[정보] 세키로: 섀도우 다이 트와이스 PC 한국어판 스토리 트레일러

[nokcha]

‘세키로: 섀도우 다이 트와이스’ PC 한국어판 2019년 3월 22일 새벽부터 플레이 가능!‘세키로: 섀도우 다이 트와이스’는 고독한 닌자의 싸움을 그린 액션 어드벤처 게임입니다.

어두우면서도 일본 고유의 화려함이 드러나는 RPG 요소를 갖춘 16세기 말 일본 전국시대를 배경으로, 칼과 칼이 맞부딪혀 손에 땀을 쥐게 하는 전투, 닌자 의수를 통해 구현되는 다채로운 액션 등 프롬 소프트웨어의 손으로 재해석된, 또 하나의 전국 시대를 즐기세요.

출처 : https://youtu.be/7pam9hDqmys

[웅귀]

원래 프롬게임이 영어랑 일본어랑 대사가 뉘앙스가 좀 달랐나요? 번역은 일본기준인거같네요

[주인님의카티]

프롬겜만 그런게 아니라 일/영 음성 두개 지원하는 겜은 대부분 그렇습니다

[웅귀]

아 그렇군요

[족구왕 똘배]

근데 세키로가 무슨 뜻임??

[흥숙이]

늑대 아닌가요? 암튼 주인공 이름이던디

[AWCY]

척랑을 그대로 읽은 겁니다. 한글로 번역하자면 외톨이 늑대? 라고 할 수 있겠네요.

[knkman]

隻(외짝 척) 狼(이리 랑) 척랑의 일본어입니다.
뜻은 외팔 늑대입니다. (주인공 팔 하나가 의수!)

[청색별]

새로운 유다이 인가