[기타] '딥 락 갤럭틱' 한글화 작업사이트입니다.

[KevinGentle]

드워프 동료들과 함께 광산캐며 적들과 싸우는

Deep Rock Galactic 게임의 현지화 작업 사이트 입니다.

제작진들이 번역이 어느정도 완료되면 게임에 업데이트하는 방식인 듯합니다.

https://crowdin.com/project/deep-rock-galactic

웹사이트 들어가서 회원가입 또는 구글 아이디 등으로 로그인 후

한국어 번역을 진행 하실 수 있습니다.

번역하실때 [ ], { } 안의 단어들은 영어 그대로 옮겨야 된다고 합니다.

아래는 무료 번역 봉사자들에 대한 보상 예시입니다.

10% (~1400단어) 번역시: 해당 게임을 무료로 하나 제공

20% (~2800단어) 번역시: 게임 크레딧에 이름이 등재

40% (~5600단어) 번역시: 친구들을 위해 해당 게임을 3개 더 제공

위는 예시이며, 개발자들이 평가하여

봉사자들의 노력에 맞춰서 보상이 지급될 거라고 합니다.

출처 : https://crowdin.com/project/deep-rock-galactic

[홍철오니]

.

[Klementine]

이런 시스템 괜찮네요

[죄수번호279935495]

게임사 차원에서 하는 거면 돈으로 줘야 되는 거 아닌가 싶긴 한데
흠...

[KevinGentle]

돈 받으면서 전문적으로 하고 싶다면 퍼블리셔인 Coffee Stain Publishing에게 연락달라고 하네요.

[우왁두]

그래도 아무런 보상도 없는 레드 훅(다키스트 던전)이나 빔독(발더스 EE)과 비교하면 한결 낫네요. 이곳은 그래도 약소하게나마 보상을 주기는 주고, 유료 번역가도 따로 받고 있다고 하니...

[타치바나 쥰이치]

번역하고 게임 받는거면 좋은데..?

[오토에임]

락엔스톤!

[TheSalaryHunter]

오 이건 좋네

[TheSalaryHunter]

근데 게임을 해봐야 더 번역을 잘할 수 있을텐데.. 게임 주는 건 친구한테 선물해라 이런 의미가 될라나

[홀림목]

번역기 돌리고 분량채우는 사람이 대부분일것같은데 저건

[만두라면]

진짜 대박이다;;; 친구랑 열심히 하고 있는데 개쩐다 참여해야지!