본문

최근방문

[iOS] [밀리시타앨범] 한국어판 '사랑의 Lesson 초급편' MV [11]




[광고]

 

♪아이돌마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈♪


안녕하세요~ 프로듀서님!

CM밀리시타 에요~♪


프로듀서님! 뮤직비디오 추가 공개가 결정되었답니다~

'글로리어스 트리니티'를 입은 아이돌들의 '사랑의 Lesson 초급편' 뮤직비디오를 감상해주세요♪

 

 

앞으로도 '아이돌마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈'에 많은 사랑 부탁드립니다♪




댓글 | 11
1


BEST
한글 번역 가사 SNS 에 열심히 올려주는 것 보면, 퍼블리셔 측의 번역 의지는 강한데... 매우 해주고 싶은데... 비용 문제가 -_-
19.08.14 18:58
BEST
일본 음저협이 저작권 까다롭기로 악명 높습니다. 각 곡 하나하나마다 가사에 저작권이 할당돼 있어서 다른 일본 음악 게임들도 현지화할 때 기본적으로 한국어 가사를 쓰기 어려운 것은 물론, 곡명 또한 일본 제목을 그대로 쓰거나 음차를 한국어로 쓰는 기괴한 형태로 나오는 경우가 많습니다. SNS에 가사 번역본 올려주는 것만 봐도 번역 의지는 있어 보이는데 현실적으로 많이 어렵죠.
19.08.14 19:39
BEST
아쉽지만 저작권 때문에 불가능합니다...
19.08.14 18:39
(1042981)

175.195.***.***

BEST
제목이라도 한글로 띄워주지...한국판 mv라고 올려도 뭐 차이가 보여야..
19.08.14 19:28
한글 자막 안띄워주나
19.08.14 18:37
BEST
루리웹-1049376093
아쉽지만 저작권 때문에 불가능합니다... | 19.08.14 18:39 | | |
루리웹-1049376093
한글번역 가사능 SNS | 19.08.14 18:40 | | |
(4730860)

112.153.***.***

친친과망고
대부분은 다 안되는걸까요? 현재 일섭에서 추가되고 있는 곡도 포함해서 | 19.08.14 18:53 | | |
크라우센
저작권 = 비용 문제때문에 불가능입니당. | 19.08.14 18:56 | | |
(4730860)

112.153.***.***

홋홋아짐맛
어흐흑 | 19.08.14 18:57 | | |
BEST
크라우센
한글 번역 가사 SNS 에 열심히 올려주는 것 보면, 퍼블리셔 측의 번역 의지는 강한데... 매우 해주고 싶은데... 비용 문제가 -_- | 19.08.14 18:58 | | |
BEST
크라우센
일본 음저협이 저작권 까다롭기로 악명 높습니다. 각 곡 하나하나마다 가사에 저작권이 할당돼 있어서 다른 일본 음악 게임들도 현지화할 때 기본적으로 한국어 가사를 쓰기 어려운 것은 물론, 곡명 또한 일본 제목을 그대로 쓰거나 음차를 한국어로 쓰는 기괴한 형태로 나오는 경우가 많습니다. SNS에 가사 번역본 올려주는 것만 봐도 번역 의지는 있어 보이는데 현실적으로 많이 어렵죠. | 19.08.14 19:39 | | |
크라우센
플포마스도 가사 번역이 없었죠 참고로 라이브 콜북 같은 거 만들 때도 자스락에 저작권비 낸다고 합니다.... | 19.08.14 19:53 | | |
(1042981)

175.195.***.***

BEST
제목이라도 한글로 띄워주지...한국판 mv라고 올려도 뭐 차이가 보여야..
19.08.14 19:28
(73862)

211.227.***.***

BadNews
한국판MV의 의상이 한국판 전용(적어도 일판엔 없음) 의상이라는 차이가 있긴 합니다...만, 아쉽긴 하죠 ㅠㅠ | 19.08.14 20:44 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
399639 전체공지 넷기어 XR500 & XR300 구매 후기 이벤트 8[RULIWEB] 2019.08.13
86 전체공지 루리웹 '브라우저 알람' 설정 방법 8[RULIWEB] 2019.06.01
2162830 아이패드 애플 정보 게시판 아일라 10 10:19
2162829 기타 기타모바일 정보 르카르도 151 10:10
2162828 Android 모바일 게임 정보 게시판 독서만세 4 2698 04:15
2162827 기타 기타모바일 정보 디폴트. 🎗 11 5033 02:10
2162826 하드웨어 안드로이드 정보 게시판 디폴트. 🎗 4 8434 02:00
2162825 휴대기기 기타모바일 정보 란마다 960 01:55
2162822 하드웨어 안드로이드 정보 게시판 대한제국군 11503 2019.08.24
2162821 하드웨어 안드로이드 정보 게시판 스텔D 4 2947 2019.08.24
2162820 이통사 안드로이드 정보 게시판 불타는의그대 3875 2019.08.24
2162818 Android 모바일 게임 정보 게시판 에레키맨 3 2927 2019.08.24
2162817 기타 기타모바일 정보 사쿠라모리 카오리P 1 3911 2019.08.24
2162816 기타 기타모바일 정보 고보습 영양크림 8 13872 2019.08.24
2162815 휴대기기 기타모바일 정보 風雨來記 6 8811 2019.08.24
2162814 iOS 모바일 게임 정보 게시판 SubRose 7 3216 2019.08.24
2162813 기타 애플 정보 게시판 퐁퐁아이퐁퐁 1 2893 2019.08.24
2162812 하드웨어 안드로이드 정보 게시판 대한제국군 4 10521 2019.08.24
2162811 iOS 모바일 게임 정보 게시판 하코자키 세리카♪ 42 21099 2019.08.24
2162810 기타 애플 정보 게시판 루리웹-4998426660 1 3682 2019.08.24
2162809 하드웨어 안드로이드 정보 게시판 파이랜xpg 41 34152 2019.08.24
2162808 하드웨어 안드로이드 정보 게시판 @Crash@ 8 2936 2019.08.24
2162807 iOS 모바일 게임 정보 게시판 SubRose 7 2960 2019.08.24
2162806 Android 모바일 게임 정보 게시판 마이온 11 1861 2019.08.24
2162805 Android 모바일 게임 정보 게시판 SourTaste 2 2184 2019.08.24
2162804 하드웨어 안드로이드 정보 게시판 Landsknecht™ 5 10070 2019.08.24
2162803 하드웨어 안드로이드 정보 게시판 Landsknecht™ 10 6763 2019.08.24
2162802 아이폰 애플 정보 게시판 zkfltm 1 1357 2019.08.24
2162801 Android 모바일 게임 정보 게시판 레토 2 2191 2019.08.24
2162800 하드웨어 안드로이드 정보 게시판 크로스경사 36 21541 2019.08.24

글쓰기 138019개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X