드길2, 가오갤, 비긴어게인이었음 ㅡㅡ;; 해적은 800만 찍었고 그와중에도 1위먹었는데

[루리웹-3930923433]

그러게 마블 얘기 꺼내지도 않았는데 명량까이니 조건반사로 마블 들고나오는 인간이 꼭 있더라고 ㅋㅋㅋ

[루리웹-3930923433]

응 명량 예매율 5~60% 인피니티워 예매율 97%
좌석점유율 예매율 대비 좌석 점유율 높은게 "영화볼라고 극장왔는데 하는게 그거 뿐이라 억지로 끌려들어갔다는 얘기다"
ㅉㅉ

[뮤테이션오랑]

좌석점유율얘기하는데 예매율 얘기해서 뭐하자는 거지???? 그리고 인피니티워가 미친듯이 높은거지 명량도 역대급으로 높았는데??
개소리좀 정도껏하자 참고로 명량이 기록세운 이유가 50대까지 보러오게 만들어서인데?
니 논리면 군함도는 2천만 찍었어야 했어 안그래?-_-;; 그리고 볼게 없었다는것도 말이 안된다고 당시에 해적 비긴어게인 가오갤 드길2 죄다 흥행했는데? 가오갤이 제일 떨어지긴하지만 그래도 150만은 봤어 해적은 800만이나 봤고
니말대로 명량이 독점했음 해적 800만이 어떻게 나오냐?

[뮤테이션오랑]

애초에 기업이 수요를 억지로 만들어서 명량이 1위했다는것도 말이 안되는게 그럼 군함도 실패가 말이 안되거든 안그래?
진짜 니즈가 있었으니까 역대 최다 기록을 세운거지 사람들이 원하지도 않은데 어떻게 최다관객을 세우냐?

[루리웹-3930923433]

어휴 정신병자 머저리놈. 진짜 볼 영화를 찍어서 극장오면 예매율이 높은거라고 뇌 파먹힌 광우병새끼야.
상영관 독점으로 심야에 박아넣은 영화들이 관객동원 수 일정 이상 찍어준건 그 영화 팬들이 고생해서 봐준거지
명량이 스크린 싹 채운거랑 뭔상관이라고 계속 짖어대고있는지?

[뮤테이션오랑]

8월 1일 하루에만 85만 명 이상의 관객을 끌어모았다. 이날까지 누적관객수는 220만 명을 넘어섰다. 즉 개봉일부터 하루 관객수를 자체적으로 경신하고 있는 중이며, 첫 주말 스코어의 추이가 기대된다. 2일 오전 영상진흥위원회에 따르면 개봉한지 4일차인데도 불구, 70%가 넘는 압도적인 예매율을 보이고 있다. 개봉 직후 흥행몰이를 했던 《군도》, 블록버스터 영화 《가디언즈 오브 갤럭시》나 《드래곤 길들이기2》가 개봉했음에도 불구, 예매율이 날이 갈 수록 계속 상승하는 당연하지 스크린 독점 했거든기염을 토하고 있다. 8월 2일의 밤의 시점에서는 12시 이전은 모조리 자리가 찼고 12시 이후에도 모조리 맨 앞의 서너줄 수준이다. 다음날인 일요일 조조자리는 이미 매진된지 오래고, 일요일 아침 시점으로 그날의 모든 자리가 매진되었다. 8월 2일 결국 122만명을 기록하며 하루 관객수 역대 최다 기록을 갱신했다. 무엇보다도 좌석점유율이 87.5%로 이런 역대급 성적을 기록하는데도 좌석이 부족했다는 수치가 나와버렸다.
흥행 추세를 보자면 2주차 주말에 1,000만 관객 돌파도 가능해 보인다는 의견이 지배적이다. 이를 뒷받침하는것이 2주차 평일 관객수는 평균 70만 명에 준하며, 예매율또한 꾸준하게 70%에 근접하기 때문이다.

참고로 명량은 2주차까지도 예매율 70%를 유지했다는데?

[뮤테이션오랑]

일단 욕한건 캡쳐했다?

[루리웹-3930923433]

대뜸 개소리라고 지가먼저 쌍욕한건 또 뇌세척해버렸죠?
캡쳐를 하든말든 ㅋㅋ 이딴놈들 내로남불은 아주 패시브여 그냥 ㅋㅋ

[뮤테이션오랑]

머리가 나쁜건가? 네가 말한 볼 영화가 아니면 2주차까지 예매율이 70%거 어케 나오냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 시리즈물도 아닌 해적이 800만을 찍었는데 갑자기 팬이 땅에서 솟아나냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
논리가 딸려서 욕질하는건 알겠는데 너무 추하지 않냐? 그리고 인생쓴맛 보기 싫음 사과하지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 나라면 할텐데?

[루리웹-3930923433]

응 나도 캡쳐했어 쓴맛 ㄱ
대뜸 개소리 라고 쌍욕 날리고 아직도 당당하죠? ㅋㅋㅋ
욕들어먹어서 기분이 더러우면 지새끼가 먼저 말을 곱게하던가
쌍소리 먼저해놓고 쓴맛 협박질하는 클라스 무엇? ㅋㅋㅋ 제발 쓴맛좀요

[뮤테이션오랑]

그래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[20170509 1일]

예매율이 높은건 님이 얘기하듯이 찾아보는 사람이 많다는 얘기도 되지만 현재 상황에서는 그만큼 독점을 하고 있다는 의미입니다
유사한 개봉관을 가지고 있을 때는 의미가 있겠지만 2500개 이상의 개봉관을 열어놓고 예매율이 높다고 합리화 시킬 상황은 아님

[하얀사자]

인맥 독과점 번역가 자질 문제를 해결해야 합니다.

[조시나빠나]

잼있냐? 솔직히? 이젠유치하더라

[the hater]

잼있냐 -> 재밌냐
이젠유치하더라 -> 이젠 유치하더라

^^

[내안의빛]

그 수많은 히어로가 한꺼번에 등장해서 활약하다보니 어쩔수없이 스토리가 깊어지지 못하고 유치해졌지만 그럼에도 불구하고 종합선물세트마냥 볼거리가 워낙 많아서 2시간반이 훌쩍 지나갈정도로 매우 재밌게 감상했었네요.

[MarshallMathers]

번역도 문제인듯 싶지만 인터넷 상에서 작정하고 스포하는 애들도 문제

[lrkgnd]

군함도 때랑 차이나는 반응..뭐 나도 오늘 봤지만...

[클락켄트]

독과점보다 번역문제가 심각하다

[뮤테이션오랑]

독과점 얘기하는데 번역물타기를 하고있는지...;;

[아마에루]

나드 마블팬이고 이번 어벤져스 3도 엄청 재미있거 봤습니다. 하지만 저 독과점 논란은 확실히 해결해야하는 문제는 맞다고 비판을 받는게 당연하다고 봅니다. 스크린수의 82퍼를 독과점을 했는데 이건 정말 심하네요