[정보] "한국어 더빙이 더 각광받죠" 게임 속의 성우 더빙 돋보기

[루리웹-9103161589]

https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=009&aid=0004235990

출처 : https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=009&aid=0004235990

[lprow]

더빙이 겜하면서 자막안봐도되서 좋음

[겨울잠쥐]

리얼 데드풀하는대 말은 존나 많이하고 겜한중에도 자막 존나 뜨고 정신없음

[평생솔로[페미=정신병]]

이번에 스파이더맨 하면서 느낀점..
날아댕기는거 신경쓰느라 자막을 못봄...

[hanzozz]

fps도 마찬가지 ㅋ

[Darwin fish]

라오툼 할 때 눈이 자막에서 해방되니까 진짜 세상 편함

[원자력장판]

ㅇㅈ 게임하면서 더빙이 있었으면 정말 좋았겠다 라는 생각이 많이 들었음

[오페라 불여우]

자막이라서가 아니라 우리말이라는 자체가 좋음

[연금술사알케]

스타2 오프닝의 타이커스는 진짜 레전드였지...

[북극곰과펭귄]

공허의 유산 트레일러 한번도 안봤을순 있어도 한번만 본 사람은 없다. 압~~~도적인 힘으로 할때 전율

[오페라 불여우]

한글이야 그리 크지 않은데 영상까지 한글화에 전부 우리말 성우에 연기가 엄청나서 감동받음

[크로스킬즈]

올 것이 왔군!

[NISS]

이동중에 대화나오는 게임은 자막보면서 운전 집중해야하니까 되게 피곤함. 더빙이 좀 많이 되면 좋긴 함.

[정인]

대표적으로 GTA5 ㅠ

[웹리루리웹리루]

운전 중 대화는 자막이라도 나오지. 라디오는 없음.

[케이드-6]

라오툼같은 몰입방해 더빙만 아니면 더빙이 좋지

[성난별]

???: 그래서 님을 위해 새오툼부터 더빙 안했습니다.

[오!거릴라]

라오툼 더빙은 ㅂㅅ같았음 악당이랑 아빠랑 동일성우에 톤도같음

[慶祝 大韓民國]

라오툼도 더빙으로 하니까 훨씬 좋았는데;;;

[케이드-6]

원수한테도 경어 쓰는게 좀 거시기했음 자막안보고 진행하는건 좋긴했는데

[크로스킬즈]

그건 더빙 자체가 나쁜게 아니라
배역 캐스팅 미스한 연출자 문제지...

[루리웹-2556614399]

더빙이 짱이지.

[케로케로힘차게]

일반적인 게임보다 좀 더 단방향 서사의 형태를 취하는 '워킹 데드' 같은 인터랙티브 무비류 게임에서도 한국어 성우들이 입힌 더빙판이 비공식으로 출시된 적이 있었는데, 이때도 사람들은 원판의 분위기를 해친다기보다는 한국어 더빙으로 즐길 수 있어 더 좋다는 반응을 나타냈다.

기자 다 좋은데 이 예를 드는건 너무 양심없다. 그럼 사람들이 그걸 쫓아가서 아 님들이 취미로 해준건 아는데 개구려서 안씀 ㅋㅋ 이러면서 비꼬겠니?

[알바아론]

오늘은 중요한 날이야 뿌리맨

[hanzozz]

겜이 편해짐

[Judy Hopps]

더빙은 퀄리티가 좋으면 괜찮긴 한데 그래도 원음도 할수있는 선택권은 줬으면 함

[나태한자]

맞말인데 왜이리 비추가 많냐?

[로리팝]

더빙 덕분에 데스티니 안전장치 쟝의 매력이 살아남

[2%부족]

더빙해도 자막도 같이 나오면 더 좋음
가끔 더빙성우가 뭔말했는지 못알아듣거나 놓칠수가 있어서

[달콤보이스]

이름 안알려진 신인들도 연기잘하는 사람들은 잘합니다.
편견을 버려보시는게 ㅎㅎ

[은꼴.zip]

블리자드 진짜
스타2 할때 한국어에 맞게 입모양 오물거리는거 보고
무ㅗ지 이게 도대체 잘못본건가함
모든 컷신립모양 한국어발음 모양 ㅎㄷㄷㄷㄷ

[하윤봄윤호가을]

스타2는 더빙때문에 시네마틱 몰입도가 더 있었던거 같음
나는 군단이다..이거랑

제라툴 장포스 낮은 음성으로 내 목숨을 아이어에 할때..소름이 쫙

[북극곰과펭귄]

제라툴 진짜소름..

[루리웹-3652418364]

내 사랑은 어디 있는 거죠!!!!

[hydyjh86]

한국어 더빙은 무줙건 옳다

[해리쿠터]

조선의 궁궐에 당도한 것을 환영하오 낯선이여

[hydyjh86]

셔럽 양키쉐끼

[Over`s Lord]

그런데 "너의 이름은"에서 ㅠㅠ
성우 업계가 진짜 좋은 의미에서 다음 단계로 올라갈 기회를
죶만한 유통사 이기주의로 날려먹음.

[나태한자]

더빙도 좋은게 있고 안좋은게 있음 그러니 원음도 선택할수 있게 하는게 좋겠다고 생각함

[氷雨]

기본설정은 더빙으로 두고 원음 선택 기능이 있는게 베스트.

더빙이 귀로 듣기만 하면 되서 화면 몰입에는 더 좋긴한데 가끔 원음이 낫다는 사람들이 있어서

[만렙대위아무로]

취존의 영역이니 양쪽이 다 가능하면 좋겠죠....

[지도성애자 한스크렙스]

더빙이 짱이지..

갓옵2.3 더빙만 듣다가 원음들으니 오히려 더 이상하더라..

[포크리]

개인적으로는 우리말더빙에 한글자막을 동시에 켜두는것을 선호합니다.

[bigironhip]

[아스컨덜]

비속어도같이나오면 더재미있지않나?

[트윗유저아냐]

00년 시절 애니더빙 폭풍이였던 지금... 이젠 별로 안보이고..
겜더빙 진리!

[별무리]

근데 더빙 궁금한것중에
괴물류처럼 꾸웨엑 거리기만 하는것도 따로 더빙을 하나요?

[Laura Kinney]

도타2도 더 이상의 더빙은 없지만 진짜 한국성우 잘 쓴 케이스들인데 한국 서버 없어진게 아쉽죠...

[DoNoTS!]

보더랜드 프리시퀄 하는데 총쏘랴 피하랴 바빠 자막 볼 시간이 전혀 없던데 이런 더빙이 진짜 절실히 필요 하더군요.

[은꼴.zip]

레알 ㅋㅋ 싸울때 오지게 자막 뜨는데 정신이 있나 ....

[PIMP]

데스티니 가디언즈 안전장치는 리얼루 초월더빙임

[로얄가드]

많이 하다보면 햇갈리는게
스타2의 악당 맹스크와 정의 외치는 라인하르트 성우와 같다는거 정도

[망사표콘돔]

헤일로가 갓겜인것도 있지만 더빙이 엄청뛰어나서 우리나라에서 인기를 얻은걸 부정못할듯
갓오브워4 진짜재미있게 했는데
시네마틱 스토리 눈돌아가게 바쁠때 자막이랑
같이보려니 아쉽다는 생각이 들더라
미미르 드립칠때도 전투중에 치는데
그때도 좀 아쉽고

[야생 아르셴]

개인적으로는 외국 언어가 나오는 편이 더 현실감이 없어서 좋긴 하던데 말이죠.

솔직히 나국 성우들은 만날 똑같은 사람들 나오고.....
연기력 같은 건 잘 모르겠고, 그 이전에 남도일 좀 안 나왔으면....