본문

[기타] 법정어드벤처 '역전재판' 한글화 외면 [19]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 19
    1
     댓글


    (IP보기클릭)211.224.***.***

    BEST
    희대의 개객기 개껌 ^^
    17.09.25 19:15

    (IP보기클릭)119.196.***.***

    BEST
    대작이 아니라 그만..
    17.09.25 19:16

    (IP보기클릭)112.221.***.***

    BEST
    진짜 전작만 해도 탈옥까지 하면서도 한글화 꾸역꾸역 하는데 1-3HD 때처럼 한번 시원하게 해주면 안되나?
    17.09.25 19:18

    (IP보기클릭)115.160.***.***

    BEST
    근데 솔직히 텍스트가 중요한 이런 게임은 좀 한글화 해줬으면 함 내가 일본어 가능해서 일본판 다운받기는 하는데 역시 모국어로 이해하는 것과 일본어로 이해하는 건 숙련도 측면에서 차이가 날 수밖에 없으니...
    17.09.25 19:48

    (IP보기클릭)180.68.***.***

    BEST
    일어는 일본스토어 가셔야합니다.
    17.09.25 19:31

    (IP보기클릭)211.224.***.***

    BEST
    희대의 개객기 개껌 ^^
    17.09.25 19:15

    (IP보기클릭)119.196.***.***

    BEST
    대작이 아니라 그만..
    17.09.25 19:16

    (IP보기클릭)112.221.***.***

    BEST
    진짜 전작만 해도 탈옥까지 하면서도 한글화 꾸역꾸역 하는데 1-3HD 때처럼 한번 시원하게 해주면 안되나?
    17.09.25 19:18

    (IP보기클릭)122.36.***.***

    역전재판이 대작이 아니면 명작인 역전검사라도.....
    17.09.25 19:27

    (IP보기클릭)121.190.***.***

    일어조차 아니고 걍 영어임?
    17.09.25 19:30

    (IP보기클릭)180.68.***.***

    BEST
    라기오스
    일어는 일본스토어 가셔야합니다. | 17.09.25 19:31 | | |

    (IP보기클릭)121.176.***.***

    닌텐도 공식 졸작이라 그럼
    17.09.25 19:31

    (IP보기클릭)175.208.***.***

    막대군
    ㅋ..캡콤이요;; | 17.09.25 21:48 | | |

    (IP보기클릭)121.135.***.***

    한글화 화면인줄 알았네.
    17.09.25 19:32

    (IP보기클릭)219.248.***.***

    캡콤이뇨석들
    17.09.25 19:42

    (IP보기클릭)59.10.***.***

    몬헌 월드도 한글화 해주는데 어째서...... ㅠㅠㅠ
    17.09.25 19:47

    (IP보기클릭)115.160.***.***

    BEST
    근데 솔직히 텍스트가 중요한 이런 게임은 좀 한글화 해줬으면 함 내가 일본어 가능해서 일본판 다운받기는 하는데 역시 모국어로 이해하는 것과 일본어로 이해하는 건 숙련도 측면에서 차이가 날 수밖에 없으니...
    17.09.25 19:48

    (IP보기클릭)218.235.***.***

    코사카 호노카
    그냥 갑자기 궁금해서 여쭤보는건데 일판이 2만원이고 한글판이 4만원 정도 한다 이러면 사실껀가요? 마이너한 장르라도 접근성 때문에 현지화가 반드시 필요하다면 현지화 버전도 같은 가격에 팔아야한다는 전제나 인식이 없어져야하지 않나 그런 생각이 드네요 현지화 때문에 비용이 추가로 더 드는데 비용회수는 보장이 안되니 현지화를 안하는거고 결국 한글화 핫산들이 무보수로 착취당하고 있는 현실이 안타까워서요 | 17.09.25 20:34 | | |

    (IP보기클릭)115.160.***.***

    raptor
    음 글쎄요. 일단 제가 일본어를 못 한다고 가정한다고 해도 님이 제시한 가격대로라면 구입을 많이 망설일 것 같네요. 대체 번역에 돈을 얼마나 들였길래 게임 가격이 두배로 뻥튀기가 되는지... 그 정도면 차라리 영판으로도 게임 못하는 건 아니니까 그냥 영판사서 할 것 같아요. | 17.09.25 20:42 | | |

    (IP보기클릭)175.208.***.***

    raptor
    | 17.09.25 21:02 | | |

    (IP보기클릭)182.227.***.***

    근데 어차피 영문 일문만 나와서 다른나라도 똑같음 캡콤 ㄱㄱㄲ
    17.09.25 20:17

    (IP보기클릭)218.235.***.***

    역재도 15년이나 된 오래된 프랜차이즌데.. 계속 팔아봤더니 내수용겜이라 일어 영어 2가지 버전말고는 더 이상 안나오는 거 캡콤은 팬이 많아서 커뮤니티는 시끄러운데 정작 판매량 까보면 시원찮음ㅋㅋ
    17.09.25 20:26

    (IP보기클릭)124.59.***.***

    모바일이면 해줄만도 한데 안팔리나 보군
    17.09.25 20:43

    (IP보기클릭)110.5.***.***

    중글화 외면 불글화 외면 스페인글화 외면
    17.09.25 21:58


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (141)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (95)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    2250042 Multi 모바일 게임 정보 마이온 27 22:34
    2250041 Multi 모바일 게임 정보 마이온 2 52 22:22
    2250040 기타 기타 모바일 정보 오버테크 1 289 22:18
    2250039 기타 애플 정보 오버테크 26 3955 21:10
    2250038 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 3 745 20:47
    2250037 기타 안드로이드 정보 운김 2 2168 20:23
    2250035 Android 모바일 게임 정보 INARI ONE 23 1583 20:00
    2250034 Multi 모바일 게임 정보 마이온 1 126 19:58
    2250033 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 1 243 19:56
    2250032 Android 모바일 게임 정보 하라네 3 220 19:50
    2250031 Android 모바일 게임 정보 lbygxk 1 479 19:36
    2250030 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 3 790 19:36
    2250029 기타 기타 모바일 정보 불꽃남자 쟈기만 2607 19:24
    2250028 이통사 안드로이드 정보 ???? 1913 18:56
    2250027 기타 안드로이드 정보 그래안그래 34 6371 18:19
    2250026 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 11 3739 18:15
    2250025 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 19 4820 18:00
    2250024 Android 모바일 게임 정보 lbygxk 3 429 18:00
    2250023 Android 모바일 게임 정보 INARI ONE 6 1077 17:58
    2250022 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 1 367 17:57
    2250021 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 2 535 17:53
    2250020 하드웨어 안드로이드 정보 terran매니아 5 2160 17:43
    2250019 Multi 모바일 게임 정보 이토 시즈카 5 671 17:34
    2250018 기타 안드로이드 정보 운김 3 1062 17:27
    2250017 기타 안드로이드 정보 운김 3 2612 17:22
    2250016 Multi 모바일 게임 정보 nokcha 2 513 17:16
    2250015 Multi 모바일 게임 정보 e시바댕댕이e 706 17:15
    2250014 iOS 모바일 게임 정보 SubRose 2 553 17:02

    글쓰기 204885개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

    X