본문

최근방문 게시판

[S/W] 알파고 이후 3년…'AI 번역' 새 주인공...AI닥터 시대 성큼 [13]





[광고]


댓글 | 13
1


(1585256)

175.209.***.***

BEST
구글에게 한국어는 수많은 다국어중의 하나일뿐이고 네이버에게 한국어-영어, 한국어-일어는 주력 언어라서 들이는 공이 다를 수 밖에 없지요.
19.03.16 08:43
BEST
실제로 일어 번역 시켜보니까 구글 보다 파파고가 낫던데요.
19.03.16 09:12
(4866507)

115.40.***.***

BEST
일단 한영 번역에 있어서는 파파고가 낫네요.
19.03.16 09:33
살 가망성이 적은 사람 장기 때다가 살 가망성이 높은 사람에게 붙여주는 일 같은게 몇십년 후에 벌어지는건 아니겠지.....
19.03.16 05:37
라면하나를 처먹어도 정치적으로 처먹는 루리웹 인간들은 발광하겠지만 AI 번역 , 영한 한영 번역은 구글보다 네이버가 월등히 우세함. 훨씬 자연스럽고 미려한 문장을 뽑아줌.
19.03.16 06:21
루리웹-2515353742
구글에 비비다니,,,,,,그건 아닌듯 | 19.03.16 08:21 | | |
카우보이A밥
아니요. 영한, 일한 사전은 파파고가 훨씬 훨씬 미려하고 정확하게 번역 잘합니다. | 19.03.16 08:22 | | |
카우보이A밥
진짜 늬앙스 쩐다. 아니던데요? 경험상 아니던데요? 이런 것도 아니고. 구글에 비비다니....라니. ㅎㅎㅎ 진짜 쩔어요 님. 감히 구글에 비벼? ㅋㅋㅋ | 19.03.16 08:24 | | |
(1585256)

175.209.***.***

BEST
카우보이A밥
구글에게 한국어는 수많은 다국어중의 하나일뿐이고 네이버에게 한국어-영어, 한국어-일어는 주력 언어라서 들이는 공이 다를 수 밖에 없지요. | 19.03.16 08:43 | | |
BEST
카우보이A밥
실제로 일어 번역 시켜보니까 구글 보다 파파고가 낫던데요. | 19.03.16 09:12 | | |
모게코 Pieces
영문도 훨씬 나아요. 문장 자체가 훨씬 미려하고 완성도가 있어요. 일어는 잘 못해도 영어는 내가 제법 하는데 구글은 문장 자체가 말이 안되게 번역하는데 반해서 파파고는 번역 문장 완성도도 높을 뿐더러 구글 번역기는 거의 캐치 못하는 미묘한 늬앙스도 캐치해서 그럴듯 하게 번역 해줄 때가 많아요. | 19.03.16 09:14 | | |
(4866507)

115.40.***.***

루리웹-2515353742
흠... 구글 번역기만 썼는데 댓글 보고 둘을 비교해 봤네요. 일단 원문... The Way tells a story about a member of space explorers team, who lost his beloved one and cannot accept her death. Finding ancient writings on eternal existence during one of his last expeditions makes him come back there in search of the meaning of life itself. He will soon know that the planet has its own secrets and problems that he will need to face in order to get what he is looking for. | 19.03.16 09:30 | | |
(4866507)

115.40.***.***

루리웹-2515353742
구글 번역기 결과 The Way는 사랑하는 사람을 잃어버린 그녀의 죽음을 받아 들일 수없는 우주 탐험가 팀원에 관한 이야기입니다. 마지막 탐험 중 하나 인 영원한 존재에 대한 고대 기록을 찾아 내면 그 자체가 삶 자체의 의미를 찾아 돌아올 수 있습니다. 그는 지구가 자신이 원하는 것을 얻기 위해 직면해야 할 자신의 비밀과 문제가 있음을 곧 알게 될 것입니다. | 19.03.16 09:31 | | |
(4866507)

115.40.***.***

루리웹-2515353742
파파고 번역 결과 The Way는 사랑하는 사람을 잃고 그녀의 죽음을 받아들일 수 없는 우주 탐험가 팀의 일원에 대한 이야기를 다룬다. 그의 마지막 탐험 중 하나에서 영원한 존재에 대한 고대의 글을 발견하는 것은 그가 삶의 의미를 찾기 위해 그곳으로 돌아오게 만든다. 그는 곧 이 행성이 자신이 찾고 있는 것을 얻기 위해 직면해야 할 비밀과 문제들을 가지고 있다는 것을 알게 될 것이다. | 19.03.16 09:31 | | |
(4866507)

115.40.***.***

BEST
kerakera
일단 한영 번역에 있어서는 파파고가 낫네요. | 19.03.16 09:33 | | |
kerakera
파파고 써야겠네요. | 19.03.16 15:29 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
2181105 정보 PC 게임 정보 게시판 사쿠라모리 카오리P 422 22:02
2181104 LOL PC 게임 정보 게시판 최전방고라니 2 500 21:49
2181103 정보 PC 게임 정보 게시판 롭스 2 639 21:47
2181102 e스포츠 PC 게임 정보 게시판 YongMun 1 1348 21:35
2181100 H/W PC 정보 天ノ川沙夜 15 3976 20:21
2181099 ETC PC 정보 사쿠라모리 카오리P 5 3582 20:09
2181097 H/W PC 정보 lille 11 4097 18:47
2181096 H/W PC 정보 lille 13 6148 18:44
2181095 정보 PC 게임 정보 게시판 ZIMIX 13 4810 18:43
2181094 기타 PC 게임 정보 게시판 lille 3186 18:42
2181093 정보 PC 게임 정보 게시판 사악한 정보 1 1226 17:52
2181092 e스포츠 PC 게임 정보 게시판 사악한 정보 4 709 17:49
2181091 정보 PC 게임 정보 게시판 ZIMIX 20 7851 17:18
2181090 e스포츠 PC 게임 정보 게시판 HRG 1 639 17:17
2181089 e스포츠 PC 게임 정보 게시판 HRG 14 1559 17:01
2181088 H/W PC 정보 ㅡ_-]す~ 1 3086 16:48
2181087 스타 PC 게임 정보 게시판 @Crash@ 12 1024 16:20
2181086 스타 PC 게임 정보 게시판 @Crash@ 1 593 16:14
2181085 정보 PC 게임 정보 게시판 연옥. 16 2583 15:52
2181084 ETC PC 정보 루리웹-7189814221 4 4712 15:31
2181083 ETC PC 정보 루리웹-3872993467 1431 15:29
2181082 H/W PC 정보 루리웹-3872993467 17 11093 15:26
2181081 ETC PC 정보 루리웹-3872993467 1 1157 15:26
2181080 S/W PC 정보 루리웹-3872993467 2479 15:24
2181079 ETC PC 정보 루리웹-3872993467 2 1433 15:16
2181078 ETC PC 정보 루리웹-3872993467 1165 15:13
2181077 ETC PC 정보 루리웹-3872993467 1 905 15:11
2181076 ETC PC 정보 루리웹-3872993467 629 15:09

글쓰기 192957개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



X