[정보] 보더랜드 리마스터 한글패치

[340456694]

기존 한글패치를 리마스터용으로 전환한 패치라고 합니다.

출처에서 다운로드 가능합니다.

출처 : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1705072362

[일편단신]

시작해봐야겠네요! 좋은 정보 ㄱㅅ

[진돌이]

번역말투가 직역급이네요 보더랜드특유의맛이안살거같은...

[340456694]

네, 번역기에 의존해서 만들었다고 합니다. 그래서 대~~충 스토리만 알아먹는 용도로 써야 합니다

[1327342]

감사합니다. 2회차는 이해하면서 할 수 있겠네요.

[루리웹-8836235704]

감사합니다

[디미는디미디미해]

1편 사이렌이 사기였엏나

[죠크]

오 감사합니다.

[흐으음허어어]

퀘스트쪽 약간의 출력 문제가 있나보네요

플레이 하는데는 문제가 없으려나

[Alice🐾]

기존 보더랜드랑 뭐가 달라진건가요?

[흐으음허어어]

완전히 새로운 무기 추가

- 그래픽 퀄리티 대폭 업그레이드

- 4개의 DLC 모두 수록

- 보더랜드2 스타일의 미니맵 추가(옵션을 통해 OFF 가능)

- 인벤토리 시스템 개선, 무기를 '잠금'또는 '쓰레기'로 표시 가능

- 바닥에 떨어진 탄약이나 돈등을 자동으로 줍음

- SHiFT 보상 프로그램 추가를 통해 황금열쇠 시스템 추가

- 보더랜드2나 프리시퀄을 플레이한 유저가 새롭게 볼트 헌터를 만들 경우 황금 열쇠 75개와 2개의 완전히 새로운 무기를 무작위로 지급

- 새로운 이름과 특별한 스킨을 가진 6개의 전설 무기 추가

- 팬들의 요청에 따라 보스전이 더 어려워지고, 보상도 더 좋아짐

- 4명의 플레이어블 캐릭터는 완전히 새로운 헤드 파츠를 게임 시작 직후부터 사용 가능

[쪼꼬파이정]

한패 거의 왈도체 수준이라
끄고하는게 나음..

[루리웹-9520928581]

중반부터는 영알못이라도 한패 없이 하는게 더 나음

[Bzray]

어떤 용자님이 한패 한번 싹 교정해주셨으면 좋겠네요 ㅠㅠ

[루리웹-0462105663]

이런걸 한글패치라 해야하나...그냥 번역기 패치라 부르죠...중학생수준 영어만 알아도 그냥 영어로 하는게 낫겠네요 이건 머...

[루리웹-7962462080]

그런데 그렇게 영어를 잘 하시는 분들은 루리웹에서 말만 하지 말고 직접 한글 패치 제작자분께 협조해서 패치를 고치시는 것은 어떠실까요?
리마스터 패치 제작자분이 과거 한글 패치 제작자분이신 것도 아니라 그냥 번역이 어떻든간에 리마스터판도 한글로 즐길 수 있도록 패치를 이식해주신 고마우신 분이실 뿐이고, 워낙 방대한 분량이라 아쉽게도 패치 제작자님께서 스스로 재번역을 하시지는 않으시지만 지금 기술적인 부분뿐만 아니라 번역에 관해서도 피드백 받고 있다고 적혀있으니 불만인 번역이 있으시다면 리마스터 패치 제작자분께 제보를 해주시는 게 루리웹에서 불만 댓글만 다시는 것보단 건설적인 활동일 것 같습니다.

[멸망은......03]

한국어 패치는 추천!

[★일촤스~★]

근데 예전생각이 나서 한번 해볼라고 했는데 희안하게 보더랜드 2는 예전대로 4:3 비율 해상도 지원하는데 보더랜드 고티는 지원을 안함.. ㅡ.ㅡ;;;; 이게 무슨 일인지..

ini파일 건드려서 어거지로 4:3 해상도 넣으면 신기하게 4:3 해상도로 게임은 되는데 문제가 ui 창들이 가운데 쏠려있음.. ㅡ.ㅡ;;; 멀미 때문에 4:3으로 하는게 좋은데 젠장할....

옛날 보더랜드 1은 4:3 정상적으로 되던데...