[정보] 다키스트 던전 새 한글 번역 공개베타 시작

[하지만구]

좀 전에 올라온 공지입니다.

다키스트 던전 속성-베타-coming_in_hot 선택

출처 : https://steamcommunity.com/games/262060/announcements/detail/1711815283809415219

[riddler.]

피드백 빨라서 좋네요!

[여름잠쥐]

당연히 해야할일들은 너무 감사하게생각하시내

[페파파포]

이쯤되면 비꼬는가 같아욬ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-9868190317]

대레드훅이 이런 수치스러운 일을...........

[타치바나 마리카]

이렇게 하면 패치 시작해요

[[WAST]JK]

드디어 가족이 몰락으로 바뀌었군

[HWARANG]

드디어 마음 놓고 할 수 있겠어!

[추천 셔틀]

유적이 파양당함 ㅠㅠ

[미희♡]

역시 다시봐도 웃긴 번역

[핫식스중독자]

[DestinyFATE]

한글 X
한국어 O

[루리웹-9222964251]

맞는 말인데 비추한건 언어와 문자 구별도 못 하는 사람들인가?

[디스코드]

다른면으로 공감 가는게, 닼던 한패가 워낙 똥이긴 했는데 언플하는 것도 심했음. 그걸로 여론을 자기쪽으로 몰더니 결국 자기네가 계약 따내고 닼던갤에 다른 고닉으로 한패 근황올리면서 태도 급 바뀜

[하이 호]

아 예 거르세요
전 새 번역으로 할테니

[딘]

여론 몰 것까지 있었나요? 애초에 닥던 번역 제대로 할사람이 그분 말곤 없었을텐데..

그렇게 생각하신다면 가족놀이 계속 하신다는거군요.

[춘전이와우즈키]

아네 그러세요?

[킁컹이]

루리웹에서 이유없이 욕먹고 떠나간 사람들도 한둘이 아니라 ㅋ

[‎‎ ‎]

아니 ㅋㅋ 저게 미라칸이라는걸 먼저 입증하고 나서 씨부려야되는거 아니냐? 한심하다정말

[리제]

스토커임? 이정도면 악감정가지고 따라다니는급인데.

그냥 게임하는걸 번역자 인성까지 평가하면서 해야되나.

[LongPPL]

저양반이 미라칸이란 근거는어딧음?

[EOMSIC]

한 분야에서 잘나가기 시작하면 본인인지 검증도 안된 과거 들먹이면서 까내리려는 꼬라지가 딱 페미.

[나는신라면이맛있더라]

http://bbs.ruliweb.com/community/board/300056/read/30568210
이거 맞음?

[루리웹-4086019188]

굳이 다 끝난애기 끌고와서 씹적씹 질 하는이유가?
저게 뭐 대역죄인처럼 몰고갈 큰일도 아닐뿐더러 본인이 직접 루리웹와서 사과문까지 썼었는데
님 솔직히 문장 50개만 놓고 번역해보라고하면 10개도 제대로 못하고 버로우 탈 너드놈이
자격지심에 어떻게든 바락바락 까려고하는걸로밖에 안보임
욱일기 사진까지 올려놓은건 진짜 웃음밖에 안나오구요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[나는신라면이맛있더라]

아니 윗 댓글에 저게 미리칸 맞는지 어떻게 아냐라는 글 있어서 구글에서 검색해서 원 댓글 올린사람한테 물어본건데
이게 비공이 박히네 링크들고와서 이거 말하는거 맞는지 물어보는것도 비공먹어야되냐

[루리웹-2095339556]

익명도 아니고, 빼박 욱일기에다가 아래다가 이름까지 턱하니 박아놨네..
이건 뭐..
한글이 편하긴 한데, 이건 그냥 걸러야겠다.

[갓겜갓겜거림]

와 이정도면 소름돋네

네 님요

[플라스틱 수저]

흠.. 한패글만 봐서 이런 글이 있었는지는 또 몰랐네요. 솔직히 좀 소름돋음.

[Vㅔ리-]

그냥 윗2줄만 쓰시지
또 논란이 될것 같음 ..

[Ptolemy]

그냥 루리웹 한정 어그로네 ㅋㅋㅋㅋ

[Make문과GreatAgain]

이건 번외 이야기지만
닼갤에서 누가 토사가 얘기를 한 적이 있는데
미리칸님이 하신 토사가 번역도 토탈워 팬덤에선 꽤 문제가 있는걸로 논란이 많았음에도
햄탈워 보단 잘했고 칭찬받았다고 자화자찬 하시더군요.
음... 물론 햄탈워보단 오역이 적긴 하지만...

[알트만]

한패를 무슨 종교처럼 생각하는 사람이 많습니다. 욕 보셨네요.

[Stain]

놀랐습니다

[RENUP]

그러게 팀왈도에서 해준다 할때 받아들였어야지

[팔.로미]

스팀 게임평가 보니까 최근거는 복합적으로 되어 있던데 ㅋ
이것 땜에 발 빠르게 맞춰주는건가?

[Ripresa]

그럴 가능성이 큽니다.

오래전부터 레드훅은 스팀 긍정적 평가를
받는것에 매우 적극적인 입장이었거든요.
하지만,한패사태이후 평가가 곤두박질쳐서
급히 행동한 것같습니다.

[힌트는 유씨]

그럴겁니다
초창기나온 독어,불어 정도만 아니면 모든국가에서
번역문제로 심하게 컴플레인 나온적이 있고
거의 다 현재까지 처리 안해주고 있는걸로 압니다
러시아, 체코어도 그렇고
작년에 나온 중국어 오역문제는 지금 이순간까지 수정되지않고 있다고하네요
그래서 닼던갤 같은데선 퀄리티 보장 잘안될테니
나오는걸로 감지덕지하잔게 한국어 발매전 상황이었는데
뚜껑 까보니 너무 심각해서 쉴드 치려던걸로 쉴드채 때려버리는 상황이된거죠

[우즈마키 나루토]

스위치는 언제쯤 적용될까요 ㅠㅠ
DLC까지 다 질러놨는데..

[goroket]

저도요...흨

[Serva Nos]

감사합니다~

[Vㅔ리-]

아이패드..

[춘전이와우즈키]

버전이 한참다르면 호환안되는걸로 알아요

[삼조튜2]

미라칸도 문제있는 인간이었군...

[뚜찌빠찌뻬에]

자막이 바뀌니 개그물 이였던 인트로 영상이 분위기가 확 바뀌네 ..

[알트만]

이중웹이니까요!

[헤밍kio]

국내 최대 1위 게임커뮤니티 이니깐
별에별 사람들 ㅄ들 다 모이는거지 무슨 ㅋㅋ
당연히 사람마다 욱일기도 괜찮다 안된다 이러고
일베도 하던 사람도 있는거고 그러는거지

모든인격을 동일화 하는게 더 웃김

[Bits]

이미 구입한 사람들이라서 거르던 말던 의미 없을듯

[나필래]

어차피 뭐 루리웹 제대로 활동하지도않고 디시중심으로 활동하는사람인데 ㅋㅋㅋ 꼬우면 한패안쓰면댐 한패 쓰지마셈

[헥마티아르]

100개의 루리니즘!!

[치코리타 ★]

뭔가 당황스런 사실을 알게 되었네요... 한글화가 반가웠는데...음....복잡미묘한 이 느낌이란..

[Chois]