![하락.png [무협] 협객풍운전 전전 한글패치 0.98 공개 안내](https://www.fmkorea.com/files/attach/new/20180720/2518140/1166498662/1166536051/99b983892094b5c6d2fc3736e15da7d1.png)
(좌측부터 이소룡, 단사평, 왕철(왕중양), 장군보(장삼봉), 황상)
<하락군협전>, 의천도룡기 외전의 이소룡이 20여년 만에 주인공으로 복귀
협객풍운전 전전을 한글화하는 소요객잔입니다.
협객풍운전 시리즈의 제작사 하락공작소의 차기작, <하락군협전>에 대해 간략하게 소개드리고자 합니다.
https://hl.cubejoy.com/index.html (중국내 스팀 서비스인 큐브조이의 하락군협전 페이지)
하락군협전은 의천도룡기 외전(김용군협전)의 주인공인 이소룡의 주인공 복귀작인 게임입니다.
의천도룡기 외전 엔딩 이후 집으로 돌아갔을 거라 여겼던 이소룡이 또 다른 무림세계에 떨어져 모험을 떠난다는 내용입니다.
현재 공개된 바로는 황상, 왕중양, 장삼봉 등 김용 소설에서도 선조급으로 표현되는 신비 인물들이 젊은 모습으로 등장하는 것으로 추정되고 있습니다.
그래픽은 한층 더 세련되게 변화했으며 기존의 턴제 전투방식은 그대로 고수하되 로딩을 거치지 않는 풀3D 오픈월드 시스템을 지향하고 있습니다.
공개된 바로는 디비니티 오리지널 씬과 유사한 시스템을 보이고 있습니다.
2018년 8월경 출시 예정이나 아직 스팀 발매는 확정되지 않은 상태이기 때문에 조만간 제작사에 연락하여 정식 한글화 및 스팀 발매를 요청할 계획입니다.
최근 제작진의 인터뷰 중에는 한국 유저들이 만든 협객풍운전의 로컬라이징 파일에 매우 감동했다고 언급하며 해외 로컬라이징에 대해서 관심을 보이기도 했습니다.
출처 : https://hl.cubejoy.com/news17.html
——您不止一次说过武侠文化输出是您毕生梦想，《侠客风云传》也推出了英文版，能不能向我们介绍一下英文版市场表现和国外玩家反馈如何?
徐昌隆：武侠文化输出这个事，虽然我一直在想，但也就是近两年说的比较多。我觉得靠游戏、动漫等娱乐媒体来输出是很好的手段，比灌输式的输出好很多。其实《侠客风云传》时候我还没有特别关注文化输出的事，主要是当时凤凰想上Steam所以做了英文版。我感觉即便有英文版，可能还是华人玩家买的比较多，所以也没有针对海外市场做推广或特别关注反馈。我觉得要吸引国外玩家玩，除了本身东方文化的神秘感，还要给他们提供好的游戏体验，这方面我们要提高的地方还蛮多的。
不过，之前有热心韩国玩家给我们发来他们自己做的韩语补丁，希望我们能放到Steam上，然而我们不懂韩语，没法校稿，不知道翻译质量怎么样就没有放。但这让我很感动，还是有国外玩家喜欢我们的游戏的。所以关键还是要提高游戏质量。这次《河洛群侠传》如果玩家反馈好，我觉得可以正经考虑文化输出这件事;否则如果国内玩家的期望都满足不了，那还是以后再说吧。
밑줄 부분을 요약 해석하면 한국 유저들이 협객풍운전의 한국어 버젼을 보내주었고 스팀에 적용하고자 했는데, 자신들이 한국어를 잘 몰라 번역의 질을 확신할 수 없어 적용에 미치지는 못했었지만 무척 감동적인 일이었다는 내용입니다.
향후 한국에서의 하락군협전과 협객풍운전 시리즈에 대한 관심도 여하에 따라 궁극적으로 정식한글화도 절대로 비현실적인 것만은 아니라고 봅니다.
이러한 결실을 맺기 위해서는 협객풍운전 시리즈와 하락군협전에 대한 여러분의 지대한 관심이 필요합니다.
협객풍운전 시리즈의 팬분들, 의천도룡기 외전의 추억을 갖고 계신 유저분들,
무협 RPG 게임의 한글화에 목마른 유저분들의 많은 관심과 응원 부탁드리겠습니다.
<하락군협전 영상>
(IP보기클릭)112.224.***.***
전부 많은 분들이 관심과 도움을 주신 덕분입니다.
(IP보기클릭)14.56.***.***
(IP보기클릭)112.224.***.***
10성이 되면... | 18.07.21 03:07 | | |
(IP보기클릭)121.133.***.***
(IP보기클릭)112.224.***.***
제작사가 골방 사무실에서 저예산으로 제작한 협객풍운전 원전이 크게 히트를 치면서 전전 개발 당시에는 100평 가까이 되는 사무실로 이전을 했더군요. 하락군협전은 충분한 고퀄리티를 기대해도 좋을 것 같습니다. | 18.07.21 03:09 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)112.224.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
비구름210
전부 많은 분들이 관심과 도움을 주신 덕분입니다. | 18.07.21 03:25 | | |
(IP보기클릭)125.133.***.***
(IP보기클릭)92.38.***.***
분명 아쉬운 점도 없지는 않았지만 무협게임 중에는 보기 드문 수작이라고 생각합니다. 하락군협전은 그 이상을 보여줬으면 하네요. ^^ | 18.07.21 05:46 | | |
(IP보기클릭)175.208.***.***
(IP보기클릭)92.38.***.***
감사합니다^^ | 18.07.21 05:46 | | |
(IP보기클릭)61.39.***.***
다시 김용캐릭터를 본다니 너무 감동이내요 | 18.07.21 16:10 | | |
(IP보기클릭)220.70.***.***
(IP보기클릭)92.38.***.***
아직은 불확실하지만 중국 내에서 반응이 좋으면 스팀으로도 출시를 할 것 같습니다. | 18.07.21 05:47 | | |
(IP보기클릭)122.43.***.***
(IP보기클릭)122.43.***.***
이렇게 빠져든 게임은 처음이에요 분명 저예산 티가 나는 부분도 있지만 그런걸 다 씹고 잘만들었습니다 | 18.07.21 07:38 | | |
(IP보기클릭)112.224.***.***
저와 같은 생각이시네요. ^^ | 18.07.21 15:13 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)112.224.***.***
지랄말게
좀 더 두고봐야 알 것 같습니다.^^ | 18.07.21 15:14 | | |
(IP보기클릭)211.110.***.***
(IP보기클릭)112.224.***.***
무협게임이 다시 흥하는 날이 도래했으면 합니다. | 18.07.21 15:14 | | |
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)112.224.***.***
20년 넘게 무협게임만 파온 회사이니 믿어봐야죠. ㅎㅎ | 18.07.21 15:16 | | |
(IP보기클릭)110.8.***.***
(IP보기클릭)112.224.***.***
중문의 압박이 너무 심하긴 합니다...T | 18.07.21 15:17 | | |
(IP보기클릭)49.246.***.***
(IP보기클릭)112.224.***.***
\'ㅁ'/ | 18.07.21 15:17 | | |
(IP보기클릭)42.82.***.***